1 00:02:21,105 --> 00:02:23,110 [অটোরিকশার শব্দ] 2 00:02:26,513 --> 00:02:28,003 পাস!... 3 00:02:39,717 --> 00:02:40,717 নকুল ! 4 00:02:42,025 --> 00:02:43,025 নকুল ! 5 00:02:43,141 --> 00:02:45,580 কি? - আমাকে ব্যাগ বহন করতে সাহায্য করুন... 6 00:02:45,872 --> 00:02:47,654 অ্যাই, আমাকে খেলতে দাও... প্লিজ! 7 00:02:47,734 --> 00:02:49,083 চলো। তারা খুব ভারী না. 8 00:02:49,163 --> 00:02:50,733 আমি কিভাবে এই সব বহন করতে পারি? 9 00:02:50,848 --> 00:02:52,081 তাড়াতাড়ি কর! 10 00:02:52,161 --> 00:02:53,379 সরান! 11 00:02:53,599 --> 00:02:55,552 আয়, আমার খেলার সময়... 12 00:02:55,812 --> 00:02:59,452 খেলাধুলা নিঃসরণকে উদ্দীপিত করে মস্তিষ্কে প্রোটিন। 13 00:02:59,532 --> 00:03:00,720 সত্যিই?!! - হ্যাঁ! 14 00:03:00,800 --> 00:03:02,597 এবং যদি আপনি অয়িকে কাজে সাহায্য করেন... 15 00:03:03,240 --> 00:03:05,301 ...আপনি প্রচুর প্রোটিন খেতে পারেন! 16 00:03:05,932 --> 00:03:07,123 এসো! 17 00:03:10,224 --> 00:03:11,355 ধবল কোথায়? 18 00:03:11,662 --> 00:03:12,620 স্যার আসছেন। 19 00:03:12,846 --> 00:03:15,153 আমি এখানে! 20 00:03:18,378 --> 00:03:19,800 [গড়গড় করে] 21 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 দুঃখিত... 22 00:03:21,293 --> 00:03:24,018 শুভ বিকাল... 23 00:03:25,499 --> 00:03:27,276 আপনি ল্যাপটপ খুলছেন ভুল পথ 24 00:03:29,327 --> 00:03:30,397 দুঃখিত... 25 00:03:35,181 --> 00:03:37,494 [সেলফোন বাজছে] 26 00:03:46,614 --> 00:03:49,121 হ্যালো? - তুমি কোথায়? 27 00:03:50,929 --> 00:03:52,866 আমি বসের সাথে আছি... 28 00:03:53,100 --> 00:03:56,324 আজ আমাদের অতিথি আছে। আপনি আসছেন তাড়াতাড়ি বাড়ি, মনে আছে? 29 00:03:56,579 --> 00:03:58,774 আমি কিছু সময়ের মধ্যে চলে যাব। - তাড়াতাড়ি আসো। 30 00:03:59,236 --> 00:04:03,297 হ্যাঁ নীতু... এখনই বন্ধ কর... - ঠিক আছে... 31 00:04:04,290 --> 00:04:05,803 দুঃখিত... 32 00:04:07,858 --> 00:04:09,394 এটা কি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন? 33 00:04:09,587 --> 00:04:11,149 না... স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী! 34 00:04:11,480 --> 00:04:12,583 আমার স্ত্রী... 35 00:04:13,075 --> 00:04:16,947 আমাদের অতিথিরা আলোচনা করতে আসছেন আমার মেয়ের বিয়ের প্রস্তাব... মিনু... 36 00:04:18,345 --> 00:04:20,290 ঠিক আছে, তাহলে কে দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন? 37 00:04:20,370 --> 00:04:21,467 মীনাক্ষী। 38 00:04:21,805 --> 00:04:23,506 ঠিক আছে, মীনাক্ষী, তুমি পারবে আমাদের আপডেট করবেন? 39 00:04:24,282 --> 00:04:25,322 সে কি আছে? 40 00:04:26,120 --> 00:04:27,643 মীনাক্ষী? - উহ... 41 00:04:28,216 --> 00:04:30,223 আমি তার উপর পরীক্ষা করব. - হ্যাঁ স্যার! 42 00:04:30,581 --> 00:04:32,057 এটা করা হয়? - হ্যাঁ, আমি এটা করেছি। 43 00:04:32,137 --> 00:04:33,484 আপনি কি টিম চ্যাটে টেক্সট করেছেন? 44 00:04:33,564 --> 00:04:35,391 না না না... আমি সবাইকে মেইল করেছি। 45 00:04:35,471 --> 00:04:36,476 ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 46 00:04:36,556 --> 00:04:38,860 আমাকে লুপে রাখুন। - ঠিক আছে স্যার, হ্যাঁ আমি এটা করব। 47 00:04:39,342 --> 00:04:42,236 তারা তাদের সম্পর্কে আসন্ন করছি বিয়ে করার ইচ্ছা... 48 00:04:42,316 --> 00:04:43,605 ইতিবাচক তাই না নীতা! 49 00:04:43,940 --> 00:04:45,955 আপনি সম্পর্কে শুনেছেন না সঙ্গীতার মেয়ে? 50 00:04:46,073 --> 00:04:48,072 সে একটা ছেলের মালিকানায় থাকে! 51 00:04:48,686 --> 00:04:49,806 এটা কি?!! 52 00:04:49,886 --> 00:04:54,053 তুমি কি জানো না? একসাথে বসবাস বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ... 53 00:04:54,575 --> 00:04:58,155 একে বলে 'লিভ-ইন' সম্পর্ক। 'মালিকানা' নয়। 54 00:04:58,682 --> 00:05:00,921 আপনি কি এখনও বাকি আছে? - হ্যাঁ। 55 00:05:01,802 --> 00:05:03,938 আমরা আনতে আসছি নববধূ বাড়িতে! 56 00:05:04,018 --> 00:05:05,791 যদি আমার বাবা-মা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেন? 57 00:05:06,121 --> 00:05:07,605 আরে, তুমি আমাকে আউট করো না! 58 00:05:08,440 --> 00:05:09,953 আমি শুধু মজা করছি. 59 00:05:10,033 --> 00:05:11,291 আমার বাবা-মা খুব ঠান্ডা। 60 00:05:11,845 --> 00:05:14,430 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসো। আমি রেডি হয়ে নেব। বিদায় ! 61 00:05:14,980 --> 00:05:17,049 তোমাকে ভালোবাসি... বিদায়... ভালোবাসি তোমায়... 62 00:05:18,318 --> 00:05:19,461 আমার ফোন ভুলে গেছি... 63 00:05:19,688 --> 00:05:21,570 পেতে ফিরে গেল। - যথারীতি। 64 00:05:22,223 --> 00:05:23,470 তাড়াতাড়ি কর, সে বিরক্ত হবে। 65 00:05:24,521 --> 00:05:25,725 তাই... - হুহ? 66 00:05:25,805 --> 00:05:30,052 বাচ্চাদের শোবার ঘরটা অগোছালো। এটা পরিপাটি আপ দয়া করে. 67 00:05:30,359 --> 00:05:32,412 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. - ঠিক আছে... হয়ে গেছে। 68 00:05:42,116 --> 00:05:45,148 ধভলে সাব, সেক্রেটারি আছে আপনাকে সোসাইটির অফিসে ডেকেছি। 69 00:05:45,228 --> 00:05:46,405 এই মুহূর্তে? - হ্যাঁ। 70 00:05:47,237 --> 00:05:49,156 ধবলে আসুন। - হ্যালো... 71 00:05:49,313 --> 00:05:51,805 এটা ঠিক আছে, এটা প্রয়োজন নেই. 72 00:05:51,885 --> 00:05:53,229 আমরা অতিথিদের জন্য অপেক্ষা করছি... 73 00:05:53,602 --> 00:05:56,422 এটি প্রায় 2 ইঞ্চি অতিরিক্ত পাইপলাইন সমাজে আমাদের দরকার... 74 00:05:56,502 --> 00:05:57,857 ফরম পূরণ করতে হবে। 75 00:05:57,937 --> 00:05:59,634 ভান্ডারে, আমরা এটা করতে পারতাম অন্য সময় 76 00:05:59,714 --> 00:06:02,702 শুধু এখানে সাইন ইন. এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ৯ তারিখে পুজো করতে হবে। 77 00:06:02,782 --> 00:06:05,070 আমরা প্রহরী বাড়াচ্ছি বেতন Rs. 1000 78 00:06:05,749 --> 00:06:07,066 মিশ্রের বেতন? - হ্যাঁ। 79 00:06:07,241 --> 00:06:08,990 এই দেখুন. 80 00:06:09,669 --> 00:06:12,153 এখানে আমাদের প্রহরী, মিশ্র... 81 00:06:12,383 --> 00:06:13,719 তার ছবি দেখুন। 82 00:06:14,893 --> 00:06:16,986 এখানে, মিস্টার আগরওয়াল। 83 00:06:17,662 --> 00:06:21,989 মিশ্র এখানে ঘুমাতে যায় রাত 10.30। 84 00:06:22,533 --> 00:06:25,172 কেমন কথা? আর সে বেতন বৃদ্ধি চায়? 85 00:06:25,319 --> 00:06:28,128 তাকে জিজ্ঞাসা করুন... - এটা কি মিশ্র?... হুহ? 86 00:06:28,800 --> 00:06:30,753 গেটে ঘুমাতে পারবেন না। 87 00:06:31,277 --> 00:06:35,422 এর মানে এই নয় যে আপনি ঘুমাতে পারবেন নিরাপত্তা কেবিন হয়! 88 00:06:35,536 --> 00:06:38,379 মিস্টার আগরওয়াল, হাসবেন না! 89 00:06:39,086 --> 00:06:41,822 মিস্টার বোরাদে, সিংকে ফোন করুন। - হ্যাঁ, তাই না? 90 00:06:41,902 --> 00:06:43,331 এটা খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে। 91 00:06:43,898 --> 00:06:45,855 এটা মিশ্র? - না, না... 92 00:06:46,317 --> 00:06:49,830 মানে আমরা ভালো মানুষ... আমরা বেতন বাড়াবো... 93 00:06:49,910 --> 00:06:51,385 ...তবে আন্তরিকভাবে কাজ করুন। 94 00:06:51,465 --> 00:06:54,885 ভান্ডারে অন্য কথা কি ছিল? - 9 তারিখে পুজো। 95 00:06:54,965 --> 00:06:57,722 আমরা সেটা করব। 96 00:06:58,047 --> 00:07:02,942 আরো গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়... অনেকদিন ধরে আছে... 97 00:07:03,240 --> 00:07:05,567 এটা সেই জিনিস... তুমি জানো... 98 00:07:05,647 --> 00:07:07,719 এই... - সিসিটিভি। 99 00:07:07,799 --> 00:07:08,799 [হাসি] 100 00:07:08,879 --> 00:07:11,593 CCTV... আপনি কি এটা চেক করেছেন আগরওয়াল? 101 00:07:11,673 --> 00:07:15,432 আজ ধবলে মেরামত করা হবে। টেকনিশিয়ানকে ডাকা হয়েছে। 102 00:07:15,573 --> 00:07:19,417 ঠিক আছে। আমি উল্লেখ করেছি কারণ একবার আমি স্বাক্ষর করেছি 103 00:07:19,491 --> 00:07:20,997 জবাবদিহিতা আছে। 104 00:07:21,052 --> 00:07:22,485 ধভলে, এখানে সাইন ইন করুন... 105 00:07:22,565 --> 00:07:23,953 অবশ্যই। 106 00:07:24,033 --> 00:07:25,994 এগিয়ে যান এবং স্বাক্ষর করুন। 107 00:07:29,345 --> 00:07:30,575 অবশ্যই, আমি এগিয়ে গিয়ে স্বাক্ষর করব। 108 00:07:31,129 --> 00:07:32,643 স্বাক্ষর করা কোন সমস্যা নয়। 109 00:07:32,723 --> 00:07:36,544 কিন্তু একবার ধভলে সই করেছেন- -ধন্যবাদ! 110 00:07:36,624 --> 00:07:39,400 ঠিক আছে, আমাকে বাড়ি যেতে হবে... অতিথিরা... 111 00:07:39,833 --> 00:07:43,314 ডিউটিতে, ঘুমাবেন না। 112 00:07:47,060 --> 00:07:48,129 এখানে পার্কিং অনুমোদিত নয়। 113 00:07:48,209 --> 00:07:51,495 এটা মাত্র কয়েক ঘন্টার ব্যাপার। 114 00:07:51,575 --> 00:07:53,686 না ম্যাডাম, বাসিন্দাদের অভিযোগ। 115 00:07:53,766 --> 00:07:55,484 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এটা কার গাড়ি? 116 00:07:55,656 --> 00:07:59,224 দর্শক। - দর্শনার্থীদের পার্ক করার অনুমতি নেই। 117 00:07:59,379 --> 00:08:02,129 মিনু ধাভলে এখানে থাকেন... -ওহ! 118 00:08:02,307 --> 00:08:05,150 নমস্কার!... আমি ধবল। 119 00:08:07,994 --> 00:08:10,699 স্বাগতম... তারা আমাদের অতিথি... 120 00:08:10,779 --> 00:08:12,388 হ্যালো... আমি মকরন্দ ধভলে। 121 00:08:12,765 --> 00:08:15,244 সহযোগী আহ... ভাইস প্রেসিডেন্ট উহ... স্পার্কলিং গ্লো। 122 00:08:15,349 --> 00:08:17,940 আমরা মানে! -নমস্কার ! 123 00:08:18,359 --> 00:08:19,872 কেমন আছেন? 124 00:08:20,656 --> 00:08:21,602 হ্যালো, চাচা. 125 00:08:24,994 --> 00:08:26,060 তো, এটা তুমি... 126 00:08:30,211 --> 00:08:31,803 হুহ? - শোন... 127 00:08:31,883 --> 00:08:36,022 তারা এখানে আছে. - ওহ, ঠিক আছে... 128 00:08:44,995 --> 00:08:47,334 তাই, সব শেষ? - হ্যাঁ, সবকিছু প্রস্তুত। 129 00:08:47,450 --> 00:08:50,062 আমি কাল আসব। - হ্যাঁ। সময়মত আসুন। আমার অফিস আছে। 130 00:08:50,670 --> 00:08:52,736 আরে, নাক্য, এই সব গোলমাল কি? 131 00:08:53,025 --> 00:08:54,733 এটা পরিষ্কার! 132 00:08:54,813 --> 00:08:56,732 তারা এখানে আছে. - এটা জগাখিচুড়ি না, এটা বই! 133 00:08:56,812 --> 00:08:58,535 তাকেও বলুন। সে শুধু চিলিং করছে রুমে 134 00:08:58,615 --> 00:09:00,680 বইগুলো তুলে নাও... মিনু! 135 00:09:01,400 --> 00:09:02,833 [ডোরবেল বাজছে] 136 00:09:05,237 --> 00:09:07,848 নমস্কার! ... স্বাগতম। দয়া করে আসুন। 137 00:09:08,183 --> 00:09:09,901 কি সুন্দর বাড়ি! 138 00:09:11,035 --> 00:09:12,849 [উত্তেজিত চিৎকার করে] 139 00:09:12,929 --> 00:09:14,397 প্লিজ বসুন। - আসো, আমি তোমাকে আমার রুম দেখাচ্ছি। 140 00:09:14,488 --> 00:09:17,089 বসুন এবং আরামদায়ক হতে দয়া করে! 141 00:09:18,600 --> 00:09:20,568 হাই নকুল! কি খবর? 142 00:09:22,184 --> 00:09:23,346 থামো। চিল। 143 00:09:24,665 --> 00:09:27,219 হ্যালো!... তুমি কি সেই বাচ্চা ভাই? 144 00:09:28,671 --> 00:09:30,509 তোমার নাম কি? - নকুল। 145 00:09:30,630 --> 00:09:32,818 সুন্দর নাম! - এটা কি সুন্দর? 146 00:09:33,428 --> 00:09:34,789 মানে মঙ্গুজ! 147 00:09:35,603 --> 00:09:37,834 এটা মহাভারত থেকে নাম! - তাই? 148 00:09:38,017 --> 00:09:39,704 মহাভারতে নকুলের ভূমিকা কী? 149 00:09:41,387 --> 00:09:42,951 ছেলেটি স্মার্ট। 150 00:09:43,052 --> 00:09:46,259 তার খালা নাম বলতে চাইলেন তাকে নুন্নুভাই। 151 00:09:46,548 --> 00:09:48,237 থামো বাবা! 152 00:09:48,317 --> 00:09:49,197 [হাসি] 153 00:09:49,277 --> 00:09:50,590 এখানে আসুন। 154 00:09:50,670 --> 00:09:52,522 ভালো এলাকা। - হ্যাঁ, ভালো এলাকা। 155 00:09:53,076 --> 00:09:55,397 এসেলওয়ার্ল্ড কোথায়? - ঠিক এর পিছনে। 156 00:09:55,477 --> 00:09:56,859 আর তার পাশেই প্যাগোডা। 157 00:09:57,218 --> 00:09:58,429 কিছু আইসক্রিম পান. 158 00:09:58,627 --> 00:10:00,556 কেন? আমাকে চারপাশে থাকা যাক! 159 00:10:01,845 --> 00:10:03,024 কি বলতে চাইছেন, কেন? 160 00:10:03,104 --> 00:10:04,549 অতিথিদের জন্য। যাও, তাড়াতাড়ি। 161 00:10:07,372 --> 00:10:08,061 উঠ! 162 00:10:08,278 --> 00:10:09,498 আপনি বসতে চান? 163 00:10:10,807 --> 00:10:12,713 এটা খুব শান্ত!... দেখুন! 164 00:10:13,162 --> 00:10:15,005 বসন্ত ভেঙ্গে যেতে পারে... 165 00:10:15,190 --> 00:10:16,557 যাও... তাড়াতাড়ি... 166 00:10:17,210 --> 00:10:18,494 আসুন, দয়া করে আসুন। 167 00:10:28,885 --> 00:10:31,452 [তীব্র সঙ্গীত] 168 00:10:58,586 --> 00:11:02,018 পুরো বাড়ি... নীতা সাজিয়েছে... 169 00:11:02,614 --> 00:11:04,018 প্লিজ বসুন। 170 00:11:05,249 --> 00:11:07,822 নীতা, ইনি মিস্টার মানে। 171 00:11:09,316 --> 00:11:12,713 এটি তার সেরা অর্ধেক... - রাগিনী মানে। তার স্ত্রী। 172 00:11:13,721 --> 00:11:14,766 নমস্কার। 173 00:11:14,846 --> 00:11:16,879 এটা আমার স্ত্রী নীতা। 174 00:11:16,959 --> 00:11:19,564 এই পুরো জায়গা... সে শেষ করে ফেলেছে. 175 00:11:21,883 --> 00:11:24,849 আপনি কি চা চান? - না, সে চা খায় না। 176 00:11:25,141 --> 00:11:26,946 তার শুধু কফি আছে। 177 00:11:27,303 --> 00:11:28,454 শুধু কফি? 178 00:11:29,492 --> 00:11:32,235 তাহলে একটু রস খাও। চমৎকার, ঠান্ডা... 179 00:11:32,315 --> 00:11:34,199 রস ঠিক আছে। 180 00:11:34,478 --> 00:11:36,451 রস ভাল, তাই না? কিছু রস খাও! 181 00:11:36,531 --> 00:11:38,213 রস... ঠান্ডা... বোতল... 182 00:11:38,572 --> 00:11:40,205 সেখানে খুব গরম। 183 00:11:43,815 --> 00:11:45,639 এর বাইরে বরং... 184 00:11:45,991 --> 00:11:47,772 কি সুন্দর বাড়ি... 185 00:11:48,532 --> 00:11:50,506 রান্নাঘর... অসাধারণ! 186 00:11:52,253 --> 00:11:55,486 আমি কিছু মিষ্টি পেয়েছি... কাজু কাটলি... 187 00:11:57,450 --> 00:12:00,688 ওহ!... তোমার একটা বারান্দা আছে! আমাদেরও একটা আছে। 188 00:12:00,906 --> 00:12:02,890 আমি এটা দেখতে পারি? -অবশ্যই! 189 00:12:02,970 --> 00:12:05,146 এই দিকে এসো... 190 00:12:05,226 --> 00:12:08,362 আসলে এমনকি বারান্দা... তার আছে সম্পন্ন - সত্যি? 191 00:12:08,442 --> 00:12:09,832 মিঃ মানে, দয়া করে আসুন! 192 00:12:09,912 --> 00:12:11,872 এটা সুন্দর! - সে এটা উপভোগ করে 193 00:12:13,451 --> 00:12:17,478 আপনার আবাসিক এস্টেট চমৎকার. - হ্যাঁ, তাই। 194 00:12:17,558 --> 00:12:19,789 বাগানও সুন্দরভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। 195 00:12:19,869 --> 00:12:21,573 হ্যাঁ। আসলে... 196 00:12:21,789 --> 00:12:24,451 এখানে কেউ বাগানের দেখাশোনা করে না। গাছপালা শুধু বাড়তে থাকে। 197 00:12:24,668 --> 00:12:25,680 কেমন আছেন? 198 00:12:25,954 --> 00:12:27,202 আপনি কি কাজ করেন? 199 00:12:27,648 --> 00:12:30,897 কেউ এর দেখাশোনা করে না। আছে আমাদের তিনজনের মধ্যে কোনো সমন্বয় নেই। 200 00:12:32,226 --> 00:12:35,775 [হাসির শব্দ] 201 00:12:37,059 --> 00:12:38,788 আপনি চমত্কার চেহারা. 202 00:12:39,553 --> 00:12:41,630 শান্ত ! তারা ঠিক বাইরে। - তাহলে কি? 203 00:12:42,788 --> 00:12:44,672 মিনু, এখান থেকে প্যাগোডা দেখতে পাও? 204 00:12:44,803 --> 00:12:47,950 না, এই সমস্ত বিল্ডিং দৃশ্য অবরুদ্ধ করে। 205 00:12:48,261 --> 00:12:50,504 কিন্তু আপনি এটা ছাদ থেকে দেখতে পারেন! 206 00:12:50,734 --> 00:12:53,008 চল যাই। আমি তোমাকে দেখাবো। - হ্যাঁ। 207 00:12:56,392 --> 00:12:57,392 চাচা... 208 00:12:58,342 --> 00:12:59,579 চাচা... 209 00:13:00,220 --> 00:13:01,962 আপনি প্যাগোডা দেখতে চান? 210 00:13:02,153 --> 00:13:03,862 টেরেস থেকে এটি একটি দুর্দান্ত দৃশ্য। 211 00:13:03,994 --> 00:13:05,931 আসুন বাবা, এটা সত্যিই চমৎকার. 212 00:13:14,382 --> 00:13:17,501 এই পুরো বারান্দা... নীতা সাজিয়েছে। - আশ্চর্যজনক! 213 00:13:18,057 --> 00:13:19,895 ছিঃ! আপনি কি করছেন? 214 00:13:20,476 --> 00:13:22,941 আপনি যদি কাউকে এটি ফেলে দেন, তারা মারা যাবে, তাই না? 215 00:13:23,243 --> 00:13:24,084 কি বলছ? 216 00:13:24,164 --> 00:13:26,607 আমরা আমাদের ঘেরা. ঝুঁকি নেবেন কেন... 217 00:13:26,687 --> 00:13:29,101 সেই দরিদ্র চিন্নাস্বামী মারা গেলেন ঘটনাস্থলে! 218 00:13:29,181 --> 00:13:31,484 তারা একটি চিত্র এঁকেছিল তার শরীরের 219 00:13:31,871 --> 00:13:33,050 চিন্নাস্বামী কে? 220 00:13:33,130 --> 00:13:34,875 চিন্নাস্বামী ! 221 00:13:35,908 --> 00:13:37,050 তুমি না... 222 00:13:38,544 --> 00:13:39,738 চিন্নাস্বামী ! 223 00:13:39,818 --> 00:13:40,885 WHO? 224 00:13:40,965 --> 00:13:43,490 OTT ওয়েব সিরিজ... প্রেম, পেয়ার অর বদলা... 225 00:13:43,746 --> 00:13:47,111 ওটিটি?... আমি ওটিটি দেখি না। 226 00:13:47,191 --> 00:13:50,069 আপনি না?... আপনাকে অবশ্যই! 227 00:13:50,149 --> 00:13:52,630 এটা আশ্চর্যজনক!... আমি OTT সিরিজ পছন্দ করি। 228 00:13:53,125 --> 00:13:55,138 এত সুন্দর গোলাপ... - হ্যাঁ... 229 00:13:55,218 --> 00:13:57,159 তারা অনেক কিছু দেখায় 'ওই' দৃশ্য! 230 00:13:58,227 --> 00:13:59,289 কোথায়? 231 00:13:59,571 --> 00:14:00,727 OTT-তে। 232 00:14:01,868 --> 00:14:03,476 কিন্তু এটা অন্যথায় ভাল. 233 00:14:03,719 --> 00:14:05,779 কিন্তু আপনি যখন পরিবারের সাথে দেখা... 234 00:14:05,859 --> 00:14:06,931 এটা বিশ্রী হয়ে যায়... 235 00:14:09,868 --> 00:14:11,885 এখানে কাছাকাছি যাচ্ছে হার কি? 236 00:14:12,301 --> 00:14:13,751 রিয়েল এস্টেট? -হুহ? 237 00:14:13,831 --> 00:14:16,598 কোন ধারণা নেই। আমরা এখানে জন্য করেছি গত 8 বছর। 238 00:14:17,490 --> 00:14:19,392 মাথায় হিসেব শুরু করে দিয়েছেন! 239 00:14:19,472 --> 00:14:21,759 সে একজন এস্টেট এজেন্ট। - জমি লেনদেন। 240 00:14:22,515 --> 00:14:24,780 আমি জমির কারবার করি। বড় জমি পার্সেল. 241 00:14:25,369 --> 00:14:27,317 সচিবালয় থেকে লাইসেন্সিং এবং জিনিসপত্র 242 00:14:28,991 --> 00:14:31,388 আপনি যদি কখনও ফ্ল্যাট বিক্রি করতে চান, তার সাথে কথা বল 243 00:14:31,491 --> 00:14:33,459 তিনি আপনাকে একটি ভাল চুক্তি পেতে পারেন, তাই না? 244 00:14:34,006 --> 00:14:34,730 চুপ! 245 00:14:34,810 --> 00:14:35,930 কি হয়েছে? 246 00:14:37,424 --> 00:14:40,100 একেবারেই বিক্রি করবেন না। এটা কঠিন আবার যেমন সম্পত্তি পেতে. 247 00:14:40,180 --> 00:14:44,082 হ্যাঁ। নীতু এবং আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি এই বাড়ির জন্য। 248 00:14:45,258 --> 00:14:47,981 নীতা ইশা ট্রাভেলসের সঙ্গে কাজ করেন। 249 00:14:48,061 --> 00:14:50,730 এবং আমি সহযোগী ভাইস প্রি- - তুমি আমাকে তোমার কার্ড দিয়েছ। 250 00:14:50,810 --> 00:14:52,794 হ্যাঁ। ঝকঝকে আভা... 251 00:14:52,884 --> 00:14:54,696 আপনি স্পার্কলিং গ্লো এর সাথে আছেন?!! 252 00:14:54,776 --> 00:14:57,103 আপনার ক্রিম আমাকে ফুসকুড়ি দেয়! 253 00:14:58,372 --> 00:15:00,768 আশ্চর্য!... নীতু বহু বছর ধরে এটি ব্যবহার করছে। 254 00:15:01,007 --> 00:15:04,323 আপনাকে চুপচাপ বন্ধ করতে হবে সব সময় ওয়েফার উপর! 255 00:15:04,504 --> 00:15:05,988 কয়েক ওয়েফার কোন সমস্যা না! 256 00:15:08,670 --> 00:15:10,968 নীতু ওয়েফার এবং জিনিসপত্র খায় না। 257 00:15:11,048 --> 00:15:12,899 ভাজা খাবার এড়িয়ে চলুন... খুব স্বাস্থ্য সচেতন। 258 00:15:12,979 --> 00:15:14,978 আমি crunching শব্দ পছন্দ স্বাদের চেয়ে বেশি। 259 00:15:15,058 --> 00:15:17,096 [কড়কড় শব্দ করে] 260 00:15:17,176 --> 00:15:19,134 এটা খুব মজা! 261 00:15:19,494 --> 00:15:20,837 তাই না? 262 00:15:21,507 --> 00:15:22,670 [হাসি] 263 00:15:24,601 --> 00:15:26,094 সে এটা পছন্দ করে না। 264 00:15:28,007 --> 00:15:29,623 [হাসির শব্দ] 265 00:15:35,799 --> 00:15:36,799 আরে, থামো! 266 00:15:37,061 --> 00:15:38,775 প্লিজ কিছু আছে... 267 00:15:39,014 --> 00:15:40,792 কোন ওয়েফার নেই... 268 00:15:40,872 --> 00:15:44,454 অবশ্যই, আপনি ওয়েফার পছন্দ করেন! ক্রাঞ্চ ক্রাঞ্চ সারা পথ... 269 00:15:44,657 --> 00:15:46,477 [দুজনেই হাসে] 270 00:15:46,557 --> 00:15:48,666 মিঃ মানে, আপনার পরিবার কি আসলে? 271 00:15:48,819 --> 00:15:51,408 এটা সত্যিই মানে না. তিনি মূলত নিভাতে ছিলেন। 272 00:15:51,488 --> 00:15:54,797 তার চাচা তাকে দত্তক নেন। তাই তিনি মানে হয়ে গেলেন। 273 00:15:56,251 --> 00:15:59,292 আপনি একটি শিশু হিসাবে দত্তক ছিল? 274 00:15:59,372 --> 00:16:01,215 না, অবশ্যই না! 275 00:16:01,295 --> 00:16:04,424 কলেজ থেকে স্নাতক হলেই। 276 00:16:04,725 --> 00:16:07,115 চাচার কোন উত্তরাধিকারী ছিল না। -আহ... 277 00:16:07,195 --> 00:16:09,121 এবং তার ব্যবসা অনেক দূরে ছিল ... 278 00:16:09,201 --> 00:16:11,049 ...ফরিদাবাদে, হরিয়ানার! 279 00:16:12,265 --> 00:16:13,706 ব্যবসা তলিয়ে গেছে... 280 00:16:13,794 --> 00:16:17,225 জায়গাগুলো ঘুরে দেখার পর, আমরা মহারাষ্ট্রে শেষ করেছি। 281 00:16:17,625 --> 00:16:18,796 তখন তার কোনো কাজ ছিল না। 282 00:16:19,575 --> 00:16:21,453 তিনি সম্পূর্ণ অলস থাকতেন। 283 00:16:21,683 --> 00:16:24,268 তাহলে সে হতাশ হবে। তোমার মনে আছে, তাই না? 284 00:16:26,752 --> 00:16:28,343 মানে। এটা তার দোষ না... 285 00:16:28,423 --> 00:16:31,385 কখনও কখনও আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করেন ... 286 00:16:31,465 --> 00:16:33,276 ...কিন্তু অবশেষে নিয়তি... 287 00:16:33,356 --> 00:16:35,121 মিঃ ধভলে... ওয়াশরুম? 288 00:16:35,201 --> 00:16:38,899 ঠিক এই পথে... 289 00:16:39,939 --> 00:16:42,142 আসো। দয়া করে আসুন। 290 00:16:42,817 --> 00:16:44,911 এটা আমাদের বেডরুম। 291 00:16:45,237 --> 00:16:47,153 নীতা সব শেষ করেছে। 292 00:16:48,183 --> 00:16:51,159 দয়া করে এই দিকে আসুন। 293 00:16:51,409 --> 00:16:52,409 উপভোগ করুন। 294 00:16:52,885 --> 00:16:55,485 ভুল... তোয়ালেটা আছে। 295 00:16:57,913 --> 00:17:00,630 আপনার সময় নিন... আমি এখানে আছি. 296 00:17:02,941 --> 00:17:06,044 আমি তখন দ্বিধাগ্রস্ত নই এটা খাবারের জন্য আসে, তাই না ওমকার? 297 00:17:06,124 --> 00:17:09,838 আমার অই অসম্ভব... - এটা উপেক্ষা করা যাবে না। 298 00:17:10,495 --> 00:17:13,184 আরও হতে পারত এটা চিপস ছিল খাওয়া. 299 00:17:13,264 --> 00:17:16,468 আসলে, আমাদের চিপস ফুরিয়ে গেছে, সে সব খেয়েছে। 300 00:17:16,548 --> 00:17:18,198 ওহ, আসুন। 301 00:17:46,792 --> 00:17:50,700 আমি কখনো ভাবিনি আমাদের ওমকার হবে প্রেমে বিয়ে। 302 00:17:50,780 --> 00:17:53,616 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে সে মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছে তার স্বপ্নের। 303 00:17:55,143 --> 00:17:57,214 আন্টি, আমি কখনো ভাবিনি আমার জন্য পড়ে যাবে। 304 00:17:57,294 --> 00:17:58,810 তার এমন মনোভাব ছিল! 305 00:17:59,238 --> 00:18:00,652 কিন্তু সে মিষ্টি! 306 00:18:01,508 --> 00:18:03,412 [সাধারণ হাসি এবং চ্যাটিং] 307 00:18:03,492 --> 00:18:05,687 সৎ হতে আমিও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না... 308 00:18:05,767 --> 00:18:07,837 মিনু যখন প্রথম আমাদের বলেছিল... 309 00:18:07,917 --> 00:18:09,850 আমি বিশ্বাস করিনি...কারণ... 310 00:18:09,978 --> 00:18:11,875 ...আইসক্রিম কেনার সময়ও... 311 00:18:12,075 --> 00:18:13,431 ...সে আমার মতামত জিজ্ঞাসা করবে... 312 00:18:14,278 --> 00:18:17,392 আর যখন বিয়ের কথা আসে... সে তার নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 313 00:18:18,301 --> 00:18:21,521 হৃদয় হঠাৎ অনুভব করে... - বাচ্চাদের বিয়ে ঠিক করি। 314 00:18:22,953 --> 00:18:25,730 প্রেম যে কোন সময় হতে পারে, কোথাও... 315 00:18:27,508 --> 00:18:29,913 ...যেকোন বয়সে। 316 00:18:30,238 --> 00:18:32,607 [সাধারণ চুক্তি] 317 00:18:33,427 --> 00:18:36,632 আর আগের কালে... 318 00:18:36,954 --> 00:18:39,336 আমরা স্বাধীনতায় ছিলাম না সিদ্ধান্ত নিতে। 319 00:18:40,076 --> 00:18:43,035 তবে বাচ্চারা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 320 00:18:44,143 --> 00:18:45,265 আমরা তাদের বিয়ে করব। 321 00:18:45,345 --> 00:18:47,216 [সাধারণ অনুমোদন এবং চুক্তি] 322 00:18:47,296 --> 00:18:48,296 ঠিক... 323 00:18:48,539 --> 00:18:50,976 কিন্তু আমি মনে করি তারা খুব ছোট। 324 00:18:51,643 --> 00:18:53,023 বিয়ে একটি গুরুতর বিষয়। 325 00:18:53,103 --> 00:18:55,185 আমাদের তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়। 326 00:18:55,454 --> 00:18:56,891 একজন মানুষকে জানতে সময় লাগে। 327 00:19:01,319 --> 00:19:02,926 এ্যাই মানে কি? 328 00:19:03,054 --> 00:19:05,093 আমরা একে অপরকে চিনি এখন এক বছরের জন্য। 329 00:19:05,360 --> 00:19:08,715 হ্যাঁ আন্টি। আমাদের vibes সম্পূর্ণ মেলে. 330 00:19:10,752 --> 00:19:12,868 সময়ের সাথে সাথে ভাইব পরিবর্তন হয় ওমকার। 331 00:19:13,870 --> 00:19:16,820 পাঁচ বছর একসাথে এবং আপনি এখনও একজন ব্যক্তিকে চেনেন না। 332 00:19:17,916 --> 00:19:20,253 যারা তাদের ভালবাসার শপথ করে 333 00:19:20,333 --> 00:19:22,672 টাকার জন্য আপনাকে ছেড়ে যেতে পারে এবং উত্তরাধিকার। 334 00:19:24,563 --> 00:19:25,699 এটা আপনার সমগ্র জীবন সম্পর্কে. 335 00:19:25,779 --> 00:19:28,166 পরে অনুশোচনা করা উচিত নয়। 336 00:19:29,606 --> 00:19:31,809 আরো কিছু সময় নিন। - হ্যাঁ, আরও সময় নিন। 337 00:19:33,524 --> 00:19:35,868 আমরা কখনোই ছিলাম না... 338 00:19:37,107 --> 00:19:38,396 ...প্রেমের বিরুদ্ধে। 339 00:19:40,064 --> 00:19:41,659 এবং কখনই হবে না। 340 00:19:43,414 --> 00:19:44,200 চল যাই। 341 00:19:44,619 --> 00:19:45,870 মাত্র এক মিনিট! 342 00:19:45,950 --> 00:19:49,349 ওমকার বলল তুমি অনুমোদন কর... সেজন্য আমরা দেখা করতে এসেছি। 343 00:19:49,429 --> 00:19:52,679 তাদের আমাদের আরও ভালভাবে জানার জন্য সময় দরকার! তাদের এটা আছে! 344 00:19:52,772 --> 00:19:57,305 এক মুহূর্ত... অনুগ্রহ করে... রাতের খাবার আছে। 345 00:19:57,385 --> 00:20:00,134 মিটিং নিজেই ভেঙ্গে গেলে, রাতের খাবার কোন ব্যাপার না... 346 00:20:00,214 --> 00:20:02,260 অ্যাই... - আমি এটা ফিরিয়ে নেব। 347 00:20:02,729 --> 00:20:05,002 মিষ্টি ভাগ করার কোন কারণ নেই। - রাখো! 348 00:20:07,393 --> 00:20:08,393 এটা ফিরে রাখুন! 349 00:20:16,750 --> 00:20:18,538 আমরা সবসময় আছে 350 00:20:19,919 --> 00:20:21,418 ভালবাসায় বিশ্বাস করত... 351 00:20:23,294 --> 00:20:24,526 ...এবং তা করতে থাকবে। 352 00:20:26,094 --> 00:20:28,629 বিদায়। - নমস্কার... 353 00:20:29,161 --> 00:20:30,910 ভুল... অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 354 00:20:34,593 --> 00:20:37,593 দুঃখিত। - ঠিক আছে। চিল। 355 00:20:37,931 --> 00:20:39,196 আমরা পরে কথা বলব। 356 00:20:44,026 --> 00:20:46,602 কি আচরণ! আমি এটা মোটেও পছন্দ করিনি। 357 00:20:46,682 --> 00:20:49,182 আপনি নিজেকে চাপ দেবেন না। আপনি আরও এক ডজন মেয়ে পাবেন। 358 00:20:49,458 --> 00:20:51,421 দেখলাম মহিলা আটকে আছে। 359 00:20:52,242 --> 00:20:54,203 বাবা ঠিকই মনে হল। 360 00:20:54,405 --> 00:20:55,497 কিন্তু মহিলা! 361 00:20:55,577 --> 00:20:58,272 অভিনব পাত্রে গাছপালা বাড়ানো কিছুই মানে না! 362 00:20:58,539 --> 00:21:00,404 যখন সে কথা বলল উত্তরাধিকারের জন্য বিচ্ছেদ 363 00:21:00,484 --> 00:21:03,432 সে সরাসরি তোমার দিকে তাকালো। আমি লক্ষ্য করেছি। 364 00:21:03,649 --> 00:21:05,070 আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন? 365 00:21:05,974 --> 00:21:08,646 মানুষ খারাপ আচরণ করে এবং তুমি এটা আমার উপর নাও! 366 00:21:09,485 --> 00:21:11,973 আমি কি করলাম? - থামো! 367 00:21:13,295 --> 00:21:14,725 তুমি ওকে বাসায় নিয়ে যাও। আমি যাচ্ছি। 368 00:21:14,814 --> 00:21:16,275 কিন্তু... কোথায়... 369 00:21:18,417 --> 00:21:20,908 আমার কি প্রকাশ্যে ক্ষমা চাওয়া উচিত? 370 00:21:22,538 --> 00:21:24,082 একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না! 371 00:21:24,619 --> 00:21:26,271 আমি কাজে নাসিক যাচ্ছি। 372 00:21:26,351 --> 00:21:28,031 তুমি ওকে বাসায় নিয়ে যাও। - বাবা! 373 00:21:33,105 --> 00:21:34,983 মিনু, কোথায় যাচ্ছিস? - পুনে। 374 00:21:36,565 --> 00:21:39,539 এখন? আপনি যাবার পরিকল্পনা ছিল কাল সকালে, তুমি তাই না? 375 00:21:39,643 --> 00:21:41,236 থেকে কি লাভ? 376 00:21:41,916 --> 00:21:43,568 আমি একটি ক্যাব বুক করেছি। 377 00:21:44,322 --> 00:21:46,115 এত মন খারাপ কেন? 378 00:21:46,589 --> 00:21:51,484 আমি শুধু বলেছি এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, আসুন এটা তাড়াহুড়ো না. 379 00:21:51,722 --> 00:21:54,341 এটা তোমার আগেই বলা উচিত ছিল। আমি তাদের আমন্ত্রণ জানাতাম না। 380 00:21:55,322 --> 00:21:57,112 তার সাথে কথা বলুন। - সে শুনবে না। 381 00:21:58,173 --> 00:22:00,524 আমরা সেট আপ হবে না মিটিং 382 00:22:00,849 --> 00:22:02,055 তার সাথে কি? 383 00:22:02,682 --> 00:22:04,057 কোথায় সব মানুষ? 384 00:22:04,137 --> 00:22:06,881 যাও, পড়াশোনা কর। - কিন্তু এই সব দিয়ে আমরা কি করব? 385 00:22:06,961 --> 00:22:08,641 ফ্রিজে রাখুন। 386 00:22:09,252 --> 00:22:10,665 কি হচ্ছে? - যাও... 387 00:22:10,745 --> 00:22:13,674 অদ্ভুত... পুরো পরিবারটাই অদ্ভুত। 388 00:22:15,563 --> 00:22:17,632 এটি আমাদের প্রকল্প - রুংথা এলিগ্যান্ট। - ঠিক আছে। 389 00:22:17,712 --> 00:22:20,469 ললিত রুংথা গ্রুপের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ নাসিকে প্রকল্প। 390 00:22:20,685 --> 00:22:22,830 ঠিক আছে। - সবচেয়ে প্রাইম লোকেশনেও। 391 00:22:23,366 --> 00:22:26,826 এটির 3টি ডানা রয়েছে - A, B এবং C। - ঠিক আছে... 392 00:22:26,906 --> 00:22:30,254 আপনার নিচতলায় পার্কিং আছে... 393 00:22:30,625 --> 00:22:33,546 ...এবং মঞ্চে বেশ কিছু সুবিধা। 394 00:22:33,840 --> 00:22:35,291 আমাদের এখানে মানে সাহেব আছে... 395 00:22:35,371 --> 00:22:37,292 তার সমস্ত ক্লায়েন্ট আমাদের সাথে বুক করে। 396 00:22:38,068 --> 00:22:40,363 আপনি কি 2 BHK বা 3BHK খুঁজছেন? - 3 বিএইচকে। 397 00:22:40,576 --> 00:22:43,057 আপনি একটি জরিমানা 3 BHK অন পাবেন 8 ম তলা। 398 00:23:00,584 --> 00:23:02,024 কিছুক্ষণ বসো... 399 00:23:09,148 --> 00:23:11,694 মনে রেখো আমি তোমাকে বলেছিলাম... 400 00:23:11,850 --> 00:23:15,108 ...কলেজের এই ছেলেটির কথা যে আমাকে প্রপোজ করেছিল... 401 00:23:16,191 --> 00:23:18,394 সেই একই লোক ছিল... ওমকারের বাবা। 402 00:23:21,850 --> 00:23:22,970 গিরিশ নিভাতে। 403 00:23:26,665 --> 00:23:27,723 উহ... 404 00:23:30,135 --> 00:23:32,311 তুমি আমাকে কখনোই এই কথা বলোনি। 405 00:23:33,345 --> 00:23:35,954 আমরা যখন কোডাইকানাল গিয়েছিলাম... আমাদের হানিমুনে... 406 00:23:36,199 --> 00:23:38,581 আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম। - না... 407 00:23:40,232 --> 00:23:42,578 তুমি আমাকে কিছু বললে না। 408 00:23:45,487 --> 00:23:46,942 আপনি শুধু মনে রাখবেন না. 409 00:23:47,812 --> 00:23:49,337 সত্যিই তুমি না!... 410 00:23:51,167 --> 00:23:52,017 ভুলে যাও। 411 00:23:53,400 --> 00:23:57,238 [একটি OTT সিরিজের তীব্র দৃশ্য] 412 00:24:05,980 --> 00:24:08,909 [মেলোড্রামা চলতেই থাকে] 413 00:24:15,503 --> 00:24:17,973 [দুঃখিত শব্দ চলতে থাকে] 414 00:24:24,557 --> 00:24:26,605 [জোরে কথোপকথন চলতে থাকে] 415 00:24:35,983 --> 00:24:38,515 [কান্না আর হাহাকার] 416 00:25:32,770 --> 00:25:35,480 [টিভি শো থেকে উচ্চস্বরে সংলাপ] 417 00:25:37,413 --> 00:25:39,404 উফ এটা তোমার প্লেট। 418 00:25:39,504 --> 00:25:40,957 এটা ঠিক এখানে. 419 00:27:25,251 --> 00:27:26,453 বাবা, রাতের খাবার খাও। 420 00:27:35,767 --> 00:27:36,958 এই সব... 421 00:27:39,800 --> 00:27:42,879 অনেক আগের... কলেজের দিনগুলো। 422 00:27:47,275 --> 00:27:49,008 তাকে কিছু বলবেন না। 423 00:28:02,662 --> 00:28:04,818 আপনি এখনো ডিনার করেননি? 424 00:28:05,239 --> 00:28:08,914 তিনি আপনার প্লেট আপনার জন্য এনেছেন. খেয়ে নাও ঠান্ডা হয়ে যাবে। 425 00:28:08,994 --> 00:28:12,528 জানালায় কি করছ! আপনার খাবার আছে. 426 00:28:12,619 --> 00:28:13,728 আমি ক্ষুধার্ত নই. 427 00:28:47,981 --> 00:28:49,543 কি রে রাগিনী! 428 00:28:50,001 --> 00:28:52,157 আপনার স্বামীর উপর আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। 429 00:28:52,847 --> 00:28:56,765 তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কি করছে এই মহিলার সাথে। 430 00:28:57,366 --> 00:29:00,981 তার আগে ছবি পুড়িয়ে দাও! এবং তাকে ছাই খাওয়ান। 431 00:29:01,752 --> 00:29:04,650 ধোন, সে পাত্তা দেয় না আমার জন্য একটি হুট. 432 00:29:05,550 --> 00:29:07,483 সুন্দর করে কথাও বলে না। 433 00:29:08,491 --> 00:29:11,143 সবসময় আমার দিকে snaps. 434 00:29:11,529 --> 00:29:13,435 স্বামীদের আদর্শ। 435 00:29:13,875 --> 00:29:16,922 একবার তাদের ব্যাপারগুলো ফাঁস হয়ে গেলে, তারা জিভ বাঁধা হয়ে. 436 00:29:17,858 --> 00:29:20,006 আমাদের বাধ্য করতে হবে তাদের স্বীকার করতে। 437 00:29:22,305 --> 00:29:24,070 আমি এখন কি করব? 438 00:29:24,773 --> 00:29:25,831 রাগিনী... 439 00:29:26,552 --> 00:29:29,347 স্বামীরা দুই মুখের ভণ্ড। 440 00:29:29,617 --> 00:29:33,757 তারা তাদের স্ত্রীদের সাথে থাকে এবং পাশে বিষয় আছে. 441 00:29:34,291 --> 00:29:37,625 একজন বুদ্ধিমান স্ত্রী হল যে তাকে তার বুড়ো আঙুলের নিচে রাখে। 442 00:29:38,371 --> 00:29:40,737 যা লাগে তাই করুন। 443 00:29:43,247 --> 00:29:45,863 দেখুন আমি কি করেছি। 444 00:29:46,776 --> 00:29:47,776 কি... 445 00:29:48,622 --> 00:29:50,059 এই ছবি দেখুন. 446 00:29:51,484 --> 00:29:53,780 আপনার স্বামী বন্ধুদের সাথে মদ্যপান করছেন! 447 00:29:54,586 --> 00:29:56,289 এটি আসল ছবি। 448 00:29:56,369 --> 00:29:58,110 আমার জন্মদিনে তোলা। 449 00:29:59,270 --> 00:30:01,805 আমি তার হাতে কেক প্রতিস্থাপন একটি পানীয় সঙ্গে 450 00:30:01,885 --> 00:30:04,223 এবং এলোমেলো মানুষ স্থাপন তার চারপাশে 451 00:30:05,348 --> 00:30:08,628 দেখেই সে হতভম্ব হয়ে গেল এই শেষ সন্ধ্যায়। 452 00:30:08,896 --> 00:30:12,294 তিনি তার জীবনের জন্য চিন্তা করতে পারে না কিভাবে এই ঘটেছে. 453 00:30:13,885 --> 00:30:16,658 অবশেষে সে স্বীকারোক্তি দিল। 454 00:30:17,359 --> 00:30:19,749 যেখানে সে মদ খেতে গিয়েছিল আমাকে না বলে। 455 00:30:20,620 --> 00:30:21,824 সে স্বীকার করেছে? -অবশ্যই! 456 00:30:21,904 --> 00:30:25,587 আমাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করলেন এবং প্রতিশ্রুতি দিলেন সে আবার এটা করবে না। 457 00:30:27,572 --> 00:30:30,757 আপনি মহান ধোন, আপনি সহজভাবে মহান! 458 00:30:30,837 --> 00:30:33,039 আমি না. মুন্না দারুণ। 459 00:30:33,626 --> 00:30:36,102 মুন্না? - যিনি এই ছবিটি তৈরি করেছেন। 460 00:30:37,539 --> 00:30:41,050 শয়তানের কথা ভাবুন... মাত্র এক সেকেন্ড। 461 00:30:42,080 --> 00:30:43,858 হ্যালো? - হ্যালো! 462 00:30:43,938 --> 00:30:47,088 হ্যালো মুন্না! কোথায় তুমি? 463 00:30:47,352 --> 00:30:49,861 আন্টি আমি এখানে গ্যারেজে আছি। 464 00:30:50,062 --> 00:30:53,583 মুন্না, কি দারুণ কাজ করেছ ছবির সাথে সম্পন্ন। 465 00:30:54,059 --> 00:30:56,684 হ্যাঁ, তাই না?... আন্টি তুমি এখন একটু শান্ত হও। 466 00:30:57,044 --> 00:30:58,938 মুন্না জীবনকে সহজ করে তোলে... 467 00:30:59,024 --> 00:31:01,813 আমি গতকাল আমার স্বামী বাইরে creeped! 468 00:31:02,665 --> 00:31:05,766 এটা তাই মজা ছিল! আপনি আগুনে আছেন। 469 00:31:06,276 --> 00:31:08,997 আমি আপনাকে আবার কল করব, ঠিক ক্ষেত্রে. 470 00:31:09,260 --> 00:31:10,686 অবশ্যই আন্টি। 471 00:31:10,903 --> 00:31:14,558 বিদায় তারপর, ঝুলন্ত. - হ্যাঁ আমিও। বিদায়। 472 00:31:16,812 --> 00:31:18,179 এই চেক আউট. 473 00:31:19,119 --> 00:31:21,286 আশ্চর্যের কিছু নেই যে অই এমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে! 474 00:31:22,730 --> 00:31:24,092 ওমকার, আমি তাকে ডাকব। 475 00:31:24,172 --> 00:31:27,940 আরে, না! - না, আমাদের তাদের সাথে কথা বলতে হবে। 476 00:31:28,492 --> 00:31:30,310 ওহ চল! 477 00:31:31,703 --> 00:31:34,665 অয়াই হঠাৎ প্রত্যাখ্যান মোডে চলে গেল। 478 00:31:35,519 --> 00:31:40,598 লাদাখ আর ইশা ট্যুর হয়ে গেছে সমার্থক 479 00:31:41,281 --> 00:31:44,924 যদিও লাদাখ... অবশ্যই আমাদের বিশেষত্ব 480 00:31:45,097 --> 00:31:48,298 ...আমাদের আরও অনেক কিছু আছে অফ বিট ট্যুর 481 00:31:48,378 --> 00:31:50,276 যেমন, পূর্বাঞ্চল। 482 00:31:50,356 --> 00:31:52,564 কিন্নর... স্পিতি উপত্যকা... 483 00:31:52,741 --> 00:31:55,577 পছন্দ আপনার. 484 00:31:56,071 --> 00:31:59,338 অনুগ্রহ করে সাজেস্ট করুন কি ভালো হবে। আপনি কি মনে করেন? 485 00:32:01,054 --> 00:32:03,427 উহ... আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন... 486 00:32:04,016 --> 00:32:06,273 ...যদি পরিবারের সাথে যেতে চান... 487 00:32:07,559 --> 00:32:08,559 ...মানে... 488 00:32:08,805 --> 00:32:12,257 ...একটি নৈসর্গিক কিন্তু শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ জায়গা আপনি কি চান. 489 00:32:12,502 --> 00:32:15,229 আমাদের সাথে প্রতিটি ট্যুর দিতে পারেন আপনি যে আনন্দ. 490 00:32:15,309 --> 00:32:16,730 আমি কথা দিচ্ছি। 491 00:32:17,221 --> 00:32:19,148 অমিতা আপনাকে আরও তথ্য দেবে। 492 00:32:19,228 --> 00:32:21,827 আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 493 00:32:24,945 --> 00:32:26,156 তুমি এখানে কেন? 494 00:32:26,236 --> 00:32:28,701 আপনি আমার বার্তার উত্তর দেননি। 495 00:32:28,827 --> 00:32:30,537 এখন কি লাভ? 496 00:32:31,453 --> 00:32:32,646 নীতা প্লিজ... 497 00:32:32,726 --> 00:32:34,788 শুধু আমার কথা শুনতে. - প্লিজ! 498 00:32:35,518 --> 00:32:37,134 সব শেষ। 499 00:32:38,093 --> 00:32:40,929 শুধু একবার... অনুগ্রহ করে... আমার জন্য 500 00:32:41,014 --> 00:32:43,811 আমি ব্যস্ত... আমি পারি না. 501 00:32:46,263 --> 00:32:47,679 তো ম্যাডাম, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 502 00:32:48,079 --> 00:32:51,060 আমরা আলোচনা করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। 503 00:32:51,140 --> 00:32:53,398 নিশ্চিত। তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে। 504 00:32:53,592 --> 00:32:54,630 ধন্যবাদ - ধন্যবাদ। 505 00:33:14,468 --> 00:33:16,498 শুভ সকাল, ইশা ট্যুরস। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 506 00:33:17,091 --> 00:33:19,961 মাফ করবেন ম্যাডাম... আছে বাইরে একজন ভদ্রলোক। 507 00:33:20,052 --> 00:33:21,372 সে তোমাকে দেখতে চায়। 508 00:33:21,803 --> 00:33:22,803 তাকে ভিতরে পাঠাও। 509 00:33:23,699 --> 00:33:24,662 দয়া করে আসুন, স্যার। 510 00:33:26,618 --> 00:33:27,480 নমস্কার ! 511 00:33:28,913 --> 00:33:29,913 প্লিজ বসুন। 512 00:33:31,904 --> 00:33:32,836 ধন্যবাদ 513 00:33:42,437 --> 00:33:43,437 ঠিক আছে ম্যাডাম। 514 00:33:48,693 --> 00:33:49,837 যাও, কথা বলো। 515 00:33:53,436 --> 00:33:54,476 হ্যালো, ম্যাডাম। 516 00:33:54,660 --> 00:33:56,048 আমি গিরিশ মানে। 517 00:33:56,394 --> 00:33:59,086 আমি আমার স্বপ্নের সফরের পরিকল্পনা করতে চাই। 518 00:33:59,430 --> 00:34:00,681 দেশের মধ্যেই। 519 00:34:00,761 --> 00:34:02,533 মাত্র 15 মিনিটের জন্য। 520 00:34:03,115 --> 00:34:04,630 কিন্তু... তোমার সাথে। 521 00:34:06,747 --> 00:34:08,650 তুমি হাল ছাড়বে না, তাই না? 522 00:34:09,719 --> 00:34:10,620 রাগিনী ! 523 00:34:11,341 --> 00:34:14,764 তোমার স্বামীকে ধরতে হবে সেই বিম্বেতে লাল হাতে! 524 00:34:15,125 --> 00:34:17,365 এটা ছিল তাদের কলেজের দিনগুলোতে... 525 00:34:17,806 --> 00:34:19,404 এটা পুনরুজ্জীবিত হবে? 526 00:34:19,563 --> 00:34:20,914 নিঃসন্দেহে। 527 00:34:21,335 --> 00:34:24,167 আমার ফুফুর সাথে হয়েছে। - কি? 528 00:34:24,247 --> 00:34:27,254 তার স্বামী তার মধ্যে ছুটে আসেন কলেজ প্রিয়তমা 529 00:34:27,437 --> 00:34:30,538 আবার শুরু হল ব্যাপারটা। তারা পালিয়ে বিয়ে করেছে। 530 00:34:32,840 --> 00:34:34,785 মানে... তার বয়সে 531 00:34:35,156 --> 00:34:36,844 আমার স্বামী পারে একটি সম্পর্ক আছে? 532 00:34:37,394 --> 00:34:39,813 বয়স কমই গুরুত্বপূর্ণ, রাগিনী! 533 00:34:40,062 --> 00:34:41,534 আপনার পছন্দ মতো দুধ ফ্রিজে রাখুন। 534 00:34:41,614 --> 00:34:44,789 একবার চুলায় বসিয়ে দিন এটা সিদ্ধ করা নিশ্চিত. 535 00:34:44,869 --> 00:34:46,950 আর সেই মহিলা বেশ একজন দর্শক 536 00:34:47,083 --> 00:34:48,849 আপনার স্বামীও ফিট এবং ভালো। 537 00:34:49,145 --> 00:34:52,345 তার উপর কড়া নজর রাখুন এবং তার মোবাইল। 538 00:34:53,118 --> 00:34:55,024 মোবাইল? - রাগিনী... 539 00:34:55,104 --> 00:34:58,218 আগের বন্ধুরা কিউপিড খেলত। এখন মোবাইল। 540 00:34:58,561 --> 00:35:01,321 সহজ চ্যাটিং দিয়ে শুরু হয় - "লাভ ইউ জানু, মিস ইউ জানু"... 541 00:35:01,401 --> 00:35:02,685 "আপনি কি ডিনার করেছেন?" 542 00:35:02,765 --> 00:35:04,523 তারপর ডেটিং আর পূর্ণাঙ্গ সম্পর্ক! 543 00:35:05,586 --> 00:35:07,585 আমাদের ধোনের কি অভাব? 544 00:35:08,149 --> 00:35:09,683 আমরা কম পড়ে না. 545 00:35:09,763 --> 00:35:11,343 শয়তান আরো চায়! 546 00:35:11,423 --> 00:35:13,929 দানব!... পুরুষ মানুষই হবে। 547 00:35:14,428 --> 00:35:16,006 আপনি তার মোবাইলে মনোযোগ দিন। 548 00:35:17,523 --> 00:35:19,492 তার মোবাইল লক। 549 00:35:20,335 --> 00:35:22,113 রাগিনী তুমি অবিশ্বাস্যভাবে বোবা। 550 00:35:22,193 --> 00:35:23,565 তুমি তোমার স্বামীর যোগ্য। 551 00:35:23,762 --> 00:35:26,720 ধোন ! - এটা সহজ, এখানে দেখুন. 552 00:35:26,814 --> 00:35:29,126 এভাবে মোবাইলটা ধরো আলোতে 553 00:35:29,302 --> 00:35:32,446 আপনি এটিতে প্যাটার্ন দেখতে পারেন বারবার ব্যবহারের কারণে। 554 00:35:32,565 --> 00:35:34,979 এটি অনুসরণ করুন এবং তাকে লাল হাতে ধরুন। 555 00:35:35,948 --> 00:35:36,948 রাগিনী... 556 00:35:37,606 --> 00:35:40,660 মধ্যে অবিশ্বাস জরুরী স্বামী এবং স্ত্রী 557 00:35:41,006 --> 00:35:44,489 স্বামী এবং আপনার বিশ্বাস বিবাহ বিধ্বস্ত নিশ্চিত. 558 00:35:45,964 --> 00:35:48,338 হে জিরে! কোথায় যাচ্ছেন?...বাই! 559 00:35:48,681 --> 00:35:50,881 শোন... অনুগ্রহ করে আমাকে একটা রাইড দিন... 560 00:35:52,302 --> 00:35:55,004 [অল্প কথোপকথন] 561 00:35:55,621 --> 00:35:59,236 তোমার আমাকে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল তারপর আত্মবিশ্বাসে ফিরে 562 00:35:59,957 --> 00:36:03,618 পঁচিশ বছর আগে, তুমি চলে গেছো... 563 00:36:03,925 --> 00:36:06,216 শুধু এখন দেখা করতে... এইভাবে। 564 00:36:16,352 --> 00:36:20,352 বাড়ির পরিস্থিতি তেমন ছিল না আমাকে অপেক্ষা করতে দিন। আমাকে বিয়ে করতে হয়েছিল। 565 00:36:21,244 --> 00:36:22,244 আমি জানি। 566 00:36:23,892 --> 00:36:25,735 তোমার বিয়ের দিন... 567 00:36:26,346 --> 00:36:28,008 ...আমি ঠিক নাসিকে ছিলাম। 568 00:36:29,151 --> 00:36:30,151 আর? 569 00:36:30,639 --> 00:36:32,056 করার তাগিদ ছিল... 570 00:36:33,763 --> 00:36:35,143 ...বিবাহ বন্ধ কর। 571 00:36:36,293 --> 00:36:38,261 হাটতে হাটতে মনে হলো, আপনার হাত ধরে এবং 572 00:36:38,341 --> 00:36:40,825 সবাইকে বলছি... নীতা... 573 00:36:45,473 --> 00:36:47,108 কিন্তু আমি কি বলতে পারতাম... 574 00:36:47,720 --> 00:36:49,406 ... আপনি এবং আপনার পরিবারের জন্য. 575 00:36:50,797 --> 00:36:53,137 কিছুই ঠিক হচ্ছিল না। 576 00:36:56,337 --> 00:36:58,917 মামার ব্যবসা আমাকেই সামলাতে হতো। 577 00:36:59,397 --> 00:37:02,240 আমার দায়িত্ব ছিল তার পরিবার, তার বাড়ি... 578 00:37:03,116 --> 00:37:06,370 আমি তোমাকে সেই জগাখিচুড়িতে টেনে আনতে পারিনি। 579 00:37:08,997 --> 00:37:11,809 আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে এই ভাবে ভাল. 580 00:37:12,738 --> 00:37:14,285 তাই নিজেকে থামিয়ে দিলাম। 581 00:37:20,662 --> 00:37:21,739 যেদিন... 582 00:37:23,040 --> 00:37:24,422 ...তোমার বিয়ে... 583 00:37:27,782 --> 00:37:29,844 ...আমি প্রায় 40টি সিগারেট খেয়েছি। 584 00:37:31,886 --> 00:37:33,347 গোলাম আলীর কথা শোনার সময়। 585 00:37:39,797 --> 00:37:42,709 এবং তারপর যে ফিরে অপরিচিত অবস্থা। 586 00:37:45,289 --> 00:37:46,836 তুমি ছিলে না নীতা। 587 00:37:48,348 --> 00:37:50,954 কিন্তু অনেক স্মৃতি ছিল। 588 00:37:52,614 --> 00:37:53,974 এক মিনিট ধর! 589 00:38:07,552 --> 00:38:08,997 কোথায় তোমার? 590 00:38:26,933 --> 00:38:27,927 হুহ? 591 00:38:30,351 --> 00:38:33,234 এটা কি আমার ওয়াকম্যান? এটা এখনও কাজ করে? 592 00:38:59,758 --> 00:39:01,297 [হাসি] 593 00:39:15,290 --> 00:39:17,476 [প্রফুল্ল সঙ্গীত] 594 00:39:25,911 --> 00:39:28,324 [প্রফুল্ল সঙ্গীত চলতে থাকে] 595 00:39:33,435 --> 00:39:37,425 ♪ হৃদয় দোলা দেয় ♪ 596 00:39:38,236 --> 00:39:40,733 ♪ আকুল এবং আকাঙ্ক্ষা ♪ 597 00:39:41,414 --> 00:39:43,946 ♪ স্বপ্নের পথ ধরে হেটে যায় ♪ 598 00:39:44,203 --> 00:39:46,837 ♪ হোঁচট খেয়ে আবার উঠছে ♪ 599 00:39:46,917 --> 00:39:51,575 ♪ নির্বোধ হৃদয় জেগে থাকে রাতের মধ্যে ♪ 600 00:39:52,148 --> 00:39:56,093 ♪ হৃদয় দোলা দেয় ♪ 601 00:39:56,915 --> 00:39:59,546 ♪ আকুল এবং আকাঙ্ক্ষা ♪ 602 00:40:00,104 --> 00:40:02,663 ♪ যেহেতু এটি বরাবর ♪ 603 00:40:02,861 --> 00:40:05,462 ♪ কখনো কাঁদে, কখনো হাসে♪ 604 00:40:05,542 --> 00:40:11,034 ♪ আমার হৃদয় গভীর ভালবাসায় পূর্ণ হয় ♪ 605 00:40:11,207 --> 00:40:13,283 ♪ ধাঁধা একসাথে আসছে ♪ 606 00:40:13,363 --> 00:40:15,844 ♪ একটি সুন্দর বন্ধন বাড়ছে ♪ 607 00:40:15,924 --> 00:40:19,248 ♪ এটা বিকশিত হতে দিন ♪ 608 00:40:19,328 --> 00:40:21,931 ♪ প্রেম ঘটতে দিন ♪ 609 00:40:22,201 --> 00:40:26,418 ♪ এটি আমাদের মিষ্টির মতো গল্প গুলকান্দের রেসিপি ♪ 610 00:40:27,218 --> 00:40:29,159 ♪ ধাঁধা একসাথে আসছে ♪ 611 00:40:29,239 --> 00:40:32,580 ♪ একটি সুন্দর বন্ধন বাড়ছে ♪ 612 00:40:32,882 --> 00:40:35,472 ♪ এটা বিকশিত হতে দিন ♪ 613 00:40:35,552 --> 00:40:37,394 ♪ প্রেম ঘটতে দিন ♪ 614 00:40:37,474 --> 00:40:40,666 বাবা-মাকে জানাওনি কেন? আপনি একে অপরের প্রেমে ছিল? 615 00:40:40,746 --> 00:40:42,828 তোমার পালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 616 00:40:43,629 --> 00:40:45,099 আপনি কি পালিয়ে যেতেন? 617 00:40:45,179 --> 00:40:48,425 আপনি বলছি এটা অনেক দূরে প্রসারিত, আমরা করব. 618 00:40:48,887 --> 00:40:50,668 এটা প্রয়োজন হবে না. 619 00:40:51,509 --> 00:40:54,320 মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি! - আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 620 00:40:54,400 --> 00:40:56,738 আমাদের লোকেদের বোঝাতে হবে আবার দেখা করতে 621 00:40:56,954 --> 00:40:59,000 আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলেছি। - সে কি বলল? 622 00:40:59,379 --> 00:41:01,067 তার কোন সমস্যা নেই। 623 00:41:02,255 --> 00:41:03,163 কি?!! 624 00:41:04,039 --> 00:41:06,417 ♪ হৃদয় কেন ছলছল করে ♪ 625 00:41:07,044 --> 00:41:11,635 ♪ কারো সাথে জড়ানো ♪ 626 00:41:12,071 --> 00:41:18,623 ♪ কেন এই অজানা আকাঙ্ক্ষা ♪ 627 00:41:20,418 --> 00:41:22,866 ♪ সুবাস দীর্ঘস্থায়ী হয় ♪ 628 00:41:23,542 --> 00:41:25,826 ♪ সম্পর্ক উন্মোচন ♪ 629 00:41:26,180 --> 00:41:30,182 ♪ এটা ভালোবাসার নতুন নতুন আভা ♪ 630 00:41:30,764 --> 00:41:32,726 ♪ আমার হৃদয় দোলা দেয় ♪ 631 00:41:32,811 --> 00:41:37,228 ♪ এটা আজ পাখির মতো উড়ছে ♪ 632 00:41:38,872 --> 00:41:41,254 ♪ আপনার চারপাশে ঘোরাঘুরি ♪ 633 00:41:41,520 --> 00:41:43,964 ♪ নীড়ে ফেরার পথ ভুলে যাওয়া ♪ 634 00:41:44,131 --> 00:41:48,968 ♪ এটা কাঙ্খিত দিগন্ত খোঁজে ♪ 635 00:41:49,486 --> 00:41:53,338 ♪ আমার হৃদয় দোলা দেয় ♪ 636 00:41:54,212 --> 00:41:56,146 ♪ এটা আজ পাখির মতো উড়ছে ♪ 637 00:41:57,509 --> 00:42:00,013 ♪ এখন লুকিয়ে আছে, এখন দেখাচ্ছে ♪ 638 00:42:00,093 --> 00:42:02,781 ♪ বাড়ি ফেরার পথ হারানো ♪ 639 00:42:02,861 --> 00:42:06,374 ♪ একটি নতুন সূক্ষ্ম বন্ধন তৈরি করা ♪ 640 00:42:08,557 --> 00:42:10,449 ♪ ধাঁধা একসাথে আসছে ♪ 641 00:42:10,529 --> 00:42:13,828 ♪ একটি সুন্দর বন্ধন বাড়ছে ♪ 642 00:42:14,190 --> 00:42:16,823 ♪ এটা বিকশিত হতে দিন ♪ 643 00:42:16,903 --> 00:42:19,428 ♪ প্রেম ঘটতে দিন ♪ 644 00:42:19,508 --> 00:42:24,762 ♪ এটি আমাদের মিষ্টির মতো গল্প গুলকান্দের রেসিপি ♪ 645 00:42:25,638 --> 00:42:28,567 অ্যাই, থালিপিঠ সুস্বাদু! - ধন্যবাদ। 646 00:42:28,647 --> 00:42:30,653 আপনি সাহায্য প্রয়োজন? - না, আরাম কর। 647 00:42:30,733 --> 00:42:32,891 আমার থালিপীঠটা অবশ্যই ট্রাই করবেন, কি বলেন? 648 00:42:32,971 --> 00:42:35,152 সকল ধভলেস, মনোযোগ দিন... 649 00:42:35,345 --> 00:42:39,604 আমাকে বলুন, স্বচ্ছতা আছে কি? আমাদের পরিবারে? 650 00:42:40,602 --> 00:42:41,656 তার সাথে কি আছে? 651 00:42:41,853 --> 00:42:42,856 আমি তোমাকে বলব। 652 00:42:43,058 --> 00:42:44,999 নীতা ধভলে এবং গিরিশ নিভাতে একটি সম্পর্ক ছিল 653 00:42:45,079 --> 00:42:46,774 আপনি সব আমার থেকে এটা রাখা! 654 00:42:46,854 --> 00:42:48,392 অন্য কারো কাছ থেকে শুনেছি! 655 00:42:48,472 --> 00:42:50,097 চুপ কর বোবা! 656 00:42:50,869 --> 00:42:51,799 আমি কেন করব? 657 00:42:51,879 --> 00:42:54,801 চল, আমরা যাচ্ছি সত্য মেনে নিবেন নাকি? 658 00:42:54,902 --> 00:42:57,001 যাইহোক আমি সব জানি ... রেকর্ডের জন্য। 659 00:42:57,134 --> 00:42:58,632 তুমি কি জানো, ভাই? 660 00:42:58,712 --> 00:43:01,291 ভুল... আপনি বন্ধু ছিলেন, তাই না? -তাহলে যেমন আছে বলো! 661 00:43:01,371 --> 00:43:03,031 তারপর কী হয়েছিল বলুন। 662 00:43:03,518 --> 00:43:05,888 আমি তোমাকে বলব... - না! 663 00:43:06,070 --> 00:43:07,374 এমনকি আপনি জানেন? 664 00:43:07,460 --> 00:43:10,006 কলেজে Aai একটি সাইক্লিং গ্রুপ ছিল. 665 00:43:10,179 --> 00:43:13,109 তখনই অই আর ওমকারের বাবা বন্ধু হয়ে গেল। 666 00:43:14,309 --> 00:43:18,573 এক মিনিট দাঁড়াও... নীতা... আপনি আমাকে এই কথা বলেনি. 667 00:43:18,957 --> 00:43:21,475 [হাসি]... সাইক্লিং গ্রুপ এবং যে সব... 668 00:43:22,503 --> 00:43:25,518 নীতা... সাইক্লিং গ্রুপ... মানে... 669 00:43:25,724 --> 00:43:27,378 ...সবাই সাইকেল চালায়... কিন্তু... 670 00:43:27,458 --> 00:43:30,947 ...এটা কি ভুল ছিল... স্বতন্ত্র চক্র বা... 671 00:43:31,102 --> 00:43:32,516 ...উভয় একই চক্রে... 672 00:43:32,805 --> 00:43:34,961 যেমন... ডাবল সিট... এটা কি ছিল? 673 00:43:35,534 --> 00:43:37,886 আমাদের ব্যক্তিগত সাইকেল ছিল, 674 00:43:38,070 --> 00:43:39,528 এবং আমরা দীর্ঘ যাত্রায় যাবো। 675 00:43:39,608 --> 00:43:40,763 আমাদের নিজস্ব চক্রে। 676 00:43:40,951 --> 00:43:43,109 আমরা বন্ধু ছিলাম... কোনো সম্পর্ক ছিল না। 677 00:43:43,291 --> 00:43:44,801 আপনি কখন পড়াশুনা করেছেন? 678 00:43:45,475 --> 00:43:48,209 হাহ?... তার বাবা বললেন 679 00:43:48,289 --> 00:43:50,930 "আমাদের মেয়ে খুব সরল।" 680 00:43:51,182 --> 00:43:54,898 এবং এখানে সে ছিল... শহরের চারপাশে gallivanting 681 00:43:54,978 --> 00:43:56,461 ...ত্রিং, ত্রিং... 682 00:43:56,806 --> 00:43:58,673 সাইকেল চালানো আমার শখ ছিল! 683 00:43:59,344 --> 00:44:01,727 বাবা, আপনার সাইক্লিং গ্রুপ সম্পর্কে কি? 684 00:44:02,163 --> 00:44:04,248 আমার সাইক্লিং গ্রুপ? 685 00:44:04,436 --> 00:44:06,858 আমাদের এমন কিছু ছিল না। 686 00:44:06,938 --> 00:44:08,536 যে সব জন্য সময় নেই! 687 00:44:08,717 --> 00:44:11,121 আমরা ব্যালেন্স শীট এবং লাভ-ক্ষতির হিসাব। 688 00:44:11,201 --> 00:44:13,963 খুব ব্যস্ত থাকতাম। 689 00:44:14,043 --> 00:44:15,800 অবশ্যই, আমি একটি সাইকেল চালাতাম। 690 00:44:16,144 --> 00:44:17,917 এই ইস্পাত আগে ছিল গমের বাক্স... 691 00:44:17,997 --> 00:44:19,833 আমি এটি সাইকেল ক্যারিয়ারে রাখব... 692 00:44:19,913 --> 00:44:21,350 এবং এটি ময়দা কলে নিয়ে যান। 693 00:44:21,430 --> 00:44:24,465 আমার মা আমাকে দিতেন প্রতিবার 50 পয়সা। 694 00:44:24,545 --> 00:44:26,690 ঠিক যেমন যখন অয় আমাকে যেতে বলে 695 00:44:26,770 --> 00:44:29,808 সবজি বিক্রেতা... আমি তার জিনিসপত্র নিয়ে এসেছি এবং পরিবর্তন রাখুন। 696 00:44:29,888 --> 00:44:32,132 এটা আপনার জিন! 697 00:44:32,212 --> 00:44:33,148 কি? - চুপ! 698 00:44:33,407 --> 00:44:36,194 এটা বেশ কিছু আত্ম বিশ্লেষণ! 699 00:44:36,412 --> 00:44:39,713 তো নীতা... কি হয়েছে সাইক্লিং গ্রুপ? 700 00:44:40,012 --> 00:44:42,709 আমি মনে করি সে সাইকেল চালিয়েছিল... 701 00:44:42,789 --> 00:44:43,980 যতক্ষণ না তিনি হরিয়ানায় পৌঁছান? 702 00:44:44,921 --> 00:44:46,780 [হাসি] 703 00:44:47,094 --> 00:44:48,227 ঈর্ষান্বিত, হাহ? 704 00:44:48,416 --> 00:44:50,610 ঈর্ষান্বিত? আমি কেন হিংসা করব? 705 00:44:51,028 --> 00:44:53,600 তাই? - বেশি কিছু না.. 706 00:44:53,826 --> 00:44:55,450 সে আমাকে প্রস্তাব দিল। 707 00:44:55,828 --> 00:44:58,867 আমি বললাম, “ঠিক আছে, বাসায় চলো এবং আমার পিতামাতার সাথে কথা বলুন। " 708 00:44:59,288 --> 00:45:00,801 ঠিক এমনি প্রস্তাব? 709 00:45:00,881 --> 00:45:02,488 মানসিক তরঙ্গদৈর্ঘ্য সম্পর্কে কি 710 00:45:02,568 --> 00:45:05,161 এবং শারীরিক সামঞ্জস্য? 711 00:45:05,526 --> 00:45:08,111 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। - এই ছেলেটা কে? 712 00:45:08,191 --> 00:45:11,794 তাকে উপেক্ষা করুন। তিনি শুধু blurts আউট তিনি এলোমেলো উত্স থেকে যা পড়েন। 713 00:45:12,098 --> 00:45:15,225 সে সময়েও এমনই ছিল। 714 00:45:15,568 --> 00:45:17,630 প্রেম মানে বিয়ে করা। 715 00:45:17,843 --> 00:45:19,773 মুগ্ধ ইয়ার! 716 00:45:21,914 --> 00:45:24,001 অ্যাই, আমাদের বলুন। এরপর কী হলো? 717 00:45:24,081 --> 00:45:26,914 কিছুই না। আমাদের প্রেমের গল্প শেষ। 718 00:45:27,384 --> 00:45:29,473 বাসায় ফিরে বাবা-মাকে বললাম, 719 00:45:29,752 --> 00:45:31,720 "তুমি আমার জন্য যাকে বেছে নিও, 720 00:45:31,800 --> 00:45:33,547 আমি তাকে বিয়ে করব। সময়কাল। " 721 00:45:36,596 --> 00:45:39,780 নীতা, তুমি কি তাই ভেবেছিলে? তুমি আমাকে বিয়ে করলে? 722 00:45:41,094 --> 00:45:43,015 আমি সেটা বলতে চাইনি। 723 00:45:44,045 --> 00:45:46,170 আমি কি তোমার প্রেমে পড়িনি? আমরা বিয়ের পর? 724 00:45:46,801 --> 00:45:49,627 কিন্তু...এর পরেই... 725 00:45:51,331 --> 00:45:52,428 ঠিক আছে... 726 00:45:54,445 --> 00:45:56,672 বাবা... সব সময় বল না 727 00:45:56,816 --> 00:45:59,291 সাজানো বিয়ে মানে 'বিয়ের পর প্রেম'? 728 00:45:59,371 --> 00:46:00,780 যে কি ঘটেছে, তাই না? 729 00:46:00,860 --> 00:46:03,246 আপনি বিশ্বের সেরা দম্পতি! 730 00:46:03,666 --> 00:46:04,974 তুমি রত্ন। 731 00:46:05,730 --> 00:46:07,493 যদি না হতো যেভাবে এটা করেছে 732 00:46:07,573 --> 00:46:11,010 আমি কি এমন মিষ্টি, যত্নশীল পেতাম, আমার স্বামী হিসাবে সৎ মানুষ? 733 00:46:11,256 --> 00:46:13,011 আর একটু মাখন আই... 734 00:46:13,375 --> 00:46:16,175 কি? - থালিপিঠে আরো কিছু মাখন... 735 00:46:19,025 --> 00:46:21,493 কেন আপনি টেক্সট রাখা? 736 00:46:21,894 --> 00:46:24,226 সবাই বাসায় আছে। আমি উত্তর দিতে পারছি না। 737 00:46:25,494 --> 00:46:26,746 আমার বাড়িতেও। 738 00:46:27,061 --> 00:46:28,229 সমস্যা কি? 739 00:46:29,721 --> 00:46:31,641 কোন সমস্যা নেই। 740 00:46:32,597 --> 00:46:34,374 এটা বিশ্রী হয়ে ওঠে। 741 00:46:36,673 --> 00:46:38,144 তুমি কি এখন একা? 742 00:46:39,538 --> 00:46:40,959 হ্যাঁ, কিন্তু... 743 00:46:41,517 --> 00:46:42,750 কিছু বলুন। 744 00:46:43,841 --> 00:46:45,060 কি... 745 00:46:45,908 --> 00:46:47,102 তোমার বন্ধু কোথায়? 746 00:46:49,019 --> 00:46:50,604 তার নাম মকরন্দ। 747 00:46:50,717 --> 00:46:51,983 [গফাভিং] 748 00:46:53,387 --> 00:46:54,988 [জোরে হাসির শব্দ] 749 00:47:11,084 --> 00:47:13,927 [মাতাল অবস্থায় গোঙানি] 750 00:47:17,127 --> 00:47:19,084 [দূরে রিকশার ঘোরার শব্দ] 751 00:47:23,279 --> 00:47:25,019 [সেলফোন বাজছে] 752 00:47:25,614 --> 00:47:27,560 রাগ... রাগিণীবাই? 753 00:47:28,457 --> 00:47:30,047 এত রাতে? 754 00:47:32,739 --> 00:47:33,895 হ্যালো? 755 00:47:33,975 --> 00:47:35,607 হ্যালো, ধভলে! 756 00:47:36,295 --> 00:47:38,868 বলুন, মিসেস রাগিনী... 757 00:47:39,258 --> 00:47:41,594 জাগো ধভলে, জাগো! 758 00:47:42,210 --> 00:47:44,599 আমাদের বিয়ে ভেঙে যেতে চলেছে। 759 00:47:45,086 --> 00:47:46,350 মানে কি? 760 00:47:46,430 --> 00:47:50,491 আপনার স্ত্রী এবং আমার স্বামী আছে তারা যেখান থেকে চলে গিয়েছিল সেখান থেকে তুলে নিয়েছিল! 761 00:47:50,837 --> 00:47:51,968 হ্যালো? 762 00:47:52,048 --> 00:47:55,961 কি বলছ... রঙ্গোলিবাই! 763 00:47:56,188 --> 00:47:59,961 আমরা যেমন কথা বলি, তারা আড্ডা দিচ্ছে এবং ভিডিও কলিং। 764 00:48:02,177 --> 00:48:03,819 না, না... 765 00:48:04,231 --> 00:48:08,740 সম্ভব নয়... সে ১১টার মধ্যে বিছানায় যায়। 766 00:48:09,875 --> 00:48:12,113 একটা বাঘ আসলেও 767 00:48:12,193 --> 00:48:14,807 বেডরুমের মধ্যে সে তাকে বলবে... 768 00:48:15,043 --> 00:48:17,801 ..."কাল ফিরে এসো।" 769 00:48:18,016 --> 00:48:20,587 আমাদের চিতাবাঘ হলেই হবে তাকে ঘুমাতে দাও! 770 00:48:20,730 --> 00:48:22,105 তোমার চিতাবাঘ? 771 00:48:22,449 --> 00:48:24,306 আমার স্বামী ধবল... 772 00:48:25,843 --> 00:48:29,371 আপনার ফোন চেক করুন. আপনি তাকে অনলাইনে খুঁজে পাবেন। 773 00:48:30,168 --> 00:48:31,168 হুহ? 774 00:48:42,103 --> 00:48:45,449 সে... সে অনলাইনে... 775 00:48:45,790 --> 00:48:47,051 এখন বন্ধ করুন... 776 00:48:47,745 --> 00:48:50,049 শুভরাত্রি... 777 00:49:05,930 --> 00:49:07,281 [দরজা খোলার শব্দ] 778 00:49:08,008 --> 00:49:09,736 এই বাড়িতে আসার কোন সময় আছে? 779 00:49:12,936 --> 00:49:15,403 দারুণ! সোজা হাঁটতে পারছেন না! 780 00:49:17,682 --> 00:49:19,350 আপনি যখন পান করেন কেন? এটা সামলাতে পারে না! 781 00:49:19,638 --> 00:49:22,233 এত দেরি কেন বাইরে? আমরা এখন আমাদের 50 এর মধ্যে! 782 00:49:22,313 --> 00:49:24,174 আমাদের কি আরও সতর্ক হওয়া উচিত নয়? 783 00:49:24,968 --> 00:49:27,326 জেগে আছো কেন...? 784 00:49:28,418 --> 00:49:29,992 আমরা আগামীকাল আলোচনা করব। 785 00:49:30,504 --> 00:49:31,881 বিছানায় এসো। 786 00:49:32,413 --> 00:49:33,964 বিছানায় আসো! 787 00:49:44,523 --> 00:49:45,523 নমস্কার ! 788 00:49:47,131 --> 00:49:49,352 কি মসৃণ অফিস তোমার, ধবলে! 789 00:49:49,432 --> 00:49:50,774 ছি... শান্ত... 790 00:49:51,066 --> 00:49:52,728 এটা একটা অফিস। 791 00:49:53,672 --> 00:49:55,942 [অল্প কথোপকথন] 792 00:49:57,736 --> 00:49:59,758 কাল রাতে এক পলক ঘুমাতে পারিনি। 793 00:50:00,720 --> 00:50:02,893 যেন জীবন যথেষ্ট কঠিন ছিল না... 794 00:50:02,973 --> 00:50:04,374 ...একটি নতুন সমস্যা দেখা দিয়েছে। 795 00:50:04,454 --> 00:50:05,778 রাগিণীবাই... 796 00:50:05,858 --> 00:50:08,222 কি বলছ? এবং কার সম্পর্কে? 797 00:50:08,438 --> 00:50:10,103 ইয়ে ইশক নাহি আসান... 798 00:50:10,183 --> 00:50:12,178 মানে কি? - তুমি কি জানো না এটা একটা ওয়েব সিরিজ? 799 00:50:12,258 --> 00:50:14,978 আমি ওসব দেখি না। - তুমি এত হতাশ ধবল! 800 00:50:18,556 --> 00:50:20,448 তুমি কাঁদছ কেন? তুমি চাইলে আমি দেখব। 801 00:50:20,528 --> 00:50:21,727 এটা যে না! 802 00:50:21,972 --> 00:50:23,033 [কাঁদন] 803 00:50:25,345 --> 00:50:26,374 জল... 804 00:50:26,761 --> 00:50:27,728 দয়া করে এগিয়ে যান. 805 00:50:28,478 --> 00:50:30,087 আমি আপনাকে কিছু প্রস্তাব করছি. 806 00:50:31,971 --> 00:50:32,965 ধন্যবাদ 807 00:50:34,857 --> 00:50:36,701 অন্তত ক্যাপ খুলুন। 808 00:50:36,901 --> 00:50:38,371 [হাসি] 809 00:50:41,355 --> 00:50:42,859 সহজ... 810 00:50:46,879 --> 00:50:49,374 আমাদের বিয়ে ধবলে ভেঙ্গে যাচ্ছে। 811 00:50:50,296 --> 00:50:52,246 আমাদের সহযোগীরা চলে গেছে ট্র্যাক বন্ধ 812 00:50:52,437 --> 00:50:53,590 চলে গেছে... 813 00:50:55,259 --> 00:50:58,696 না রাগিণীবাই... ওরা ভাল বন্ধু 814 00:50:58,776 --> 00:51:00,519 স্বাভাবিকভাবেই, তারা করবে একে অপরকে কল করুন। 815 00:51:00,772 --> 00:51:03,645 যখন আমাদের স্কুলের পুনর্মিলনী হয়েছিল... 816 00:51:03,743 --> 00:51:05,765 ...আমাদের সব বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল। 817 00:51:05,845 --> 00:51:07,073 তাদের একজন, পুষ্প সাথে... 818 00:51:07,153 --> 00:51:08,749 ...সে রাতে যে কোনো সময় আমাকে ফোন করে। 819 00:51:08,829 --> 00:51:11,679 এমনকি ছোট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা অ্যাকাউন্টিং সমস্যা। 820 00:51:11,759 --> 00:51:14,145 সে কি আপনাকে রাত 12 টায় ফোন করে? - না। 821 00:51:14,543 --> 00:51:16,772 না... রাত ১২টায় না। 822 00:51:17,408 --> 00:51:19,761 আপনি প্রজাপতি পাব তাকে নিয়ে যান? 823 00:51:22,230 --> 00:51:24,845 কোন পাব? - বাটারফ্লাই পাব। 824 00:51:25,397 --> 00:51:28,759 আমাদের শুঁয়োপোকা মিটিং করছে সেখানে তোমার প্রজাপতি। 825 00:51:30,553 --> 00:51:32,175 [অবিশ্বাসে মাথা নেড়ে] 826 00:51:32,255 --> 00:51:35,717 সাথে আড্ডাও দেখেছি আমার নিজের চোখ 827 00:51:36,791 --> 00:51:37,911 কোথায়? 828 00:51:43,764 --> 00:51:44,837 চা... 829 00:51:57,732 --> 00:51:59,979 না... আমি বিশ্বাস করি না। 830 00:52:00,164 --> 00:52:02,756 আমার সাথে আসুন এবং দেখুন নিজের জন্য 831 00:52:03,267 --> 00:52:05,621 তাদের রং হাতে ধরা যাক। 832 00:52:06,175 --> 00:52:08,819 ঠিক যেন ড্যানিকে ধরে লিমকা! 833 00:52:09,386 --> 00:52:10,989 কে, ড্যানি আর লিমকা? 834 00:52:13,396 --> 00:52:15,375 [গর্জন করা হাসি] 835 00:52:17,623 --> 00:52:19,622 ঐ এক. 836 00:52:19,915 --> 00:52:21,299 থামো। কি বলছ? 837 00:52:21,383 --> 00:52:22,923 'তুমি, আমি এবং তারা' ওয়েব সিরিজ... 838 00:52:23,003 --> 00:52:24,142 কোন ইউনিয়ন দিবস? 839 00:52:24,222 --> 00:52:26,553 ওয়েব সিরিজ! - আমি জিনিস দেখি না! 840 00:52:26,633 --> 00:52:28,578 তারপর ধবলে দেখা শুরু! 841 00:52:28,701 --> 00:52:30,389 আমাকে কি সব বলতে হবে? 842 00:52:30,469 --> 00:52:33,266 পৃথিবীতে কি আপনার জ্ঞানের উৎস? 843 00:52:33,829 --> 00:52:35,482 আপনি কি একটি ফালতু! - আরে থামো! 844 00:52:35,656 --> 00:52:37,684 কেন তুমি আমাকে ফালতু বলে ডাকলে?!! 845 00:52:38,250 --> 00:52:40,863 কেন বললে? - এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ? 846 00:52:40,943 --> 00:52:43,396 তাদের রং হাতে ধরতে হবে। 847 00:52:43,569 --> 00:52:45,439 তাদের ঘাড় ধরে... 848 00:52:45,519 --> 00:52:46,712 মা কি আঁখ! 849 00:52:46,792 --> 00:52:49,958 আমি আপনাকে এবং আপনি বিশ্বাস আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?!! মা কি আঁখ! 850 00:52:50,185 --> 00:52:53,355 আমি আপনাকে এবং আপনি বিশ্বাস আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?!! মা কি আঁখ! 851 00:52:53,580 --> 00:52:54,422 থামো! 852 00:52:54,502 --> 00:52:56,066 ডাঙ্গে দেখলাম! 853 00:52:56,146 --> 00:52:58,445 ডাঙ্গে কে? কোন OTT? 854 00:52:58,525 --> 00:53:00,510 অফিস থেকে ডেঞ্জ! 855 00:53:00,683 --> 00:53:02,988 এ কেমন ভাষা! 856 00:53:03,138 --> 00:53:05,300 তাই কি! এটা আরও বেশি ওটিটিতে ফাউল। 857 00:53:05,380 --> 00:53:08,461 কিন্তু এটা কি ওটিটি? এটা কি আমার অফিস নয়? 858 00:53:08,541 --> 00:53:11,610 ঠিক আছে। চল পাব যেতে. - এখন? 859 00:53:11,970 --> 00:53:14,559 আর কখন? এই ফাটা খুলে ফেলুন এবং চলুন 860 00:53:14,639 --> 00:53:15,992 একে আই-কার্ড বলে। 861 00:53:16,072 --> 00:53:19,577 আর... আমি এভাবে চলে যেতে পারি না! এই তো অফিস! 862 00:53:19,657 --> 00:53:20,507 ঠিক আছে! 863 00:53:20,599 --> 00:53:23,448 এটি একটি মুক্ত, মাথাব্যথা পরিবেশ পাব এ 864 00:53:23,528 --> 00:53:26,857 অল্পবয়সী মেয়েরা এবং ছেলেরা তারা যা চায় তা করতে পারে। 865 00:53:27,873 --> 00:53:29,548 চুম্বন, আলিঙ্গন... 866 00:53:29,798 --> 00:53:31,848 [অবোধ্য হাহাকার] 867 00:53:33,322 --> 00:53:36,104 ঠিক আছে... চল যাই. 868 00:53:36,911 --> 00:53:37,976 আমার পার্স. 869 00:53:38,241 --> 00:53:41,234 এসো... - আমার পার্সটা দাও। 870 00:53:51,113 --> 00:53:52,558 অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... - কেন? 871 00:53:53,543 --> 00:53:55,766 চাচা... রেস্টুরেন্ট নিচের মেঝেতে আছে। 872 00:53:55,846 --> 00:53:57,050 আরে! 873 00:53:57,364 --> 00:53:59,356 আমরা এখানে যেতে চাই. - হু, খারাপ লাগছে... 874 00:53:59,436 --> 00:54:00,987 দম্পতি প্রবেশ বিনামূল্যে, তাই না? 875 00:54:01,067 --> 00:54:03,043 আমরা একটি দম্পতি. - কি আছে... 876 00:54:04,464 --> 00:54:06,557 দাঁড়াও... ব্যান্ড পরো। 877 00:54:08,112 --> 00:54:09,472 তাদের একটি ব্যান্ড দিন. 878 00:54:09,714 --> 00:54:11,588 [অবোধগম্য বিড়বিড় করা] 879 00:54:12,679 --> 00:54:14,928 সহযোগী ভাইস প্রেসিডেন্ট, স্পার্কলিং গ্লো... 880 00:54:15,143 --> 00:54:17,029 আপনি কি করছেন? 881 00:54:37,667 --> 00:54:40,194 এসো, নাচ! - কি? 882 00:54:40,387 --> 00:54:43,345 নৃত্য ! আমাদের মিশে যেতে হবে ভিড়ের মধ্যে 883 00:54:47,014 --> 00:54:47,911 এসো, নাচ! 884 00:54:48,160 --> 00:54:49,586 তাদের চিনতে পারছি না। 885 00:54:49,666 --> 00:54:51,327 কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না। 886 00:54:53,565 --> 00:54:55,170 চল তাহলে ফিরে যাই। 887 00:54:55,484 --> 00:54:56,549 তারা সম্ভবত ভিতরে আছে. 888 00:54:56,629 --> 00:54:58,660 কিন্তু আমরা কি এখানে নাচতে পারি? 889 00:54:58,740 --> 00:55:01,393 চল ভিতরে নাচতে যাই। আমরা তাদের সেখানে খুঁজে পাব। 890 00:55:05,896 --> 00:55:06,896 যাই হোক, 891 00:55:08,895 --> 00:55:10,195 তুমি কেমন আছো? 892 00:55:10,965 --> 00:55:11,965 দারুণ। 893 00:55:12,944 --> 00:55:15,491 কাজ এবং বাড়িতে রাখা আমি সম্পূর্ণ ব্যস্ত। 894 00:55:15,867 --> 00:55:17,725 আন্তর্জাতিক সফর বাড়ছে, 895 00:55:17,805 --> 00:55:20,140 এবং আমি শাখা অফিস পরিচালনা করি। 896 00:55:20,495 --> 00:55:22,311 তাই অনেক কাজ আছে। 897 00:55:22,935 --> 00:55:25,357 নকুলের দশম শ্রেণীতে, মেয়ের বিয়ে... 898 00:55:26,495 --> 00:55:27,540 তোমার কি অবস্থা? 899 00:55:29,391 --> 00:55:30,711 চালিয়ে যাচ্ছে... 900 00:55:31,792 --> 00:55:33,233 আপনার স্ত্রী ভালো। 901 00:55:34,955 --> 00:55:36,244 কথাবার্তা। 902 00:55:37,878 --> 00:55:40,379 বন্ধুত্বপূর্ণ এবং খোলা মনে হচ্ছে. - হ্যাঁ। 903 00:55:41,371 --> 00:55:42,371 খুব খোলামেলা। 904 00:55:43,435 --> 00:55:44,928 এমনকি এখানেও। 905 00:55:49,379 --> 00:55:50,379 রাগিণীবাই ! 906 00:55:50,577 --> 00:55:52,060 যে মদ! 907 00:55:52,997 --> 00:55:54,651 আমার দুটি ছিল। এটা রস. 908 00:55:54,731 --> 00:55:56,586 না! এটা টেকিলা! 909 00:55:56,666 --> 00:55:58,900 এহ? - এটা টেকিলা! 910 00:55:59,791 --> 00:56:01,246 হাসবেন না! চলুন! 911 00:56:17,780 --> 00:56:22,286 আপনার স্বামী এবং আমার স্ত্রী এখানে আছে বলে মনে হচ্ছে না! 912 00:56:27,034 --> 00:56:28,109 [চিৎকার] 913 00:56:57,001 --> 00:56:58,659 এই, আপনি কি করছেন? 914 00:56:58,739 --> 00:57:00,454 আমার ফুল! তিনি তাদের উপর পদদলিত! 915 00:57:00,534 --> 00:57:02,932 ভুলে যাও! আমাদের বাচ্চারা এখানে! 916 00:57:03,012 --> 00:57:04,874 কি? - বাচ্চারা, আমাদের বাচ্চারা! 917 00:57:04,954 --> 00:57:06,571 [শিশুর কান্নার নকল করে] 918 00:57:07,195 --> 00:57:09,370 হাসবেন না! আমাদের বাচ্চারা এখানে! 919 00:57:11,064 --> 00:57:12,819 [আতঙ্কে ছটফট করছে] 920 00:57:13,616 --> 00:57:15,335 আমরা এখন কি করব?!! 921 00:57:15,415 --> 00:57:16,534 [জোরে কাঁদছে] 922 00:57:16,614 --> 00:57:18,131 আমরা এখন কি করব? 923 00:57:18,211 --> 00:57:19,844 এটা কার ধারণা ছিল! 924 00:57:19,924 --> 00:57:21,500 কিন্তু আমি এখন ভয় পাচ্ছি। 925 00:57:21,580 --> 00:57:23,369 বকাবকি করবেন না! আমাদের ভাবতে হবে। 926 00:57:24,652 --> 00:57:25,990 আমার একটা ধারণা আছে! -কি? 927 00:57:26,070 --> 00:57:27,070 স্তব্ধ. 928 00:57:27,993 --> 00:57:29,462 তুমি কি... - শালের নিচে নাও। 929 00:57:29,542 --> 00:57:30,987 শালের নিচে? -এখানে প্রবেশ কর। 930 00:57:31,099 --> 00:57:32,668 নয়না ভাবীকে রক্ষা করা হলো শাল দ্বারা 931 00:57:33,104 --> 00:57:36,249 আপনার ওটিটি দিয়ে জাহান্নামে! - চল যাই! 932 00:57:49,130 --> 00:57:50,607 [হাঁপা] 933 00:57:52,299 --> 00:57:53,499 যে কাছাকাছি ছিল! 934 00:57:54,449 --> 00:57:56,140 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 935 00:57:56,285 --> 00:57:59,472 এই কাটা আবশ্যক. - আমার কাঁচি আছে। 936 00:58:02,071 --> 00:58:04,413 [জোরে চিৎকার করে] 937 00:58:04,493 --> 00:58:05,613 কি হয়েছে? 938 00:58:06,080 --> 00:58:07,310 আমি আমার পার্স ভিতরে রেখেছিলাম! 939 00:58:07,449 --> 00:58:08,889 [ক্ষোভের সাথে বলে] 940 00:58:09,916 --> 00:58:11,563 ভুলে যাও! - কি "ভুলে যা"! 941 00:58:11,643 --> 00:58:14,244 শালের নিচে লুকাই এবং এটি পেতে যান। 942 00:58:14,774 --> 00:58:17,478 আপনার শাল কি 'মিস্টার ইন্ডিয়া' শাল আমাদের অদৃশ্য করতে? 943 00:58:17,823 --> 00:58:20,034 হাসবেন না! -তাহলে চলুন। 944 00:58:20,114 --> 00:58:21,671 [হাসছে] 945 00:58:23,682 --> 00:58:25,318 সোমনাথের স্টলের কথা মনে আছে? 946 00:58:26,577 --> 00:58:28,827 তার ব্যবসা জমজমাট তোমার পৃষ্ঠপোষকতা! 947 00:58:30,387 --> 00:58:31,387 হ্যাঁ। 948 00:58:32,839 --> 00:58:34,208 ঠিক আছে, আমি আজ চা খাব। 949 00:58:34,427 --> 00:58:36,035 কিছু করতে খুশি. - আরে এখন না। 950 00:58:36,615 --> 00:58:37,615 পরে। 951 00:58:38,014 --> 00:58:40,490 যাক... ভুল... 952 00:58:41,393 --> 00:58:42,924 মানে... তুমি... 953 00:58:43,730 --> 00:58:46,283 আপনি যদি প্রজাপতিতে আমার সাথে দেখা করতেন আমাদের থাকতে পারে... 954 00:58:46,569 --> 00:58:48,631 ভাল ছিল... মানে... 955 00:58:49,185 --> 00:58:51,880 ...এটি একটি সুন্দর, শান্তিপূর্ণ রেস্টুরেন্ট। 956 00:58:51,961 --> 00:58:53,812 আমরা অবসর সময়ে আড্ডা দিতে পারতাম। 957 00:58:54,497 --> 00:58:56,200 আমরা এখানেও সেটা করতে পারতাম। 958 00:58:57,206 --> 00:59:00,898 মকরন্দের থাকতে হবে এখন পর্যন্ত বাড়িতে ছিল. 959 00:59:01,077 --> 00:59:02,515 আমি আশ্চর্য কি তাকে বিলম্বিত. 960 00:59:02,871 --> 00:59:04,842 আপনার পদক্ষেপ দেখুন... 961 00:59:04,922 --> 00:59:05,769 আরে থামো! 962 00:59:05,849 --> 00:59:07,171 এটা আমি বোকা! 963 00:59:07,290 --> 00:59:09,305 'দম্পতি'! - একপাশে সরান। 964 00:59:23,358 --> 00:59:25,131 এখানে... আমি এটা এখানে রেখেছি। 965 00:59:26,212 --> 00:59:27,874 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটা এখনও এখানে! 966 00:59:45,925 --> 00:59:47,949 আপনি কি প্রায়ই নাসিক যান? 967 00:59:48,068 --> 00:59:50,661 না... কেউ নেই নাসিকে আর। 968 00:59:51,702 --> 00:59:53,444 অই-বাবা মারা যাওয়ার পর নয়। 969 00:59:54,648 --> 00:59:56,168 আপনার লোকেরা কেমন আছেন? 970 00:59:57,944 --> 00:59:59,002 [দীর্ঘশ্বাস] 971 00:59:59,382 --> 01:00:01,065 আমার বাবা মারা গেছেন। 972 01:00:02,733 --> 01:00:06,234 কিন্তু অ্যাই আছে... তাই রাখি এখন এবং তারপর ফিরে যাচ্ছে. 973 01:00:07,976 --> 01:00:09,952 আমি সেখানে অনেক ঘোরাঘুরি করি। 974 01:00:12,711 --> 01:00:14,842 সেখানে আমাদের অনেক স্মৃতি আছে। 975 01:00:16,506 --> 01:00:19,668 মনে আছে? আমাদের দীর্ঘ সাইকেল রাইড? 976 01:00:20,095 --> 01:00:21,783 নাগোবাছি টেকডি? 977 01:00:22,592 --> 01:00:24,409 আমাদের কলেজের ক্যান্টিন... 978 01:00:24,489 --> 01:00:26,474 ...এর পিছনে বিশাল গাছ... 979 01:00:26,949 --> 01:00:29,909 আর আমাদের... পাংচারওয়ালা! 980 01:00:29,989 --> 01:00:31,252 [হাসি] 981 01:00:31,662 --> 01:00:34,486 রাগিণীবাই, তুমি অযোগ্য! 982 01:00:34,836 --> 01:00:37,427 আমি তোমার কথা শুনে বোকা ছিলাম। 983 01:00:37,507 --> 01:00:39,749 আমি বার্তাটি দেখেছি। তারা এখানে থাকবে। 984 01:00:39,829 --> 01:00:42,420 আপনি বাচ্চাদের আড্ডা পড়েন! 985 01:00:42,711 --> 01:00:45,196 আপনার ছেলে সেখানে আছে! - তোমার মেয়েও তাই! 986 01:00:45,276 --> 01:00:47,495 এটা তাদের সম্পর্কে নয়! 987 01:00:47,642 --> 01:00:50,134 বসো... গাড়িতে উঠো। 988 01:00:50,232 --> 01:00:51,396 এটা কি আমাদের?!! 989 01:00:51,780 --> 01:00:53,873 এটা আমাদের গাড়ি। এখানে প্রবেশ করুন! 990 01:00:54,267 --> 01:00:56,148 হাসবেন না! শুধু ভিতরে পেতে! 991 01:01:04,581 --> 01:01:05,785 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 992 01:01:07,340 --> 01:01:08,964 চুপ থাক। 993 01:01:10,473 --> 01:01:12,183 ধবল, আমি অসুস্থ বোধ করছি... 994 01:01:12,732 --> 01:01:13,680 [রিচেস] 995 01:01:17,627 --> 01:01:19,017 এটা কি দরকার ছিল টেকিলা আছে?!! 996 01:01:19,531 --> 01:01:20,762 হাসবেন না। 997 01:01:21,913 --> 01:01:23,924 ধর! আমাকে একটা প্লাস্টিকের ব্যাগ খুঁজতে দাও। 998 01:01:24,026 --> 01:01:26,362 না!... আমি প্লাস্টিক ব্যবহার এড়িয়ে চলি। 999 01:01:26,672 --> 01:01:28,513 সকলের উচিত, ধবলে। 1000 01:01:28,593 --> 01:01:30,319 ওকালতির জন্য ভুল সময়, তুমি কি মনে করো না? 1001 01:01:30,688 --> 01:01:32,420 অপেক্ষা করুন! আমি আপনাকে একটি ব্যাগ দেব! 1002 01:01:32,500 --> 01:01:33,834 আমি বমি করতে যাচ্ছি... 1003 01:01:40,861 --> 01:01:42,793 [হেভিং এবং রিচিং] 1004 01:01:43,574 --> 01:01:44,979 পারে না... 1005 01:01:46,774 --> 01:01:48,162 তাহলে জোর করছেন কেন? 1006 01:01:48,644 --> 01:01:50,293 অস্বস্তি লাগছে। 1007 01:01:50,709 --> 01:01:53,221 এটা কি দরকার ছিল নাচতে যাও? 1008 01:01:53,942 --> 01:01:55,884 হাসবেন না। আমি জল আনব। 1009 01:01:56,136 --> 01:01:57,946 [রিচিং চালিয়ে যাচ্ছে] 1010 01:02:02,903 --> 01:02:04,769 আরে থামো। এটা বাবা। বাবা! 1011 01:02:08,655 --> 01:02:09,709 রাগিণীবাই! 1012 01:02:09,974 --> 01:02:11,780 মিনু আর ওমকার আসছে! - কোথায়? 1013 01:02:11,860 --> 01:02:14,190 কোথায় যাচ্ছেন? লুকান, তাড়াতাড়ি! 1014 01:02:14,270 --> 01:02:16,489 এই নাও! 1015 01:02:16,809 --> 01:02:17,942 আড়াল! 1016 01:02:29,272 --> 01:02:30,411 মিনু? 1017 01:02:31,607 --> 01:02:34,396 মিনু! 1018 01:02:35,185 --> 01:02:36,332 বাবা! 1019 01:02:36,915 --> 01:02:38,249 আপনি এখানে কি করছেন? 1020 01:02:38,329 --> 01:02:40,086 আপনি এখানে কি করছেন? 1021 01:02:40,364 --> 01:02:43,361 উহ... [ফাম্বল] 1022 01:02:44,623 --> 01:02:46,635 জানো সুনয়কাকা... 1023 01:02:47,305 --> 01:02:49,769 যে আমার বিয়েতে নাচছিল... 1024 01:02:49,976 --> 01:02:51,629 ...এরকম... 1025 01:02:52,505 --> 01:02:53,615 তার সঙ্গে বৈঠক হয়েছে। 1026 01:02:54,115 --> 01:02:55,721 চলে গেল...ভাল... 1027 01:02:56,075 --> 01:02:57,637 এখানে গাড়ি পার্ক করা। 1028 01:02:58,482 --> 01:02:59,826 তোমার কি খবর? 1029 01:03:00,011 --> 01:03:01,901 আমরা উপরের পাবটিতে গেলাম। 1030 01:03:02,105 --> 01:03:04,233 বিরক্ত হয়ে গেছি... এটা ছিল খুব ভিড় 1031 01:03:04,313 --> 01:03:05,608 কত ভিড়... 1032 01:03:05,856 --> 01:03:07,258 এখানে একটি পাব আছে? 1033 01:03:07,456 --> 01:03:09,071 সিলিং থেকে মনে হচ্ছে না... 1034 01:03:11,154 --> 01:03:13,046 কেমন আছেন? - শান্ত, চাচা। 1035 01:03:13,126 --> 01:03:14,495 অয়ি বললো তোমার সব করা উচিত আবার দেখা 1036 01:03:14,575 --> 01:03:15,895 অ্যাই... 1037 01:03:16,646 --> 01:03:17,669 আমার Aai. 1038 01:03:18,765 --> 01:03:20,608 ওহ... কেমন আছেন? - ঠিক আছে। 1039 01:03:20,688 --> 01:03:22,938 তাকে আমার শুভেচ্ছা দিন. - হ্যাঁ। 1040 01:03:24,143 --> 01:03:25,456 তোমরা দুজনে যাও! 1041 01:03:25,846 --> 01:03:27,581 উপভোগ করুন... মজা করুন! 1042 01:03:27,661 --> 01:03:30,129 আসলেই না। আমি এখন ক্লান্ত। 1043 01:03:30,376 --> 01:03:32,114 আমি তোমার সাথে বাড়ি যাব! 1044 01:03:34,698 --> 01:03:35,698 যাও! 1045 01:03:36,171 --> 01:03:39,907 যাও... সরে যাও! - আসো মিনু, আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি। 1046 01:03:40,182 --> 01:03:41,668 তোমাকে যেতেই হবে মালাদে ফিরে... 1047 01:03:41,810 --> 01:03:45,100 বাবা আমি তোমার সাথে যাব। চল যাই। - মিনু... 1048 01:03:50,745 --> 01:03:53,943 হে হে... তোমার কথা শোনে না... 1049 01:03:57,694 --> 01:04:00,740 শূন্য চিহ্ন, শূন্য। - ঠিক আছে চাচা। 1050 01:04:01,110 --> 01:04:02,192 বাই মিনু... 1051 01:04:07,491 --> 01:04:09,502 [ইঞ্জিন রিভিস] 1052 01:04:20,474 --> 01:04:22,614 যখন এই সব ঘটছিল ... 1053 01:04:25,934 --> 01:04:27,910 ...তুমি কি কখনো আমার কথা ভাবোনি? 1054 01:04:41,631 --> 01:04:45,501 আর কোনো মানে হয় না। 1055 01:04:55,609 --> 01:04:56,733 দয়া করে বলুন। 1056 01:04:59,162 --> 01:05:02,201 তুমি কি কখনো আমার কথা ভেবেছ? -এটা এমন না। 1057 01:05:05,728 --> 01:05:06,670 চা ! 1058 01:05:21,905 --> 01:05:22,983 ভাগ্যবান বদমাশ! 1059 01:05:26,020 --> 01:05:28,906 [সেলফোন বাজছে] 1060 01:05:33,847 --> 01:05:36,342 হ্যালো? - হ্যালো, ধবল... 1061 01:05:36,993 --> 01:05:38,943 আমি তোমার গাড়ির বুটে আছি। 1062 01:05:39,122 --> 01:05:42,074 [হাসিতে ভেঙে পড়ে] 1063 01:05:45,501 --> 01:05:47,637 [অদ্ভুতভাবে হাসছে] 1064 01:05:49,533 --> 01:05:51,319 কি...? 1065 01:05:53,468 --> 01:05:55,272 [শিশু বকবক করছে] 1066 01:06:00,574 --> 01:06:01,510 বিদায়। 1067 01:06:01,590 --> 01:06:03,878 পর্যন্ত অপেক্ষা করা যেত মকরন্দ এলেন। 1068 01:06:04,907 --> 01:06:07,424 এখন না... অন্য কোনো সময়। 1069 01:06:10,154 --> 01:06:11,583 শুভরাত্রি। - শুভরাত্রি। 1070 01:06:13,361 --> 01:06:16,442 দেখো, সে এসেছে। তার সাথে দেখা করুন। 1071 01:06:27,945 --> 01:06:30,707 এখন তুমি বাসায় আসো! তিনি আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলেন। 1072 01:06:31,848 --> 01:06:33,597 হ্যালো চাচা! - হ্যালো। 1073 01:06:33,683 --> 01:06:35,123 কখন এলে? 1074 01:06:35,287 --> 01:06:36,990 কিছুক্ষণ হলো। 1075 01:06:37,263 --> 01:06:40,207 আমি পাড়ায় ছিলাম ক্লায়েন্ট মিটিং এর জন্য। 1076 01:06:40,647 --> 01:06:43,129 আমি সচিবালয়ের সাথে যোগাযোগ করি লাইসেন্সের জন্য, আপনি জানেন... 1077 01:06:43,523 --> 01:06:46,276 মিটিং হয়ে গেল, তাই ভাবলাম... 1078 01:06:46,400 --> 01:06:48,269 ভেবেছিলাম ঢুকে যাবো... আপনাদের সবার সাথে দেখা করতে। 1079 01:06:49,686 --> 01:06:52,821 রাতের খাবারের জন্য থাকুন। - না, অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1080 01:06:52,936 --> 01:06:53,950 আরেকবার। 1081 01:06:54,030 --> 01:06:57,361 সে অপেক্ষা করবে... আহ... রাগিনী... 1082 01:06:58,269 --> 01:07:00,157 বিদায়... শুভরাত্রি। 1083 01:07:01,794 --> 01:07:03,271 [ইঞ্জিন রিভিস] 1084 01:07:05,916 --> 01:07:06,916 চল যাই। 1085 01:07:13,383 --> 01:07:14,462 এটা কি? - হুহ? 1086 01:07:15,956 --> 01:07:18,669 [শব্দের জন্য ঘাবড়ে যায়] 1087 01:07:19,188 --> 01:07:21,567 বুটে পেট্রোল ভরে দেব। - কি?!! 1088 01:07:22,983 --> 01:07:25,296 [আড়ম্বরপূর্ণ] 1089 01:07:29,264 --> 01:07:31,425 মকরন্দ, দেরি হয়ে গেছে। 1090 01:07:31,632 --> 01:07:33,524 [অবোধ্যভাবে কথা বলে] 1091 01:07:34,108 --> 01:07:36,660 দেরি হয়ে গেছে। বাসায় যাও, খাবার খাও, তারপর যান 1092 01:07:36,740 --> 01:07:39,156 নিত মাত্র 2 মিনিট... 1093 01:07:39,236 --> 01:07:40,578 চলো বাবা... 1094 01:07:43,070 --> 01:07:45,048 [কাটলারি ক্লিঙ্কিং] 1095 01:07:49,838 --> 01:07:51,675 [সেলফোন বাজছে] 1096 01:07:59,415 --> 01:08:01,185 হ্যালো!... হাহ? 1097 01:08:02,269 --> 01:08:04,973 তাড়াতাড়ি আয়, ধবল! 1098 01:08:05,053 --> 01:08:06,385 আমরা কোথায় পৌঁছেছি? 1099 01:08:07,425 --> 01:08:08,534 হ্যাঁ, হ্যাঁ... 1100 01:08:09,501 --> 01:08:11,291 আমি এটা পেয়েছি। 1101 01:08:12,192 --> 01:08:13,128 শ্রী... 1102 01:08:13,208 --> 01:08:14,208 ধবলে ! 1103 01:08:14,288 --> 01:08:16,656 শ্রী না... এটা আমি, রাগিনী. 1104 01:08:16,874 --> 01:08:19,333 মিনুর ভাবী শাশুড়ি! - হ্যাঁ... 1105 01:08:19,610 --> 01:08:21,495 হ্যাঁ... আমি সেখানে থাকব. 1106 01:08:21,686 --> 01:08:23,642 হ্যাঁ... আসছে! 1107 01:08:25,275 --> 01:08:26,728 [নকল হাসি] 1108 01:08:33,535 --> 01:08:35,291 [কাটালারি দ্রুত এবং জোরে ক্ল্যাঙ্কিং] 1109 01:08:37,384 --> 01:08:39,414 কিছু চাই? - হুম... 1110 01:08:41,340 --> 01:08:42,907 'ধাভলে, আমি ক্ষুধার্ত' 1111 01:08:43,276 --> 01:08:45,305 [দমবন্ধ] 1112 01:08:45,385 --> 01:08:47,190 বাবা, জল খাও। 1113 01:08:47,437 --> 01:08:49,253 সহজ... সহজ... 1114 01:08:50,572 --> 01:08:53,123 এটা শ্রী, তাই না? তাহলে এত তাড়া কেন? 1115 01:08:54,475 --> 01:08:57,966 কিছু গুরুত্বপূর্ণ... উহ... জরুরী... 1116 01:09:02,846 --> 01:09:04,978 বাবা... আমি গাড়ির চাবি চাই। 1117 01:09:07,825 --> 01:09:09,307 গাড়ি... চাবি? 1118 01:09:10,549 --> 01:09:12,756 কেন? - এটা জাগ্রতের বি-ডে। 1119 01:09:12,960 --> 01:09:13,857 বি-দিন? 1120 01:09:13,937 --> 01:09:15,466 জন্মদিন... অপবাদ. 1121 01:09:15,695 --> 01:09:17,171 জন্মদিন। - হ্যাঁ। 1122 01:09:17,587 --> 01:09:18,899 না, না। 1123 01:09:19,090 --> 01:09:21,006 শ্রীকাকা আর আমার আছে কিছু জায়গায় যেতে। 1124 01:09:21,086 --> 01:09:23,501 দয়া করে... আমরা চাই বুট সাজাইয়া. 1125 01:09:24,506 --> 01:09:25,856 বুট? -হ্যা... 1126 01:09:25,994 --> 01:09:28,593 না, আমার জরুরী কাজ আছে। আমাকে যেতে হবে। 1127 01:09:28,673 --> 01:09:31,026 প্লিজ বাবা, আমি দিয়েছি আমার কথা 1128 01:09:31,106 --> 01:09:32,219 না... 1129 01:09:32,669 --> 01:09:34,853 [তর্ক চালিয়ে যান] 1130 01:09:35,048 --> 01:09:38,008 তুমি কি 'না' বোঝো না, মা কি আঁখ?!! 1131 01:09:42,842 --> 01:09:44,597 মকরন্দ... কি... 1132 01:09:52,193 --> 01:09:54,991 ওভারচিন শুনেছে রাস্তায় 1133 01:09:55,318 --> 01:09:57,599 [অদ্ভুতভাবে ব্যাখ্যা করে] 1134 01:09:57,848 --> 01:09:58,939 আমার খারাপ... 1135 01:10:00,064 --> 01:10:01,072 আমি যাচ্ছি. 1136 01:10:01,152 --> 01:10:02,665 আপনি নিচ্ছেন? আপনার সাথে প্লেট? 1137 01:10:03,459 --> 01:10:04,659 দুঃখিত, দুঃখিত... 1138 01:10:04,863 --> 01:10:06,928 মকরন্দ, ধোয়ার বেসিন এখানে ঠিক আছে! 1139 01:10:07,008 --> 01:10:09,955 আমি হাত ধোয়া শেষ. 1140 01:10:22,626 --> 01:10:24,423 [গাড়ির তালা খোলার শব্দ] 1141 01:10:33,863 --> 01:10:35,935 মা কি আঁখ, এটা কে! - শ! 1142 01:10:38,173 --> 01:10:41,858 আরে ধবলে! কেমন আছেন? -প্রথম শ্রেণীর ! 1143 01:11:01,146 --> 01:11:02,861 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1144 01:11:04,280 --> 01:11:05,605 এটা এখানে শ্বাসরুদ্ধকর ছিল. 1145 01:11:07,123 --> 01:11:08,262 এটা কম রাখুন! 1146 01:11:09,505 --> 01:11:10,724 কিভাবে বের হবো! 1147 01:11:14,421 --> 01:11:16,004 আমি ক্ষুধার্ত! 1148 01:11:19,599 --> 01:11:21,854 [আতঙ্কে চিৎকার করে] 1149 01:11:22,107 --> 01:11:23,452 প্রহরী আমাদের দেখতে পারে! 1150 01:11:24,302 --> 01:11:26,429 কুকুরগুলো অনেক দূরে। রাস্তায়। 1151 01:11:27,045 --> 01:11:29,365 আমি ভাবলাম সেখানে আছে এখানে একজন 1152 01:11:29,461 --> 01:11:30,461 এই নাও! 1153 01:11:31,714 --> 01:11:33,276 যাও। - কোথায়? 1154 01:11:34,638 --> 01:11:36,379 তোমার বাড়ি, আর কোথায়? 1155 01:11:36,540 --> 01:11:38,079 আমি একা যাব না। 1156 01:11:38,315 --> 01:11:39,843 আমাদের বাড়ির সামনে ব্রিজ... - শ! 1157 01:11:40,722 --> 01:11:43,412 তারা গাড়ি থামিয়ে মানুষকে ডাকাতি করে। 1158 01:11:43,550 --> 01:11:44,808 আমি ভয় পাচ্ছি। আমি একা যাচ্ছি না। 1159 01:11:44,888 --> 01:11:46,192 আপনি কি ক্যাম্পে যাচ্ছেন? তাহলে এখানে? 1160 01:11:47,662 --> 01:11:49,078 হাসবেন না প্লিজ! 1161 01:11:49,251 --> 01:11:51,042 আমি আপনার প্রতিক্রিয়া ভালোবাসি. 1162 01:11:51,167 --> 01:11:52,338 আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। 1163 01:11:52,418 --> 01:11:54,699 তানভীর বাগ্গা?... তাই করে কমেডি, আপনার মত. 1164 01:11:55,576 --> 01:11:58,386 কথা বলার সাহস করো না ঐ ওয়েব সিরিজ! 1165 01:11:58,466 --> 01:12:00,837 দয়া করে যান, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। - একা যাবো না। 1166 01:12:00,917 --> 01:12:02,026 আমাকে বাসায় ফেলে দাও। 1167 01:12:03,878 --> 01:12:04,742 ঠিক আছে, চলুন। 1168 01:12:04,915 --> 01:12:05,798 আপনার ফোন লক সুরক্ষিত নয়? 1169 01:12:05,878 --> 01:12:07,272 [জোরে গান বাজছে] 1170 01:12:08,386 --> 01:12:10,210 আপনি কি দেখছেন? 1171 01:12:10,290 --> 01:12:12,152 এগুলো আমার ব্যক্তিগত ছবি! 1172 01:12:12,232 --> 01:12:13,974 আমার ব্যক্তিগত অ্যালবাম থেকে। 1173 01:12:14,170 --> 01:12:15,501 [গড়গড় করে] 1174 01:12:16,375 --> 01:12:19,053 আমি কি বলতে পারি? কিছুই বুঝলাম না। 1175 01:12:19,133 --> 01:12:21,742 আমি মিনুর ছবি মুন্নাকে পাঠাচ্ছি। 1176 01:12:21,961 --> 01:12:23,601 মুন্না?... কে মুন্না? 1177 01:12:25,576 --> 01:12:28,085 এটা করবেন না! আমি কেমন আছি বুঝতে হবে? 1178 01:12:28,165 --> 01:12:30,418 মুন্না যখন তার জাদু চালু করে, 1179 01:12:30,647 --> 01:12:32,630 ওমকার পাগল হয়ে যাবে। ! 1180 01:12:35,262 --> 01:12:36,612 না রাহেগা, বানস... 1181 01:12:36,852 --> 01:12:38,441 ...না বাজেগি বনসুরি। 1182 01:12:38,765 --> 01:12:40,426 বিয়ে উড়ে যাবে জানালার, 1183 01:12:41,133 --> 01:12:43,345 তাদের প্রেমের গল্প শেষ। 1184 01:12:44,365 --> 01:12:48,646 এটা তৃতীয় শ্রেণীর কবিতা। 1185 01:12:48,840 --> 01:12:50,413 হাসবেন না। 1186 01:12:55,034 --> 01:12:56,547 মরিচ গরম ছিল! 1187 01:12:57,921 --> 01:12:59,376 আমি খুব বেশি খেয়েছি। 1188 01:12:59,607 --> 01:13:00,819 একটি জন্য আসছে চা পর্যন্ত? 1189 01:13:00,905 --> 01:13:03,139 রাত ১১টা! 1190 01:13:03,219 --> 01:13:05,246 সময় দ্রুত উড়ে গেল বুটের ভিতরে। 1191 01:13:05,575 --> 01:13:07,279 চলো, যাই। 1192 01:13:07,835 --> 01:13:11,697 দেখুন মুন্নার জাদু! - সরানো ! আপনি রান ওভার পাবেন! 1193 01:13:11,996 --> 01:13:14,497 বুঝতে পারছ না?!! আশা করি আমাদের আর দেখা হবে না! 1194 01:13:14,721 --> 01:13:16,667 তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর। 1195 01:13:18,013 --> 01:13:19,013 আরে! 1196 01:13:29,325 --> 01:13:30,843 ধভলে কি এইমাত্র এখানে ছিল? 1197 01:13:32,302 --> 01:13:33,342 ধবল কে? 1198 01:13:35,364 --> 01:13:38,762 ওহ! সেই বিদ্বেষপূর্ণ মহিলার স্বামী! 1199 01:13:39,249 --> 01:13:40,514 কেন সে এখানে থাকবে... 1200 01:13:53,538 --> 01:13:56,805 বাহ! তিনি একজন সেলিব্রিটি, তাই না? - হ্যাঁ! 1201 01:13:57,073 --> 01:13:58,494 আপনি ফটোশুট করেছেন? 1202 01:13:58,574 --> 01:13:59,574 তাকে বলুন। 1203 01:13:59,794 --> 01:14:01,114 নাম শৈলু। 1204 01:14:01,303 --> 01:14:02,693 কোলহাপুরের পণ্য। 1205 01:14:02,773 --> 01:14:05,772 অবমূল্যায়ন করা যাবে না। - সে একজন চাকার ব্যবসায়ী। 1206 01:14:05,871 --> 01:14:07,557 কোন গান দাও... 1207 01:14:07,786 --> 01:14:10,589 মারাঠি, হিন্দি, ইংরেজি... ফরাসি... 1208 01:14:10,808 --> 01:14:12,468 আপনি ভোজপুরি চান? -শৈল্যা ! 1209 01:14:13,083 --> 01:14:15,986 আমি বলতে চাচ্ছি... আমরা একটি করতে পারে তার উপর ভিডিও। 1210 01:14:16,304 --> 01:14:18,819 আপনার পছন্দের অবস্থান, আপনার ভিডিওর স্টাইল। 1211 01:14:18,899 --> 01:14:20,080 সবই সম্ভব। 1212 01:14:20,160 --> 01:14:22,574 শৈল্যা, তোমার কি একটা আছে নাচ কোরিওগ্রাফার? 1213 01:14:22,654 --> 01:14:24,218 বিয়ের ভিডিও বানাই। 1214 01:14:24,298 --> 01:14:26,633 অবশ্যই আছে একজন কোরিওগ্রাফার 1215 01:14:26,869 --> 01:14:29,736 আমরা একটি পারিবারিক নাচ করব। 1216 01:14:30,727 --> 01:14:32,333 সম্পন্ন 1217 01:14:32,413 --> 01:14:34,303 এটা মজা হবে. 1218 01:14:34,399 --> 01:14:35,938 আমি খুব উত্তেজিত! 1219 01:14:40,066 --> 01:14:41,067 [হাঁপা] 1220 01:14:41,471 --> 01:14:42,785 এটা শুধু একটা শাড়ি... 1221 01:14:42,865 --> 01:14:45,666 ম্যাম, এখানে আমাদের সেরা, ঐতিহ্যবাহী পণ্য... 1222 01:14:45,746 --> 01:14:46,949 ...পৈঠানি। 1223 01:14:47,832 --> 01:14:48,872 এই দেখুন. 1224 01:14:50,706 --> 01:14:52,252 ভালো? - এটা সুন্দর. 1225 01:14:52,603 --> 01:14:54,814 মকরন্দ, কেমন আছেন এই এক মত? 1226 01:14:56,304 --> 01:14:58,123 আশ্চর্যজনক। আমি তোমাকে বলেছি। 1227 01:15:05,597 --> 01:15:06,957 আমি এই জন্য যেতে হবে. 1228 01:15:07,689 --> 01:15:09,369 উপহার দেওয়ার জন্য এটি কেমন? 1229 01:15:12,552 --> 01:15:14,482 সুদৃশ্য আমি এটা ভালোবাসি. 1230 01:15:14,827 --> 01:15:17,139 আমি মনে করি রঙ হবে সুষমাতাই. 1231 01:15:17,985 --> 01:15:19,685 মনে হয় না? 1232 01:15:20,043 --> 01:15:20,944 আমরা তাহলে কিনবো? 1233 01:15:25,893 --> 01:15:28,252 মুন্নার জাদু শুরু হতে পারে যেকোনো মুহূর্তে 1234 01:15:28,465 --> 01:15:30,433 একটি দৃশ্য তৈরি করতে প্রস্তুত হন। 1235 01:15:30,627 --> 01:15:32,110 আমি ঠিক কি করার কথা? 1236 01:15:32,404 --> 01:15:33,773 তুমি কি বলতে চাও- "করতে হবে"? 1237 01:15:33,853 --> 01:15:35,392 শুধু বরাবর খেলা. 1238 01:15:35,475 --> 01:15:37,525 মানে কি? - প্রবাহের সাথে যান! 1239 01:15:37,624 --> 01:15:38,756 প্রবাহ? 1240 01:15:38,850 --> 01:15:41,871 আমাকে সমর্থন করুন! 'হ্যাঁ' বলুন আমি সেখানে যা বলি। 1241 01:15:41,981 --> 01:15:44,627 মকরন্দ ! - হ্যাঁ, হ্যাঁ... হ্যাঁ, হ্যাঁ! 1242 01:15:45,485 --> 01:15:46,805 আমি এই এক খুব পছন্দ. 1243 01:15:47,525 --> 01:15:49,411 ওহ... হ্যাঁ, হ্যাঁ... 1244 01:15:49,882 --> 01:15:51,523 দারুণ! হ্যাঁ সব কিছু. 1245 01:15:52,775 --> 01:15:55,007 আসো। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 1246 01:15:55,201 --> 01:15:56,929 আমি এই শর্টলিস্ট করেছি. - হ্যাঁ। 1247 01:15:59,720 --> 01:16:01,433 আমি এটা ভালোবাসি. - আমিও। 1248 01:16:01,639 --> 01:16:03,669 আমি গোলাপী এক পছন্দ করি না. 1249 01:16:03,969 --> 01:16:05,778 এই পাগড়ি যাবে এটার সাথে পুরোপুরি। 1250 01:16:05,858 --> 01:16:06,858 আমাকে দেখতে দাও. 1251 01:16:07,885 --> 01:16:09,548 এই শান্ত. - আমার জন্য নো পাগড়ি! 1252 01:16:09,702 --> 01:16:11,189 আপনি একটি পরতে হবে. - না বাবা - 1253 01:16:11,269 --> 01:16:12,269 আপনি ভাল! 1254 01:16:13,170 --> 01:16:16,997 মোবাইলটা দূরে রাখো। আমরা আপনার জন্য কেনাকাটা করছি! 1255 01:16:17,403 --> 01:16:18,474 মোবাইলটা কি আছে? 1256 01:16:18,554 --> 01:16:20,319 এটা চেষ্টা করুন. -এক মিনিট দাঁড়াও। 1257 01:16:22,340 --> 01:16:23,340 এটা কি? 1258 01:16:25,436 --> 01:16:27,366 এটা কি? - সস্তা কৌতুক. 1259 01:16:30,560 --> 01:16:31,779 কে এটা করতে পারে?!! 1260 01:16:31,859 --> 01:16:33,015 এখানে দাও। আতঙ্কিত হবেন না। 1261 01:16:33,374 --> 01:16:36,457 অ্যাই... এই দেখ! - কি ব্যাপার? 1262 01:16:42,340 --> 01:16:43,340 মকরন্দ ! 1263 01:16:43,622 --> 01:16:44,766 [অল্প কান্না] 1264 01:16:44,846 --> 01:16:46,518 মকরন্দ ! - হ্যাঁ? 1265 01:16:47,666 --> 01:16:50,002 কেউ morphed মিনুর ছবি। 1266 01:16:54,665 --> 01:16:57,875 কি করুণ কাজ করেছেন। 1267 01:16:58,747 --> 01:17:00,363 কি- এটা কি? 1268 01:17:00,451 --> 01:17:01,974 কি নিয়ে হৈচৈ? 1269 01:17:02,067 --> 01:17:03,333 এটা কি, আমাকে দেখতে দিন ... 1270 01:17:05,024 --> 01:17:06,118 [জোরে চিৎকার করে] 1271 01:17:06,591 --> 01:17:07,744 এটা কি?!! 1272 01:17:07,824 --> 01:17:09,355 এরা কি আপনার প্রাক্তন প্রেমিক? 1273 01:17:09,435 --> 01:17:11,576 কি বলছ? - না কাকু, এটা সত্যি না। 1274 01:17:11,739 --> 01:17:14,098 ধোঁয়া ছাড়া আগুন নেই। 1275 01:17:14,355 --> 01:17:15,738 কসাই বাক্যাংশ না. 1276 01:17:15,987 --> 01:17:18,121 তা হলো- 'আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই'! 1277 01:17:18,374 --> 01:17:22,365 আর কথা বলার সাহস করো না আমার মেয়ে সম্পর্কে আজেবাজে কথা! 1278 01:17:22,445 --> 01:17:24,462 এটা আজেবাজে কথা নয়। এটাই প্রমাণ! 1279 01:17:24,542 --> 01:17:26,196 কি প্রমাণ?!! 1280 01:17:26,276 --> 01:17:28,262 আপনি যদি আমার মেয়ের ইমেজকে অপমান করেন... 1281 01:17:28,342 --> 01:17:29,436 ...তোমার সাহস হয় না! 1282 01:17:29,516 --> 01:17:32,118 আপনি আপনার মেয়ে মনে করেন একজন দেবদূত! 1283 01:17:32,232 --> 01:17:33,951 অবশ্যই সে! 1284 01:17:34,031 --> 01:17:36,140 আমরা তাকে গ্রহণ করব না! আমরা বিবাহ বন্ধ কল করছি. 1285 01:17:36,220 --> 01:17:37,910 আমরা এটাও চাই না। আমরা এটা বন্ধ কল করব. 1286 01:17:37,990 --> 01:17:39,130 আমরা এটা বন্ধ কল করছি. 1287 01:17:39,514 --> 01:17:42,779 [জোরে তর্ক চালিয়ে যান] 1288 01:17:43,807 --> 01:17:44,804 মামা! 1289 01:17:44,983 --> 01:17:46,428 চাচা! যুদ্ধ বন্ধ করুন। 1290 01:17:46,897 --> 01:17:48,834 আমরা কেউ কি পছন্দ ঘটেছে 1291 01:17:49,146 --> 01:17:51,943 কি নিয়ে হৈচৈ? - একবার দেখে নিন। 1292 01:17:54,959 --> 01:17:56,079 এটা কে বানিয়েছে? 1293 01:17:56,844 --> 01:17:59,829 কি অপেশাদারী, মধ্যম শিল্পী! 1294 01:17:59,909 --> 01:18:01,127 কন আর্টিস্ট, আরো ভালো লাগে। 1295 01:18:01,305 --> 01:18:02,781 একটা বোকা! 1296 01:18:03,016 --> 01:18:04,999 এটি আমাদের ছবি মকরন্দ। 1297 01:18:05,193 --> 01:18:07,545 আমার জামা, আমার চুড়ি দেখ... 1298 01:18:07,830 --> 01:18:09,244 আপনি আমাদের বাসা দেখতে পারেন পটভূমিতে 1299 01:18:09,339 --> 01:18:11,667 বাবা, তুমিই... ওটা তোমার ঘড়ি। 1300 01:18:12,417 --> 01:18:14,823 কে হয়রানির চেষ্টা করছে আমার মিষ্টি মেয়ে... 1301 01:18:15,078 --> 01:18:18,562 এখানে দেখুন... ঘাবড়াবেন না মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ধাভলে। 1302 01:18:19,056 --> 01:18:22,008 আমি সাইবার সেলের কাউকে চিনি। 1303 01:18:22,256 --> 01:18:23,779 আমি তার সাথে কথা বলব এখুনি 1304 01:18:24,032 --> 01:18:27,420 যে এটা করেছে তার প্রাপ্য সবচেয়ে কঠিন শাস্তি। 1305 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 অবশ্যই! 1306 01:18:28,580 --> 01:18:31,128 [সাধারণ হট্টগোল] 1307 01:18:32,282 --> 01:18:33,536 'না' বলতে কী বোঝো, মকরন্দ। 1308 01:18:33,763 --> 01:18:35,335 মিস্টার মানে, একটু মুহূর্ত। 1309 01:18:35,489 --> 01:18:37,809 মিঃ মানে, এটা সিরিয়াস কিছু না! - কি?!! 1310 01:18:37,889 --> 01:18:38,997 তাই আমরা একটি ফাইল করি না - 1311 01:18:39,132 --> 01:18:40,506 তাকে গিরিশ বলে ডাকো! 1312 01:18:41,612 --> 01:18:45,969 [নিঃস্বভাবে বিড়বিড় করে] 1313 01:18:46,910 --> 01:18:48,964 হ্যালো, সাইবার ক্রাইম? 1314 01:18:49,429 --> 01:18:52,132 আমি ইন্সপেক্টর ভাইকারের সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ। 1315 01:18:55,376 --> 01:18:56,413 না, স্যার। 1316 01:18:56,662 --> 01:18:58,678 এই ব্যক্তির শাস্তি হওয়া উচিত। 1317 01:18:58,954 --> 01:19:00,045 চিন্তা করবেন না। 1318 01:19:00,327 --> 01:19:01,733 একজন তুচ্ছ কনম্যান হতে হবে। 1319 01:19:01,949 --> 01:19:03,483 বেশি লাগবে না তাকে খুঁজে পেতে। 1320 01:19:03,785 --> 01:19:05,471 আমরা আমাদের উপায় আছে 1321 01:19:05,551 --> 01:19:07,084 তাদের কথা বলুন। 1322 01:19:07,164 --> 01:19:09,539 বাইরে ভালো মারপিট, তারপর লক আপে, 1323 01:19:09,646 --> 01:19:12,221 তারপর জেলে, পুলিশের হাতে সেইসাথে বন্দীদের 1324 01:19:12,511 --> 01:19:14,959 দিনের আলো নেবে তার বাইরে 1325 01:19:16,619 --> 01:19:17,469 দারুণ... 1326 01:19:19,127 --> 01:19:22,339 আমার ঈশ্বর... এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে. 1327 01:19:23,679 --> 01:19:25,327 [অবোধগম্যভাবে বিড়বিড় করে] 1328 01:19:27,377 --> 01:19:29,896 ইন্সপেক্টর সাহেব- - ধবল, চশমা পরো। 1329 01:19:33,334 --> 01:19:36,049 ইন্সপেক্টর সাহেব... শুধু একটি... 1330 01:19:36,858 --> 01:19:39,345 শুধু একটি... প্রশ্ন... 1331 01:19:41,236 --> 01:19:43,696 আপনি কি আসলে তাদের মারধর করেন? 1332 01:19:45,141 --> 01:19:46,141 হ্যাঁ। 1333 01:19:47,950 --> 01:19:50,123 কেউ যদি হয়... 1334 01:19:50,203 --> 01:19:53,106 ...একটি কোম্পানির উচ্চ পদে... 1335 01:19:53,186 --> 01:19:55,628 ...উদাহরণস্বরূপ সহযোগী ভাইস - - ধবলে... 1336 01:19:56,522 --> 01:19:58,686 যদি এমন কেউ হয় তাহলে... 1337 01:19:59,679 --> 01:20:01,866 স্যার... কেউই একটা কথা চিন্তা করে না। 1338 01:20:02,066 --> 01:20:03,355 তারা মারধর করে সব একই 1339 01:20:03,852 --> 01:20:06,077 কিন্তু... ইন্সপেক্টর সাহেব... 1340 01:20:06,663 --> 01:20:10,662 বন্দীদের কি বাড়ির খাবার দেওয়া হয়? 1341 01:20:10,742 --> 01:20:14,719 যারা এখনও বিচারে রয়েছেন তাদের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে বিশেষ অনুমতি সহ। 1342 01:20:15,031 --> 01:20:16,031 এবং তারপর... 1343 01:20:17,030 --> 01:20:18,791 ...যদি বন্দী মনে করে... 1344 01:20:19,549 --> 01:20:21,229 ...বিরক্ত... 1345 01:20:21,538 --> 01:20:22,684 ...তারপর... 1346 01:20:23,005 --> 01:20:25,798 ...তারা কি তাস খেলতে পারে... ক্যারাম, দাবা... 1347 01:20:25,878 --> 01:20:26,878 ধবলে ! 1348 01:20:27,872 --> 01:20:29,531 কি ধরনের প্রশ্ন আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন? 1349 01:20:29,732 --> 01:20:32,629 না, না... আমি কোথাও পড়েছিলাম... 1350 01:20:32,845 --> 01:20:35,461 শুধু নিশ্চিত. 1351 01:20:36,706 --> 01:20:38,151 চমৎকার তথ্য. 1352 01:20:38,693 --> 01:20:41,893 [হাহাকারের শব্দ] 1353 01:20:44,358 --> 01:20:45,824 ওটা কে? 1354 01:20:46,019 --> 01:20:49,063 সন্দেহভাজন স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দিচ্ছে। - ওহ মাই গড... 1355 01:20:49,143 --> 01:20:50,565 কিছু লাগলে আসো। 1356 01:20:50,667 --> 01:20:51,753 না, না! 1357 01:20:52,823 --> 01:20:54,430 আমি এখানে কেন আসবো... 1358 01:20:55,515 --> 01:20:57,039 দেখা হবে। 1359 01:20:59,948 --> 01:21:02,640 [জোরে তর্কের শব্দ] 1360 01:21:04,172 --> 01:21:05,172 কেমন আছেন! 1361 01:21:05,562 --> 01:21:07,874 সহযোগী সহ-সভাপতি- -ধাভলে ! 1362 01:21:24,173 --> 01:21:25,785 নীতা... 1363 01:21:26,114 --> 01:21:29,483 আপনি কি জানেন, আমরা অবশ্যই একটি নতুন ঐতিহ্য শুরু করুন। 1364 01:21:29,671 --> 01:21:31,107 মানে কি? 1365 01:21:31,346 --> 01:21:32,474 এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1366 01:21:32,554 --> 01:21:36,243 তোমার মেয়ের সাথে থাকবে বিয়ের পর আমাদের। 1367 01:21:36,870 --> 01:21:38,389 আমার দুর্ভাগ্য! 1368 01:21:38,589 --> 01:21:41,141 ভয়ংকর শ্বশুর আছে তার! 1369 01:21:42,123 --> 01:21:43,271 সত্য যে. 1370 01:21:43,496 --> 01:21:45,669 সেজন্য একটা আইডিয়া ভাবলাম। 1371 01:21:45,853 --> 01:21:47,993 কি? - বিয়ের পর... 1372 01:21:48,912 --> 01:21:50,907 যখন তোমার মেয়ে আসবে আমাদের সাথে বসবাস করতে... 1373 01:21:51,366 --> 01:21:54,868 তার মা অবশ্যই তার সাথে থাকবেন। 1374 01:21:55,474 --> 01:21:58,577 আপনি আপনার সঙ্গে ফ্লার্ট করছেন ছেলের শাশুড়ি! 1375 01:21:58,657 --> 01:22:00,319 আমি আশা করি আপনি সচেতন. 1376 01:22:01,960 --> 01:22:03,039 হ্যাঁ। 1377 01:22:03,491 --> 01:22:05,942 কিন্তু শাশুড়ি আমার প্রথম বন্ধু। 1378 01:22:06,022 --> 01:22:07,404 আমি আশা করি আপনি সচেতন. 1379 01:22:07,702 --> 01:22:10,061 হ্যাঁ, কিন্তু এখন জিনিস পরিবর্তন করতে যাচ্ছে 1380 01:22:10,141 --> 01:22:11,695 সম্পর্ক বদলে যাবে। 1381 01:22:11,775 --> 01:22:13,267 এটা আরো বড় দায়িত্ব হবে। 1382 01:22:14,398 --> 01:22:17,538 তাই গিরিশ, আমাদের দরকার এটি গ্রহণ করুন এবং চালিয়ে যান। 1383 01:22:18,393 --> 01:22:19,611 আমি জানি নীতা। 1384 01:22:20,872 --> 01:22:22,809 বিয়ের আগে একবার... 1385 01:22:24,123 --> 01:22:25,747 ...চল কোথাও কোথাও যাই। 1386 01:22:26,262 --> 01:22:27,613 শুধু আমরা দুজন। 1387 01:22:28,617 --> 01:22:30,975 নীতা, তোমার কি মনে আছে আমাদের সাইক্লিং ট্রিপ 1388 01:22:31,055 --> 01:22:33,125 নাসিকের নাগোবাচী টেকডিতে? 1389 01:22:33,473 --> 01:22:34,945 আমরা অনেক মজা ছিল. 1390 01:22:35,025 --> 01:22:38,712 শেখর, দীপ্তি, তুমি, আমি আর গ্যাং বাকি. 1391 01:22:39,541 --> 01:22:42,634 আমরা মাঝপথে ঘাটে ছিলাম বড় গাছের কাছে 1392 01:22:42,714 --> 01:22:44,628 এবং এটি ইতিমধ্যে অন্ধকার ছিল. - হ্যাঁ... 1393 01:22:44,986 --> 01:22:47,317 আমরা তাঁবু স্থাপন করেছি এবং থাকলাম - 1394 01:22:48,082 --> 01:22:50,504 আমার সব মনে আছে। সবকিছু। 1395 01:22:50,911 --> 01:22:52,012 তাহলে চলুন। 1396 01:22:53,397 --> 01:22:55,607 সেখানে ফিরে? -অবশ্যই! 1397 01:22:56,122 --> 01:22:58,042 স্পট এখনও একই আছে। 1398 01:22:58,164 --> 01:23:00,698 আমি বলতে চাচ্ছি... কিছু পরিবর্তন ছাড়া এখানে এবং সেখানে 1399 01:23:01,234 --> 01:23:03,944 চল যাই। আমি সাইকেলের ব্যবস্থা করে দেব। 1400 01:23:05,259 --> 01:23:07,884 আমরা তাড়াতাড়ি চলে যাব... রাতে থাকো, তারপর... 1401 01:23:10,801 --> 01:23:12,390 ঠিক আছে, ঠিক আছে... 1402 01:23:12,693 --> 01:23:13,681 আমরা তাড়াতাড়ি চলে যাব এবং... 1403 01:23:14,194 --> 01:23:16,148 ... সূর্যাস্তের আগে ফিরে যান। 1404 01:23:16,672 --> 01:23:17,718 ভালো শোনাচ্ছে? 1405 01:23:17,907 --> 01:23:19,811 আমি নিশ্চিত আপনি পরিচালনা করতে পারেন এত নীতা... 1406 01:23:21,482 --> 01:23:23,546 আমাকে দেখতে দাও. - হুম... 1407 01:23:34,141 --> 01:23:36,005 সহজ. আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 1408 01:23:36,952 --> 01:23:39,093 আরে, সে পৃথিবীতে কোথায়? 1409 01:23:39,622 --> 01:23:42,104 চলো, দ্রুত হাঁট। 1410 01:23:43,503 --> 01:23:44,416 মুন্না... 1411 01:23:46,519 --> 01:23:47,573 আরে আন্টি! 1412 01:23:47,653 --> 01:23:49,685 আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি একটা শক্ত চড়! 1413 01:23:49,766 --> 01:23:50,540 কি ব্যাপার? 1414 01:23:50,620 --> 01:23:53,572 আপনি কি করেছেন? - তুমি এত কাজ করছ কেন? 1415 01:23:53,710 --> 01:23:55,530 তুমি কি করলে! - এক মিনিট... 1416 01:23:56,260 --> 01:23:57,538 এই মুন্না? - হাই। 1417 01:23:57,663 --> 01:23:59,959 আমি তাকে থানায় দেখেছি। আমি তোমাকে দেখেছি! 1418 01:24:00,584 --> 01:24:02,757 ওহ, আমি সেখানে যাচ্ছি সব সময় 1419 01:24:03,492 --> 01:24:05,297 আমি একজন তথ্যদাতা পুলিশ 1420 01:24:05,589 --> 01:24:09,185 দেখি? সে পুলিশের সাথে কাজ করে... 1421 01:24:09,558 --> 01:24:11,741 চাপ দেবেন না। আমার সংযোগ আছে। 1422 01:24:11,821 --> 01:24:15,439 আপনি "টেনশন করবেন না" মানে কি! 1423 01:24:17,644 --> 01:24:21,342 [বিকৃত হিন্দিতে ভাঙ্গন] 1424 01:24:22,152 --> 01:24:24,769 পুলিশ পরিদর্শক আমাদের জানিয়েছেন 1425 01:24:25,115 --> 01:24:28,027 জড়িত সবাই হবে 6 মাসের জন্য জেলে রাখা। 1426 01:24:28,585 --> 01:24:31,230 আপনি কি জানেন ৬ মাস মানে? 1427 01:24:32,585 --> 01:24:34,004 এটা না -- আপনি কি? 1428 01:24:34,218 --> 01:24:37,859 পুরো বছরের সিএল এবং পিএল এক সেকেন্ডের মধ্যে ট্র্যাশে যান! 1429 01:24:37,939 --> 01:24:39,642 কে হবে এর জন্য দায়ী? 1430 01:24:40,931 --> 01:24:43,750 এটা না - - তুমি কেমন শিল্পী? 1431 01:24:44,142 --> 01:24:46,302 এটা কি আপনার সৃজনশীলতা? হুহ? 1432 01:24:46,866 --> 01:24:48,501 কারো হাতে অস্ত্র অন্য কারো ধড়! 1433 01:24:48,581 --> 01:24:50,256 [অসংলগ্ন হিন্দি] 1434 01:24:50,336 --> 01:24:51,947 এই তুমি কি কর? 1435 01:24:53,741 --> 01:24:55,714 তুমি আমার রান্না করেছ মেয়ের ছবি! 1436 01:24:57,006 --> 01:24:58,332 সে আমার জীবন! 1437 01:24:58,412 --> 01:25:01,019 এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে তার ছবি দেখতে! 1438 01:25:02,153 --> 01:25:03,502 ধবল, শান্ত হও। 1439 01:25:03,582 --> 01:25:04,612 একটা কথাও বলবে না! 1440 01:25:04,963 --> 01:25:05,928 এর জন্য আপনি দায়ী! 1441 01:25:06,263 --> 01:25:07,536 আপনি এই সব! 1442 01:25:07,872 --> 01:25:10,562 [ভাঙা হিন্দিতে] এজন্য আমাকে এখানে আসতে হয়েছে। 1443 01:25:10,642 --> 01:25:12,315 কেন কথা বলছিস আমি হিন্দিতে?!! 1444 01:25:12,395 --> 01:25:14,326 তোমার হিন্দি করুণ ধবলে। 1445 01:25:14,618 --> 01:25:17,160 বুড়ো আমার কথা শোন। 1446 01:25:17,558 --> 01:25:19,071 তোমার মেয়ে আমার বোনের মতো। 1447 01:25:19,185 --> 01:25:20,556 যেমন আমার বোন তোমার মেয়ে। 1448 01:25:20,636 --> 01:25:22,196 একই জিনিস পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন! 1449 01:25:22,369 --> 01:25:25,932 মন খারাপ করবেন না। ছবি হবে ভাইরাল হবে না। 1450 01:25:26,012 --> 01:25:28,036 এটা মুন্নার কথা। 1451 01:25:30,023 --> 01:25:33,738 তিনি যদি প্রতিশ্রুতি দেন তবে তিনি তা করবেন ... আগামীকালের মধ্যে 1452 01:25:33,818 --> 01:25:35,191 পরের বার আর করব না... 1453 01:25:35,315 --> 01:25:38,704 [বিভ্রান্ত বকবক] 1454 01:25:41,417 --> 01:25:43,297 মাতাল হলে কাজ করবেন না! 1455 01:25:52,704 --> 01:25:56,196 ধভলে সাব, সেক্রেটারি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা. 1456 01:25:56,467 --> 01:25:57,924 আরে না! 1457 01:25:58,004 --> 01:26:00,583 ভান্ডারে, এটা কি? কেন আমাকে সব সময় প্রয়োজন? 1458 01:26:00,663 --> 01:26:01,773 আমি পদত্যাগ করতে যাচ্ছি। 1459 01:26:01,853 --> 01:26:04,477 ধবলে, দেশাই অভিযোগ করছিলেন। 1460 01:26:04,557 --> 01:26:06,337 তার গাড়ি পার্কিংয়ে নষ্ট হয়ে গেছে। 1461 01:26:06,417 --> 01:26:07,982 তাই আমরা দেখছিলাম সিসিটিভি ফুটেজ। 1462 01:26:08,062 --> 01:26:09,469 তাই এটা দেখুন, কেন আপনি প্রয়োজন 1463 01:26:09,549 --> 01:26:11,818 আমি এটা দেখতে? -ধাভলে ! 1464 01:26:12,315 --> 01:26:14,673 বাজে কথা বলা বন্ধ করুন, আগে ফুটেজ দেখুন। 1465 01:26:14,753 --> 01:26:17,169 আগে এটা দেখুন. 1466 01:26:17,440 --> 01:26:19,461 [অসংলগ্ন যুক্তি] 1467 01:26:24,818 --> 01:26:27,693 এই ধবল কি... আপনি কি আপ? 1468 01:26:27,936 --> 01:26:29,612 ধবলে, তুমি লুকিয়ে নারী আনে আপনার গাড়ির বুটে? 1469 01:26:29,692 --> 01:26:31,128 এটা সহ্য করা হবে না আমাদের আবাসিক কমপ্লেক্সে। 1470 01:26:31,208 --> 01:26:32,498 আমি বৈঠকে এই বিষয়টি তুলে ধরব। 1471 01:26:32,578 --> 01:26:34,985 আমি প্রকাশ করব আপনার এই রেকর্ডিং সবার জন্য। 1472 01:26:35,065 --> 01:26:37,082 দয়া করে করবেন না। 1473 01:26:50,313 --> 01:26:51,871 আরে... 1474 01:26:53,784 --> 01:26:54,523 কি? 1475 01:26:57,232 --> 01:26:58,658 শনিবার আমি... 1476 01:26:58,738 --> 01:27:01,214 ...এ যেতে হবে একদিনের জন্য নাসিক। 1477 01:27:04,875 --> 01:27:06,525 উহ?... ঠিক আছে। 1478 01:27:07,004 --> 01:27:09,758 কোন সমস্যা নেই। সারাদিন বাসায় থাকবো। 1479 01:27:10,680 --> 01:27:11,589 ...ঠিক আছে 1480 01:27:19,555 --> 01:27:21,581 ধবল, ওরা যাচ্ছে নাসিকে। 1481 01:27:22,658 --> 01:27:23,602 হ্যাঁ... মানে... 1482 01:27:23,682 --> 01:27:25,421 ...নীতা আমাকে বলল। 1483 01:27:25,501 --> 01:27:27,385 ওর অফিসের কিছু কাজ আছে। 1484 01:27:28,280 --> 01:27:30,643 আমি নিজেও তাদের আড্ডা পড়েছি, ধবলে! 1485 01:27:46,335 --> 01:27:48,054 হোটেল সেভেন স্কাই! 1486 01:27:49,103 --> 01:27:50,205 তারা সেখানে যাচ্ছে! 1487 01:27:50,584 --> 01:27:51,903 কান্না থামান, প্লিজ। 1488 01:27:52,627 --> 01:27:53,879 না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন... 1489 01:27:54,919 --> 01:27:56,403 তারা হোটেলে থাকবে না। 1490 01:27:56,578 --> 01:27:58,741 নাসিকে তার মামার বাড়ি আছে। 1491 01:27:59,589 --> 01:28:01,943 শুধু যদি আমাদের ভাস্কো দা গামা তাকে সেখানে যেতে দেবে। 1492 01:28:05,124 --> 01:28:08,016 আপনি বাছাই করা নাম! - চুপ! 1493 01:28:08,183 --> 01:28:09,237 হাসি থামাও! 1494 01:28:09,664 --> 01:28:10,784 আমরা বাছাই করতে সমস্যা আছে. 1495 01:28:12,053 --> 01:28:14,115 সোসাইটির সদস্যরা আছে ফুটেজ দেখেছি 1496 01:28:14,195 --> 01:28:16,226 রাগিণীবাই বের হচ্ছে গাড়ির বুটের। 1497 01:28:18,032 --> 01:28:19,701 আমি এটা পরিচালনা একটি কঠিন সময় ছিল. 1498 01:28:20,258 --> 01:28:22,983 আপনি কি কোন ধারণা আছে আমি দিয়ে গেলাম। 1499 01:28:23,437 --> 01:28:25,372 আপনি কোন ধারণা আছে আমার মানসিক অবস্থা? 1500 01:28:26,517 --> 01:28:28,917 যে জায়গাটা আমার স্বামী নিয়েছেন আমি আমাদের বিয়ের পর... 1501 01:28:28,997 --> 01:28:31,312 তিনি এখন এটি সঙ্গে পরিদর্শন করা হয় অন্য কারো স্ত্রী! 1502 01:28:31,392 --> 01:28:32,679 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1503 01:28:33,123 --> 01:28:35,005 অন্য কারো নয়। সে আমার স্ত্রী। 1504 01:28:35,533 --> 01:28:37,563 আপনি হতে হবে না এটা নিয়ে তাই গর্বিত 1505 01:28:39,371 --> 01:28:41,417 রুম নম্বর 405... 1506 01:28:42,355 --> 01:28:43,875 আমি নিশ্চিত এটা একই এক. 1507 01:28:44,409 --> 01:28:45,574 শান্ত... 1508 01:28:45,654 --> 01:28:48,387 রাগিনী... এই সময় যুদ্ধ করতে, মোপে নয়। 1509 01:28:48,582 --> 01:28:49,563 [বিড়বিড় করে] 1510 01:28:49,858 --> 01:28:53,410 ...ধভলে, ওদের ধরতে হবে লাল হাতে 1511 01:28:53,803 --> 01:28:55,263 এই অন্যথায় থামবে না. 1512 01:28:55,609 --> 01:28:58,218 যদি তোমরা দুজনেই ভয় পাও, আমরা মুন্নার ছেলেদের ভাড়া করতে পারি। 1513 01:28:58,506 --> 01:29:00,055 তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য। - কোন উপায় না! 1514 01:29:00,593 --> 01:29:01,881 তিনি তালগোল পাকিয়ে পুরো জিনিস! 1515 01:29:02,117 --> 01:29:03,117 এছাড়া... 1516 01:29:03,501 --> 01:29:06,906 রাগিণীবাই, আমি পাঠাব না আমার স্ত্রীর পরে গোয়েন্দারা। 1517 01:29:08,874 --> 01:29:11,581 সেই ক্ষেত্রে, আমাদের সেখানে যেতে হবে 1518 01:29:11,661 --> 01:29:13,434 তাদের রং হাতে ধরতে! 1519 01:29:14,334 --> 01:29:16,289 পাচ্ছেন মকরন্দ ধভলে, 1520 01:29:16,369 --> 01:29:17,977 ওভার এবং আউট! 1521 01:29:22,010 --> 01:29:24,486 তার দিকে তাকাও... 1522 01:29:25,123 --> 01:29:28,658 সে কার সাথে কথা বলছে এতদিন থেকে? 1523 01:29:29,706 --> 01:29:31,115 আর কে... - কে? 1524 01:29:31,393 --> 01:29:32,536 মনীষা ! 1525 01:29:33,252 --> 01:29:34,848 মনীষা ! - হ্যাঁ। 1526 01:29:34,928 --> 01:29:36,497 স্কুল থেকে এক! - ওই এক! 1527 01:29:36,777 --> 01:29:38,409 অবশ্যই আমরা প্রিয়তমার সাথে দেখা করব ... 1528 01:29:38,950 --> 01:29:40,802 আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা হবে. 1529 01:29:41,177 --> 01:29:42,415 আমি কথা দিচ্ছি। 1530 01:29:43,036 --> 01:29:43,939 আমি তোমাকে বলছি... 1531 01:29:44,226 --> 01:29:46,671 স্কুল ও কলেজ 40 এর পরে পুনর্মিলন 1532 01:29:47,091 --> 01:29:48,189 খুবই ঝুঁকিপূর্ণ। 1533 01:29:48,701 --> 01:29:50,447 যে গল্পগুলো শুনছেন... 1534 01:29:50,701 --> 01:29:53,866 পুরোনো সব ক্ষত শুরু হয় আবার রক্তপাত। 1535 01:29:55,350 --> 01:29:55,905 আমাকে বলুন, আমরা হয়েছে 1536 01:29:55,985 --> 01:29:58,602 আরো জন্য বিয়ে 15 বছরেরও বেশি... 1537 01:29:59,004 --> 01:30:01,596 আপনি আমাদের স্ত্রীদের হতে হবে আমাদের সাথে বসবাস সুখী? 1538 01:30:03,686 --> 01:30:06,605 তারা না? - কোন উপায় না! 1539 01:30:07,729 --> 01:30:10,081 এখন যদি তারা দৌড়াতেন পুরানো অগ্নিশিখায়... 1540 01:30:10,769 --> 01:30:12,831 ...এটাই শেষ। 1541 01:30:14,017 --> 01:30:16,133 চলো মানুষ... ফোন চেক. 1542 01:30:16,264 --> 01:30:18,811 বন্ধুরা অপেক্ষা করছে। থামুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন. 1543 01:30:19,296 --> 01:30:21,944 আরে... কি হয়েছে তোমার? 1544 01:30:22,269 --> 01:30:26,118 তোমার সাথে পরে কথা হবে...বাই... 1545 01:30:27,707 --> 01:30:28,879 ইয়ার মাক্যা... 1546 01:30:29,631 --> 01:30:31,258 আমি মনীষার সাথে দেখা করতে চাই... 1547 01:30:32,171 --> 01:30:36,063 আমার বাড়িতে দেখা করা যাবে না, আমার স্ত্রী সব সময় কাছাকাছি আছে. 1548 01:30:36,312 --> 01:30:38,206 তার বাড়িতে তার স্বামী আছে 1549 01:30:38,286 --> 01:30:41,435 ল্যাপটপ এ দূরে ধাক্কা. 1550 01:30:41,922 --> 01:30:43,798 'ওয়ার্ক ফ্রম হোম' নিয়ে নরকে! 1551 01:30:44,376 --> 01:30:46,504 আমি তোমাকে মাক্যা বলি, যেই হোক 'বাড়ি থেকে কাজ' শুরু 1552 01:30:46,721 --> 01:30:49,478 আপ bashed করা প্রয়োজন. 1553 01:30:49,736 --> 01:30:52,408 তোমার লজ্জা হওয়া উচিত। 1554 01:30:53,468 --> 01:30:55,956 নীতা, দুঃখিত, মনীষা বিবাহিত, তাই না? 1555 01:30:56,722 --> 01:30:58,616 আর তুমি তাকে ডাকতে থাকো? 1556 01:30:59,641 --> 01:31:02,102 তার স্বামী কঠোর পরিশ্রম করে রাত দিন... 1557 01:31:02,809 --> 01:31:04,161 ...আর তুমি তাকে ডেকেছ? 1558 01:31:04,398 --> 01:31:06,622 আপনি একটি অসুস্থ! 1559 01:31:07,090 --> 01:31:09,970 [বিড়বিড় করে] 1560 01:31:11,414 --> 01:31:14,007 তার কি দোষ? - ব্যাথা লাগছে। 1561 01:31:14,884 --> 01:31:15,763 বসুন। 1562 01:31:16,701 --> 01:31:18,359 [তেল টেম্পারিংয়ের শব্দ] 1563 01:31:22,063 --> 01:31:23,950 [গভীর নিঃশ্বাসের শব্দ] 1564 01:31:36,539 --> 01:31:37,416 মাগি? 1565 01:31:38,301 --> 01:31:40,790 তাহলে দুপুরের খাবারের কী হবে? - পরে হতে পারে। 1566 01:31:41,383 --> 01:31:43,637 জাঙ্ক ফুড সব সময়! 1567 01:31:43,944 --> 01:31:46,660 ছয়টি রোটি... দুপুরের খাবারের জন্য মাত্র ২ জন। - হ্যাঁ। 1568 01:31:46,740 --> 01:31:48,419 দয়া করে জল ভর্তি করুন, কাউন্টার পরিষ্কার করুন। - হ্যাঁ। 1569 01:31:48,499 --> 01:31:50,819 হ্যাং আউট মনে রাখবেন জামাকাপড় 1570 01:31:51,879 --> 01:31:54,106 তুমি আমার ইস্ত্রি করা শাড়িতে বসে আছো। দয়া করে বাইরে যান। 1571 01:31:54,186 --> 01:31:56,673 আমার গাড়ি এখানে থাকবে। আমাকে প্রস্তুত হতে হবে। 1572 01:32:13,079 --> 01:32:14,266 তোমার স্বামী কি চলে গেছে? 1573 01:32:15,403 --> 01:32:16,461 রাগিণীবাই! 1574 01:32:17,392 --> 01:32:19,236 আমরা এখনো পারফিউম স্প্রে করছি। 1575 01:32:19,489 --> 01:32:21,521 আমি আপনাকে জানাব. ওভার এবং আউট. 1576 01:32:33,586 --> 01:32:34,874 তুমি... - হুহ? 1577 01:32:35,932 --> 01:32:36,805 কোথাও যাচ্ছেন? 1578 01:32:37,434 --> 01:32:38,569 তোমার সাথে। 1579 01:32:39,056 --> 01:32:39,860 নাসিকে। 1580 01:32:41,197 --> 01:32:41,946 কি?!! 1581 01:32:43,251 --> 01:32:45,127 আমি যাই হোক ছুটিতে আছি। তাই... 1582 01:32:45,207 --> 01:32:47,402 আমরা সাপুতারা যেতে পারতাম একবার আপনি মুক্ত হন। 1583 01:32:51,142 --> 01:32:53,045 [হাসে ফেটে পড়ে] 1584 01:32:54,299 --> 01:32:56,303 শুধু মজা করছি! 1585 01:32:58,061 --> 01:33:01,110 শ্রীকে যেতে হবে পানভেলে। 1586 01:33:01,315 --> 01:33:02,289 ভেবেছিলাম তাকে সঙ্গ দেব। 1587 01:33:02,494 --> 01:33:04,670 আমি সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসব. 1588 01:33:10,927 --> 01:33:12,179 নীতা? - হুহ? 1589 01:33:14,343 --> 01:33:15,567 তোমাকে সুন্দর লাগছে। 1590 01:33:18,094 --> 01:33:18,954 ধন্যবাদ 1591 01:33:21,109 --> 01:33:23,863 আজ তারা... 1592 01:33:24,386 --> 01:33:27,555 নাসিকে আপনার কর্মীরা... হতবাক হয়ে যাবে। 1593 01:33:27,791 --> 01:33:29,260 [নার্ভাস করে হাসে] 1594 01:33:47,542 --> 01:33:49,966 আমি চলে যাচ্ছি। খাবার ফ্রিজে আছে 1595 01:33:50,461 --> 01:33:52,307 এবং আজ আর জাঙ্ক নয়। 1596 01:33:56,493 --> 01:33:58,565 আপনি হল টিকিট পেয়েছেন! - হ্যাঁ! 1597 01:33:59,412 --> 01:34:01,855 এখানে কেউ ছিল না জিজ্ঞাসা করার সময় 1598 01:34:03,520 --> 01:34:05,122 তোমার আদরের মেয়ে মিনু বিয়ে হচ্ছে 1599 01:34:05,423 --> 01:34:06,607 তিনি একজন আপনি যত্ন 1600 01:34:07,369 --> 01:34:09,746 আপনি একটি জন্য ছুটি নিতে যাচ্ছেন আমার পরীক্ষার এক মাস আগে... 1601 01:34:10,028 --> 01:34:11,122 আপনার কি মনে আছে? 1602 01:34:12,158 --> 01:34:14,465 দুঃখিত... আপনার উচিত ছিল আমার সাথে কথা হয়েছে... 1603 01:34:14,796 --> 01:34:15,953 ঠিক আছে ইয়ার... 1604 01:34:16,742 --> 01:34:18,701 আমি সবকিছু ম্যানেজ করতে পারি এবং আমি 1605 01:34:20,460 --> 01:34:22,001 তোমাকে অফিসে যেতে হবে... যাও। 1606 01:34:34,016 --> 01:34:35,162 [গাড়ির দরজা বন্ধ করার শব্দ] 1607 01:34:54,610 --> 01:34:56,362 আপনি এত দেরী করছেন! - আপনি আপনার গাড়ী পাননি কেন? 1608 01:34:56,442 --> 01:34:58,771 তারা এটা চিনবে, সেজন্য। 1609 01:34:58,851 --> 01:35:00,835 আমার চপ্পল পরতে হয়েছে. - প্লিজ করো। 1610 01:35:00,915 --> 01:35:03,652 [সাধারণ আক্ষেপ] 1611 01:35:07,908 --> 01:35:09,021 [হিন্দিতে] [তাকে তাড়াও। 1612 01:35:09,101 --> 01:35:11,357 [হিন্দিতে] আপনি তাকে দেখেছেন? তার পিছনে যাও! 1613 01:35:11,437 --> 01:35:12,578 আমি মারাঠি। 1614 01:35:12,658 --> 01:35:14,319 [মরাঠি ভাষায়] স্যার, দয়া করে তার পিছনে যান। 1615 01:35:14,399 --> 01:35:15,561 এখন আপনি কথা বলছেন. 1616 01:35:15,853 --> 01:35:17,486 চলুন! 1617 01:35:17,566 --> 01:35:19,773 তোমার বউ কি চলে গেছে? - হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে। 1618 01:35:20,177 --> 01:35:21,831 আমাদের লোকটাকে দেখুন... 1619 01:35:22,113 --> 01:35:23,933 শৈলী পরীক্ষা করে দেখুন! 1620 01:35:25,461 --> 01:35:27,297 এটা কি দরকার ছিল আজ বুলেট নিতে? 1621 01:35:27,798 --> 01:35:29,611 কারণ আপনি পারেন বাইকে আরামদায়ক। 1622 01:35:29,852 --> 01:35:33,592 তিনি একজন দক্ষ ব্রেক পুশার। 1623 01:35:33,917 --> 01:35:37,628 একটি ঝাঁকুনি সঙ্গে ব্রেক তাই পিছনের ব্যক্তি তাকে চাপ দেয়। 1624 01:35:37,841 --> 01:35:38,893 আমাদের মানুষ একটি চুম্বক. 1625 01:35:39,324 --> 01:35:40,276 চুম্বক... 1626 01:35:40,500 --> 01:35:41,214 চুম্বক? 1627 01:35:41,294 --> 01:35:43,262 কেন মনে হয় সে ছিটকে পড়ল সব উপর সুগন্ধি? 1628 01:35:43,656 --> 01:35:45,743 ব্রেক এবং ব্যক্তি টান তার কাছে 1629 01:35:46,770 --> 01:35:47,770 রাগিণীবাই ! 1630 01:35:49,948 --> 01:35:53,107 এভাবে কথা বলবেন না। 1631 01:35:53,187 --> 01:35:55,393 এটা এমন নয়। - এটা. 1632 01:35:55,743 --> 01:35:57,840 এরকম হবে না। - তুমি কখনোই আমাকে বিশ্বাস করবে না। 1633 01:35:58,662 --> 01:36:01,148 কোথায় সে? - কোথায়...? 1634 01:36:01,937 --> 01:36:03,864 এক মিনিট... [হিন্দিতে] সে কোথায় গেল? 1635 01:36:04,651 --> 01:36:06,281 কেন যে গাড়ী পথ পেতে! 1636 01:36:06,705 --> 01:36:08,899 ম্যাডাম, শান্ত থাকুন। 1637 01:36:09,321 --> 01:36:10,928 আপনি একটি টিকিট চান উপরের জন্য? 1638 01:36:11,008 --> 01:36:13,606 কিসের টিকিট?!! - "তুমি কি মরতে চাও?", তার মানে। 1639 01:36:14,329 --> 01:36:15,284 হাসবেন না। 1640 01:36:15,364 --> 01:36:18,100 তাকে ড্রাইভিংয়ে মনোযোগ দিতে দিন। 1641 01:36:18,349 --> 01:36:19,928 তাকে দেখতে পাচ্ছি না। - হুশ! 1642 01:36:24,702 --> 01:36:25,982 নিচে হাঁস! 1643 01:36:26,062 --> 01:36:28,113 যে সে! - সে আমাদের পেছন থেকে কিভাবে দেখবে! 1644 01:36:28,193 --> 01:36:29,960 কেন আমরা লুকিয়ে রাখব? 1645 01:36:30,040 --> 01:36:31,652 আড়াল! তিনি যদি আমাদের স্পট? 1646 01:36:32,653 --> 01:36:33,963 আশ্চর্য কেন তিনি থামলেন। 1647 01:36:34,043 --> 01:36:36,488 তার দিকে তাকিয়ে কথা বলছে ফোনে 1648 01:36:37,171 --> 01:36:39,518 আপনার স্ত্রী হতে হবে এখানে তার সাথে দেখা। 1649 01:36:39,766 --> 01:36:42,341 না, না... নীতা একটা গাড়ি ভাড়া করেছে। 1650 01:36:42,460 --> 01:36:43,944 যে তোমাকে বোকা বানানোর জন্য। 1651 01:36:44,024 --> 01:36:46,858 দেখো বোকা বলো না এবং যে সব. 1652 01:36:47,139 --> 01:36:48,621 ব্যাথা করে। 1653 01:36:50,090 --> 01:36:51,776 আপনি যে কাউকে বিশ্বাস করেন। 1654 01:36:52,825 --> 01:36:54,146 সে কি হতে পারে চিন্তা করা? 1655 01:36:54,894 --> 01:36:56,370 তারা হলে কি হবে পরিকল্পনা পরিবর্তন? 1656 01:36:58,057 --> 01:37:00,110 তারা কি পালিয়ে যাবে? 1657 01:37:00,475 --> 01:37:01,677 কিভাবে তারা এটা করতে পারে? 1658 01:37:01,820 --> 01:37:04,167 তুমি তাই... রাগিণীবাই... সত্যিই! 1659 01:37:04,247 --> 01:37:06,706 সে চলে যাচ্ছে। - হ্যাঁ, মনে হচ্ছে। 1660 01:37:06,786 --> 01:37:09,719 [হিন্দিতে] চলো, যাই। - চলো, পুচ্ছ করো। 1661 01:37:09,799 --> 01:37:11,812 এটা 'পিছা', 'পুচ্ছ' নয়! 1662 01:37:11,892 --> 01:37:13,037 হাসবেন না! 1663 01:37:24,826 --> 01:37:25,744 ধবলে ! 1664 01:37:26,587 --> 01:37:28,401 তুমি কি নাস্তা করেছ? 1665 01:37:29,127 --> 01:37:29,991 হ্যাঁ, কেন? 1666 01:37:32,068 --> 01:37:33,463 [আতঙ্ক চাপা] 1667 01:37:33,636 --> 01:37:34,663 কি হয়েছে? 1668 01:37:35,246 --> 01:37:37,561 আমার উচিত না ব্রেকফাস্ট ছিল? 1669 01:37:38,631 --> 01:37:40,010 আপনি কি অস্বস্তি বোধ করছেন? 1670 01:37:40,632 --> 01:37:41,894 না... 1671 01:37:43,086 --> 01:37:44,771 [রিচেস] - কি করছ? 1672 01:37:44,851 --> 01:37:46,163 আপনি এই মত মনে করেন? 1673 01:37:46,481 --> 01:37:48,599 মোটেই না। আমি কেন করব? 1674 01:37:50,001 --> 01:37:52,157 আপনার স্ত্রী যদি বিষ খেয়ে থাকেন তোমার সকালের নাস্তা 1675 01:37:52,697 --> 01:37:54,419 উপসর্গ হবে এখন পর্যন্ত দেখিয়েছেন। 1676 01:37:55,562 --> 01:37:56,420 কি? 1677 01:37:59,000 --> 01:37:59,884 বিষ? 1678 01:38:00,805 --> 01:38:04,177 কেন করবে নীতা আমার খাবারে বিষ? 1679 01:38:04,778 --> 01:38:06,387 না, না... উপায় নেই! 1680 01:38:07,042 --> 01:38:09,132 নীতা এমন করবে কেন? 1681 01:38:09,316 --> 01:38:11,566 কারণ আপনি একটি বাধা তাদের পথে, ধবলে! 1682 01:38:11,853 --> 01:38:13,035 মানে কি? 1683 01:38:13,115 --> 01:38:14,997 রাসিলি ঠিক তাই করেছে। 1684 01:38:15,367 --> 01:38:18,354 সে তার মধ্যে বিষ ঢুকিয়েছে স্বামীর খাবার এবং... 1685 01:38:18,772 --> 01:38:20,876 ...এবং তাকে হত্যা করেছে। 1686 01:38:21,281 --> 01:38:22,386 তাতেই থেমে যাননি। 1687 01:38:22,466 --> 01:38:25,518 তাকে গাড়ির বুটের মধ্যে ফেলে দেয় এবং প্রেমিকের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল। 1688 01:38:25,929 --> 01:38:27,769 এমনকি জাহান্নাম হবে তার জন্য খুব ভাল 1689 01:38:28,340 --> 01:38:29,486 মানে... 1690 01:38:29,724 --> 01:38:32,631 ...শুধু প্রেমিকার সাথে থাকতে... 1691 01:38:33,140 --> 01:38:34,452 সে কি তার স্বামীকে খুন করেছে? 1692 01:38:34,697 --> 01:38:37,140 তাকে হত্যা করেছে। - তাকে বিষ দিয়ে? 1693 01:38:37,497 --> 01:38:39,948 নীতাও কি তা করতে পারত? - হুম... 1694 01:38:40,152 --> 01:38:42,888 না, না... কেন হবে নীতা এমন করবে? 1695 01:38:42,968 --> 01:38:47,367 অবশ্যই না... দয়া করে লাগাবেন না আমার মাথায় আবর্জনা। 1696 01:38:47,723 --> 01:38:50,342 এবং এখানে আমি রক্তে মাংসে আছি। 1697 01:38:50,631 --> 01:38:53,187 আমি কি মরে গেছি?হাসবেন না। 1698 01:38:53,594 --> 01:38:55,948 আমাকে এমন বাজে কথা দিও না। 1699 01:38:56,545 --> 01:38:59,752 ধবল, যে কোন কিছু হতে পারে, বিশ্বাস করো 1700 01:38:59,832 --> 01:39:01,397 আমি নিজের চোখে দেখেছি। 1701 01:39:02,362 --> 01:39:03,191 কোথায়? 1702 01:39:04,178 --> 01:39:06,858 'গহুনা হুয়া তো কা হুয়া'- ভোজপুরি ওয়েব সিরিজ! 1703 01:39:07,129 --> 01:39:09,679 তোমার জ্ঞান নেই! 1704 01:39:09,759 --> 01:39:13,004 তুমি এত বোবা! - আরে আমাকে অপমান করো না! 1705 01:39:13,228 --> 01:39:15,343 [চিৎকার] আপনি কি করছেন?!! 1706 01:39:16,719 --> 01:39:21,043 [একটি ছোট দুর্ঘটনার জন্য চালকরা তর্ক করছেন] 1707 01:39:21,497 --> 01:39:23,136 ঠিক আছে, ভুলে যাও। - যেতে দাও। 1708 01:39:23,951 --> 01:39:25,702 [ঝগড়া চলতেই থাকে] 1709 01:39:26,146 --> 01:39:27,368 কোথায় যাচ্ছেন? 1710 01:39:27,448 --> 01:39:29,368 [জোরে যুক্তি] 1711 01:39:29,448 --> 01:39:30,880 আরে, বাদ দাও। 1712 01:39:30,960 --> 01:39:33,414 আরে ভাই, [হিন্দিতে] চলুন! - আমি মারাঠি! 1713 01:39:33,494 --> 01:39:36,143 শুটিং শুরু করেন তার মোবাইলে। 1714 01:39:36,223 --> 01:39:37,844 অবশ্যই! ভিডিওটি ভাইরাল করব। 1715 01:39:37,924 --> 01:39:40,525 [হিন্দিতে] আপনি আমাদের গুলি করছেন কেন? 1716 01:39:40,605 --> 01:39:44,261 আন্টি, তুমি চুপ থাকো। - আরে তোমার মাকে আন্টি ডাকো! 1717 01:39:44,341 --> 01:39:46,793 সে আমাকে আন্টি বলে?!! -সহজ ! 1718 01:39:46,979 --> 01:39:50,191 আমার স্বামী!!!... [আতঙ্কে চিৎকার করে] 1719 01:39:50,271 --> 01:39:52,556 আমরা মৃত! - তোমার স্বামী? 1720 01:39:52,636 --> 01:39:54,416 হ্যাঁ, তিনি সেখানেই আছেন! 1721 01:39:54,496 --> 01:39:56,060 কি হচ্ছে তোমাদের মধ্যে? 1722 01:39:56,384 --> 01:40:00,311 আরে, মার! সরান! 1723 01:40:01,736 --> 01:40:03,466 এটা অন্য কেউ. - হ্যাঁ... 1724 01:40:03,546 --> 01:40:06,404 তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করে দাও... কোন কারণ ছাড়াই! 1725 01:40:07,001 --> 01:40:09,422 তোমার স্বামী বুলেট চালায়। 1726 01:40:09,502 --> 01:40:10,618 ওটা একটা স্কুটার। 1727 01:40:10,698 --> 01:40:12,593 হেলমেট হল a ভিন্ন রঙও! 1728 01:40:12,673 --> 01:40:15,564 আমি শুধু তাই ভেবেছিলাম. - কিন্তু এটা আমাকে একটা ভয় দিয়েছে! 1729 01:40:15,644 --> 01:40:17,769 কিন্তু এখন আমরা কি করব? - শান্ত হও। 1730 01:40:19,217 --> 01:40:21,145 যুবক দেখুন, এটি একটি ভুল ছিল। 1731 01:40:21,542 --> 01:40:22,728 আমাদের জরুরী কাজ আছে। 1732 01:40:22,808 --> 01:40:25,642 কোন উপায় নেই! তাকে না করতে বলুন আমার সাথে জগাখিচুড়ি 1733 01:40:25,722 --> 01:40:28,221 আরে, [ভাঙা হিন্দিতে] খুব স্মার্ট কাজ করবেন না! 1734 01:40:28,301 --> 01:40:30,762 আপনি একজন সাধারণ মানুষ দেখেন, এবং তাকে ধমক দিতে চান? 1735 01:40:30,842 --> 01:40:32,849 আপনি চাইলে পুলিশের কাছে যান! 1736 01:40:32,929 --> 01:40:34,545 চলুন! - কোথায়? 1737 01:40:34,625 --> 01:40:35,890 থানায়। 1738 01:40:36,147 --> 01:40:38,341 [হট্টগোল হয়] 1739 01:40:39,185 --> 01:40:41,498 তুমি কি পাগল? থানায় যাবেন কেন? 1740 01:40:41,578 --> 01:40:43,450 এটা উড়িয়ে দিচ্ছেন কেন? 1741 01:40:43,530 --> 01:40:46,644 দুঃখিত, আমার বন্ধু. আমাদের করতে হবে দ্রুত হোটেলে পৌঁছান। 1742 01:40:46,724 --> 01:40:48,102 করতে হবে গুরুত্বপূর্ণ কাজ। 1743 01:40:48,182 --> 01:40:51,498 চলুন. [ভাঙা হিন্দিতে] আমরা তাড়াহুড়ো করছি, তাই আপনাকে যেতে দিচ্ছি। 1744 01:40:51,578 --> 01:40:53,686 অন্যথায়, আমাদের সময় হবে না সবকিছু করতে 1745 01:40:53,766 --> 01:40:55,752 আপনার হিন্দিতে নিক্ষেপ করুন আবর্জনা! 1746 01:40:55,832 --> 01:40:57,691 দুঃখিত... - তার সাথে কথা বলবেন না। 1747 01:40:57,940 --> 01:41:00,557 [হাঙ্গামা চলতেই থাকে] 1748 01:41:15,539 --> 01:41:16,166 হ্যালো। 1749 01:41:16,246 --> 01:41:18,882 এম রাগিনী, আমরা 406 বুক করেছি। 1750 01:41:18,962 --> 01:41:20,087 এম রাগিনী কে? 1751 01:41:22,914 --> 01:41:23,914 কী... 1752 01:41:24,241 --> 01:41:25,494 [বিশ্রীভাবে হাসে] 1753 01:41:27,149 --> 01:41:28,145 ধন্যবাদ - স্বাগতম। 1754 01:41:56,500 --> 01:41:58,996 [জোরে কান্না করে] 1755 01:41:59,333 --> 01:42:01,724 রাগিণীবাই, শান্ত... তুমি কাঁদছ কেন? 1756 01:42:01,804 --> 01:42:03,405 দয়া করে শান্ত হোন। 1757 01:42:03,485 --> 01:42:06,262 তিনি আমাকে নিয়ে এসেছিলেন পাশের ঘর। 1758 01:42:06,975 --> 01:42:09,445 আমরা একসাথে ত্র্যম্বকেশ্বরে গিয়েছিলাম। 1759 01:42:09,790 --> 01:42:11,494 এবং এখন এখানে তিনি সঙ্গে আছে অন্য কারো স্ত্রী! 1760 01:42:11,574 --> 01:42:13,128 এভাবে কথা বলবেন না। 1761 01:42:13,208 --> 01:42:14,762 যে কেউ আমি। 1762 01:42:15,256 --> 01:42:17,257 তোমার এমন কথা বলা উচিত নয়। 1763 01:42:17,337 --> 01:42:19,687 আমি কষ্ট অনুভব করছি। 1764 01:42:19,962 --> 01:42:21,649 আর প্লিজ... কাঁদবেন না। 1765 01:42:21,729 --> 01:42:22,752 দয়া করে শান্ত থাকুন। 1766 01:42:35,255 --> 01:42:36,985 আমার জন্য...? - হ্যাঁ। 1767 01:42:38,583 --> 01:42:39,583 নাও। 1768 01:42:42,444 --> 01:42:43,656 ধন্যবাদ... 1769 01:42:48,055 --> 01:42:51,203 আমার স্বামী কখনোই না আমাকে চা বানিয়েছে। 1770 01:42:58,034 --> 01:42:59,069 এটা ভাল! 1771 01:42:59,310 --> 01:43:01,022 ভাল... এটা সত্যিই ভাল. 1772 01:43:01,102 --> 01:43:02,701 এখানে বসুন. 1773 01:43:02,781 --> 01:43:04,413 বসো, চা আশ্চর্যজনক। 1774 01:43:05,430 --> 01:43:06,550 মাত্র এক মিনিট। 1775 01:43:06,780 --> 01:43:08,525 এটা কি? - দাঁড়াও। 1776 01:43:09,570 --> 01:43:10,137 ...হুহ? 1777 01:43:12,166 --> 01:43:13,166 দাও। 1778 01:43:15,939 --> 01:43:16,973 এটা কি? 1779 01:43:18,180 --> 01:43:19,414 আমার কবিতা। 1780 01:43:19,565 --> 01:43:21,158 এটা এখানে দিন... একবার দেখুন. 1781 01:43:21,366 --> 01:43:23,355 এটা তোমার, এটা আমার... আমি মনে রাখব। 1782 01:43:24,836 --> 01:43:26,793 আপনি কবিতা লেখেন? - আমি করতাম। 1783 01:43:27,052 --> 01:43:28,288 একেবারে প্রথমবার আমি আপনার সাথে দেখা 1784 01:43:28,368 --> 01:43:31,522 আমি ঠিক করেছি আমি দেখাব তুমি আমার কবিতা... 1785 01:43:32,900 --> 01:43:35,859 কখনো ভাবিনি তোমায় হতে পারে... [অদ্ভুতভাবে হাসি] 1786 01:43:36,857 --> 01:43:39,380 আর কিসের জন্য? -রাগিনী ! 1787 01:43:39,809 --> 01:43:42,218 অবশ্যই! রাগিণীবাইয়ের জন্য আর. এটা সঠিক. 1788 01:43:42,815 --> 01:43:43,977 রাগিণীতে আর. 1789 01:43:44,242 --> 01:43:45,282 চমৎকার, চমৎকার... 1790 01:43:47,668 --> 01:43:49,273 নলিনী কে? 1791 01:43:51,473 --> 01:43:52,730 আমার নোটবুকের জন্য নাম। 1792 01:43:53,355 --> 01:43:55,579 আপনি আপনার নাম নোটবুক নলিনী? 1793 01:43:56,165 --> 01:43:58,649 নলিনী ছিল আমার ছোটবেলার বন্ধু। 1794 01:43:59,063 --> 01:44:02,067 আমি তাকে সব বলতাম! 1795 01:44:04,003 --> 01:44:07,061 বিয়ের পর যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় পুরানো বন্ধুদের সাথে। 1796 01:44:09,774 --> 01:44:11,930 হাতে হাত, এবং প্রতিটি পদক্ষেপ 1797 01:44:12,313 --> 01:44:14,705 অনন্তকাল পর্যন্ত ঐক্য 1798 01:44:15,112 --> 01:44:16,892 জীবনের প্রখর রোদে, 1799 01:44:17,067 --> 01:44:19,077 আপনার বাহু প্রশান্তি স্বাগত জানাচ্ছে 1800 01:44:21,331 --> 01:44:22,385 রাগিণীবাই... 1801 01:44:22,846 --> 01:44:24,642 এই আশ্চর্যজনক! 1802 01:44:27,385 --> 01:44:28,688 সত্যিই সুন্দর. 1803 01:44:29,072 --> 01:44:32,172 আমি যে বুঝি তা নয় কবিতায় অনেক কিছু, 1804 01:44:32,964 --> 01:44:34,460 কিন্তু এই সুন্দর. 1805 01:44:35,277 --> 01:44:36,777 অনেক আগেই লিখেছিলেন... 1806 01:44:37,601 --> 01:44:40,713 আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেছেন? - মিথ্যা বলব কেন? 1807 01:44:41,839 --> 01:44:43,083 আমি সত্যিই এটা পছন্দ. 1808 01:44:44,650 --> 01:44:45,388 রাগিণীবাই... 1809 01:44:45,885 --> 01:44:47,425 আমি কিছু বলতে পারি? 1810 01:44:47,505 --> 01:44:48,872 আমি এটা সিরিয়াসলি বলতে চাই. 1811 01:44:49,806 --> 01:44:50,841 লিখতে থাকুন। 1812 01:44:51,590 --> 01:44:52,836 আপনি খুব ভালো লেখেন। 1813 01:44:53,990 --> 01:44:55,243 [হাস] 1814 01:44:56,177 --> 01:44:58,497 ধবলে, আজ খুব বিশেষ দিন! - সত্যি? 1815 01:44:58,591 --> 01:45:01,847 মানে... আমি নিজেকে প্রকাশ করছি এবং কেউ শুনছে... 1816 01:45:01,927 --> 01:45:03,809 এত বছর পর হচ্ছে। 1817 01:45:05,007 --> 01:45:07,399 আমার খুব ভালো সময় কাটছে তোমার সাথে ধবল। 1818 01:45:07,591 --> 01:45:10,213 রাগিণীবাই, আমরা এখানে আছি? একটি মহান সময় আছে? 1819 01:45:10,834 --> 01:45:12,392 আমরা এখানে রাখা না তাদের উপর নজর রাখা? 1820 01:45:12,472 --> 01:45:14,690 অন্যথায় তারা ইতিমধ্যে চলে যেতে পারে। 1821 01:45:16,661 --> 01:45:18,350 তুমি ঠিকই বলেছ ধভলে, মা কি আঁখ! 1822 01:45:18,430 --> 01:45:19,804 এখন এই এক জিনিস আমি আপত্তি করি। 1823 01:45:19,884 --> 01:45:22,355 একদিকে আপনি লেখেন এত সুন্দর কবিতা, 1824 01:45:22,435 --> 01:45:24,762 এবং অন্য দিকে আপনি ব্যবহার করেন এমন বাজে ভাষা! 1825 01:45:24,942 --> 01:45:26,583 এটা ভুলে যান, চলুন! 1826 01:45:26,663 --> 01:45:28,607 তাদের রং হাতে ধরা যাক। 1827 01:45:28,687 --> 01:45:31,301 [ডোরবেল বাজছে] 1828 01:45:32,498 --> 01:45:34,461 মা কি আঁখ!!! 1829 01:45:34,697 --> 01:45:36,228 আপনি পর্দায়! 1830 01:45:37,482 --> 01:45:39,270 তার কি আছে যে আমি না?!! 1831 01:45:40,351 --> 01:45:41,507 তুমি কে? 1832 01:45:44,736 --> 01:45:47,203 তুমি কে? - তুমি কে? 1833 01:45:47,796 --> 01:45:49,898 রঞ্জনা কি পাঠিয়েছে তুমি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করবে? 1834 01:45:50,888 --> 01:45:52,200 রঞ্জনা কে? 1835 01:45:52,360 --> 01:45:53,548 আমার স্ত্রী। 1836 01:45:53,785 --> 01:45:56,580 না, না... - না? 1837 01:45:56,933 --> 01:45:58,293 তাহলে তুমি কে? 1838 01:45:58,434 --> 01:46:00,621 আমি সহযোগী ভাইস- -এভাবে বলছ কেন! 1839 01:46:00,701 --> 01:46:01,997 সব এলোমেলো হয়ে গেছে। 1840 01:46:02,077 --> 01:46:04,899 ওহ... আর... হয়েছে সামান্য ভুল... 1841 01:46:04,979 --> 01:46:06,339 সামান্য ভুল?!! 1842 01:46:06,899 --> 01:46:08,542 ভিডিও মুছে দিন! 1843 01:46:08,791 --> 01:46:11,462 [সাধারণ বিশৃঙ্খলা] 1844 01:46:17,518 --> 01:46:18,798 কি নিয়ে হৈচৈ? 1845 01:46:19,169 --> 01:46:21,366 আমি সহযোগী ভাইস- - চল যাই। [নার্ভাস করে হাসে] 1846 01:46:21,454 --> 01:46:22,725 ধন্যবাদ... 1847 01:46:23,173 --> 01:46:25,157 মকরন্দ?... মকরন্দ, এ কী! 1848 01:46:25,478 --> 01:46:27,722 অত্যন্ত দুঃখিত স্যার... দয়া করে... দুঃখিত স্যার। 1849 01:46:27,802 --> 01:46:29,444 আসো। - আমি বাসায় যেতে চাই স্যার। 1850 01:46:29,524 --> 01:46:30,711 এখন সব ঠিক আছে। 1851 01:46:30,791 --> 01:46:32,615 পদোন্নতির সাথে জাহান্নামে, আমি বাড়ি যেতে চাই! 1852 01:46:32,695 --> 01:46:35,265 অশ্বিনী... অশ্বিনী! 1853 01:46:38,049 --> 01:46:39,541 কি নিয়ে এত গোলমাল? 1854 01:46:39,621 --> 01:46:42,442 কিছু না স্যার... এলোমেলো ব্যাপার। 1855 01:46:48,211 --> 01:46:49,311 [চালক ফোনে কথা বলছেন] 1856 01:46:49,391 --> 01:46:51,733 আপনি কোথায় যাচ্ছেন?... গাড়ী এখানে আছে. 1857 01:46:52,006 --> 01:46:53,861 [হিন্দিতে] তাড়াতাড়ি, আমাদের যেতে হবে! - আমি মারাঠি! 1858 01:46:54,169 --> 01:46:57,564 প্রিয় স্যার, আমাদের যেতে দিন! - এখন তুমি কথা বলছ। 1859 01:46:59,261 --> 01:47:00,764 গতি বাড়াও, চলো। 1860 01:47:01,391 --> 01:47:03,964 সে যদি পুলিশে যায়, আমরা সমস্যায় পড়তাম। 1861 01:47:05,585 --> 01:47:06,786 শোন... 1862 01:47:07,520 --> 01:47:08,645 অনুগ্রহ করে শুনুন। 1863 01:47:08,725 --> 01:47:10,391 চুপ থাক। শান্ত হও! 1864 01:47:12,266 --> 01:47:16,277 ফিরে আসা যাক. বিশ্বাস করো, আমরা সেখানে তাদের খুঁজে পাব। 1865 01:47:16,482 --> 01:47:19,348 ম্যাডাম, সেই ঘটনা যদি হতো পুলিশের কাছে গেছে... 1866 01:47:19,428 --> 01:47:21,757 ... যে হত আমাদের শেষ! 1867 01:47:22,299 --> 01:47:26,025 দেখুন... আমার স্ত্রী এখানে কাজে এসেছে। 1868 01:47:26,202 --> 01:47:28,008 আর কিছু জানি না। 1869 01:47:28,088 --> 01:47:30,080 যেন সে সত্যিই। 1870 01:47:30,439 --> 01:47:32,244 আমি নিজে চ্যাট পড়েছি। 1871 01:47:32,324 --> 01:47:34,134 তারা এখানে ডেটে এসেছে। 1872 01:47:34,601 --> 01:47:37,020 আপনি কি কোন ধারণা আছে আমার স্বামী মত. 1873 01:47:37,272 --> 01:47:39,337 সে একটি ছিদ্রকারী কীট। 1874 01:47:39,417 --> 01:47:41,403 তুমি মনে করো সে তোমার সাথে আছে... 1875 01:47:41,639 --> 01:47:44,954 ...কিন্তু সে নাড়তে থাকে সব জায়গা জুড়ে। 1876 01:47:46,774 --> 01:47:49,952 আমিও ধাপগুলো জানি। 1877 01:47:50,385 --> 01:47:52,527 সে তাকে নেবে না সরাসরি হোটেলে। 1878 01:47:53,023 --> 01:47:54,601 সে তাকে নিয়ে যাবে বাগান প্রথম. 1879 01:47:54,785 --> 01:47:58,715 তারা সেখানে বসবে বলে একে অপরকে মিষ্টি কিছুই না। 1880 01:47:59,013 --> 01:48:01,002 আর গাইছেন রোমান্টিক গান। 1881 01:48:02,851 --> 01:48:05,100 তারা নাচবে এবং দৌড়াবে গাছের চারপাশে... 1882 01:48:05,180 --> 01:48:07,625 একসাথে রোমান্টিক সময় উপভোগ করা। 1883 01:48:11,488 --> 01:48:13,865 আর তোমার ছোট্ট নিমফেট 1884 01:48:14,158 --> 01:48:15,684 ঘেমে যাচ্ছে... 1885 01:48:15,985 --> 01:48:20,070 আমাদের লোকটি দারুন দেখতে হবে জ্যাকেট এবং সানগ্লাসে। 1886 01:48:25,120 --> 01:48:28,520 [জোরে মিউজিক] 1887 01:48:39,111 --> 01:48:42,475 ♪ যখন আমি তোমার সাথে আমার দৃষ্টি লক করি ♪ 1888 01:48:42,555 --> 01:48:46,278 ♪ আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করতে থাকে ♪ 1889 01:48:46,358 --> 01:48:48,587 প্রিয়তম 1890 01:48:48,667 --> 01:48:52,635 ♪ চলো, ডেটে যাই ♪ 1891 01:48:55,024 --> 01:48:58,533 ♪ হৃৎপিণ্ড প্রজাপতির মতো দোলা দেয় ♪ 1892 01:48:58,613 --> 01:49:02,069 ♪ এবং শ্বাস দ্রুত হয়ে যায় ♪ 1893 01:49:02,149 --> 01:49:04,279 ♪ ভালোবাসা পূর্ণতা পেয়েছে ♪ 1894 01:49:04,462 --> 01:49:08,635 ♪ চলো, ডেটে যাই ♪ 1895 01:49:14,084 --> 01:49:16,948 [সঙ্গীত] 1896 01:49:20,450 --> 01:49:21,759 রানী ! 1897 01:49:31,477 --> 01:49:33,300 ♪ আপনার মুখ, সুন্দর এবং উজ্জ্বল ♪ 1898 01:49:33,380 --> 01:49:34,956 ♪ আপনার হাঁটা, মন্ত্রমুগ্ধকর ♪ 1899 01:49:35,118 --> 01:49:36,856 ♪ আমাকে অস্থির করে তোলে এবং আরও বেশি চায় ♪ 1900 01:49:36,936 --> 01:49:38,576 ♪ আপনার করুণা এবং সৌন্দর্য ♪ 1901 01:49:38,656 --> 01:49:40,315 ♪ আমার ওমফ এক মিলিয়নের মধ্যে একটি ♪ 1902 01:49:40,395 --> 01:49:42,066 ♪ কখনো মশলা, কখনো চিনি ♪ 1903 01:49:42,417 --> 01:49:45,489 ♪ আমার চেহারা তোমাকে মুগ্ধ করেছে ♪ 1904 01:49:45,569 --> 01:49:49,127 ♪ আমার ডিপি আপনার হৃদয়ে খোদাই করা আছে ♪ 1905 01:49:49,207 --> 01:49:52,449 ♪ আমি চিরকাল তোমার দাস হয়ে আছি ♪ 1906 01:49:52,633 --> 01:49:56,387 ♪ আসুন আমাদের গল্প ইন্সটাতে পোস্ট করি, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না ♪ 1907 01:49:56,590 --> 01:50:01,465 ♪ চলো, ডেটে যাই ♪ 1908 01:50:01,660 --> 01:50:04,922 ♪ চলো ডেটে যাই ♪ 1909 01:50:05,195 --> 01:50:08,492 ♪ চলো ডেটে যাই ♪ 1910 01:50:11,001 --> 01:50:13,120 [ভয়ে বিড়বিড় করে] 1911 01:50:15,343 --> 01:50:16,860 আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 1912 01:50:16,940 --> 01:50:18,764 আপনার ফোন বাজছে. 1913 01:50:18,968 --> 01:50:20,984 আমি চেষ্টা করছি তোমাকে বলতে! 1914 01:50:22,471 --> 01:50:24,343 এটা নীতা! - হুম... 1915 01:50:24,893 --> 01:50:27,626 আমাদের মানুষ মনে হয় একটি বিরতি নিয়েছে 1916 01:50:28,915 --> 01:50:30,818 পেয়ে যান। - কথা বন্ধ! 1917 01:50:35,910 --> 01:50:37,143 হ্যালো, নীতা... 1918 01:50:37,878 --> 01:50:39,082 কোথায় তুমি? 1919 01:50:40,083 --> 01:50:41,169 আমি বাসায় আছি। 1920 01:50:42,018 --> 01:50:43,155 কি! 1921 01:50:44,440 --> 01:50:46,094 আপনি বাড়িতে আছেন? 1922 01:50:50,126 --> 01:50:51,369 সে মিথ্যা বলছে... 1923 01:50:55,500 --> 01:50:58,270 হ্যালো... কিন্তু... 1924 01:50:58,441 --> 01:51:00,122 ...আপনি কি অনুমিত ছিল না নাসিক হতে? 1925 01:51:03,383 --> 01:51:05,000 হ্যাঁ... কিন্তু... 1926 01:51:05,987 --> 01:51:07,718 ... সম্মেলন বাতিল করা হয়েছে. 1927 01:51:08,647 --> 01:51:10,040 কখন বাসায় আসছেন? 1928 01:51:11,090 --> 01:51:11,979 [সংকোচে] 1929 01:51:12,301 --> 01:51:14,408 শীঘ্রই... আমি শীঘ্রই বাড়ি ফিরব। 1930 01:51:14,690 --> 01:51:17,118 আমি... পথে... 1931 01:51:17,739 --> 01:51:20,425 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও। আমি সাহায্য করছি পড়াশোনা নিয়ে নকুল। 1932 01:51:21,135 --> 01:51:22,688 আর ডিনার করবেন না পথে 1933 01:51:22,768 --> 01:51:24,142 আমি রান্না করছি। 1934 01:51:24,572 --> 01:51:25,842 আপনার ওষুধ খেয়েছেন? 1935 01:51:30,025 --> 01:51:31,025 হ্যাঁ... 1936 01:51:31,934 --> 01:51:33,646 ঠিক আছে... বাই. 1937 01:51:37,976 --> 01:51:39,446 সে কোথায়? 1938 01:51:43,388 --> 01:51:44,388 বাড়ি... 1939 01:51:45,911 --> 01:51:47,276 নীতা বাসায় আছে। 1940 01:51:48,874 --> 01:51:51,851 বাতিল হয়ে গেল নাসিক সফর। সে বাড়িতে। 1941 01:51:52,002 --> 01:51:53,970 যখন আমরা তাকে সন্দেহ করতে থাকলাম। 1942 01:51:54,463 --> 01:51:55,496 এটা ভুল। 1943 01:51:55,860 --> 01:51:58,094 রাগিণীবাই, এটা ঠিক না। 1944 01:51:59,112 --> 01:52:00,660 তারা পুরানো বন্ধু। 1945 01:52:01,564 --> 01:52:03,369 অবশ্যই তারা আড্ডা দেবেন একে অপরের সাথে 1946 01:52:03,549 --> 01:52:06,056 এমনকি যদি তারা দেখা করতে পারে ... সমস্যা কি? 1947 01:52:06,506 --> 01:52:08,527 সমস্যা হল, আমরা তাদের সন্দেহ করেছি। 1948 01:52:08,607 --> 01:52:09,312 এমনটা বলো না। 1949 01:52:09,392 --> 01:52:11,447 আমার স্ত্রী আমাকে গভীরভাবে ভালোবাসে। 1950 01:52:12,088 --> 01:52:13,627 আর কিছু জানি না। 1951 01:52:15,407 --> 01:52:16,961 সে সম্পর্কে মনে করিয়ে দিল আমার বিপি পিল... 1952 01:52:20,073 --> 01:52:22,260 সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত। সে অনেক যত্ন করে! 1953 01:52:23,650 --> 01:52:25,692 এখন থেকে, আমি তোমার কথা শুনব না। 1954 01:52:26,093 --> 01:52:29,200 এটা যথেষ্ট... এটা এখন চূড়ান্ত. 1955 01:52:30,191 --> 01:52:31,809 প্রসঙ্গটি বন্ধ। 1956 01:52:35,174 --> 01:52:37,259 আমি ছেড়ে দিলাম। - ধবল, প্লিজ... 1957 01:52:44,309 --> 01:52:48,308 আমার স্বামী বুদ্ধিমান। তিনি অবশ্যই ভেন্যু পরিবর্তন করেছেন। 1958 01:52:48,591 --> 01:52:51,401 আমি কি টপিক বন্ধ বলেছি না? 1959 01:52:52,709 --> 01:52:55,888 [অধ্যয়নের সময় উচ্চস্বরে পড়া] 1960 01:53:00,807 --> 01:53:02,430 পানি। - জল। 1961 01:53:10,071 --> 01:53:17,228 [পড়া এবং সংশোধন চালিয়ে যান] 1962 01:53:24,493 --> 01:53:25,934 দেখো না। আমি ফিরে আসব। 1963 01:53:27,692 --> 01:53:29,644 নীতা... কোথায় তুমি? 1964 01:53:30,525 --> 01:53:32,522 গিরিশ, আমি দুঃখিত, আমি আসতে পারব না। 1965 01:53:34,455 --> 01:53:35,455 কেন? 1966 01:53:37,044 --> 01:53:39,083 আমরা কি দেখা করতে পারি এবং কখনো কথা বলুন... অনুগ্রহ করে? 1967 01:53:41,325 --> 01:53:44,493 কি... এটা কি? - প্লিজ... প্লিজ। 1968 01:54:11,595 --> 01:54:12,860 [ডোরবেল বাজছে] 1969 01:54:19,250 --> 01:54:21,285 [দরজা বন্ধ করে চমকে উঠলাম] 1970 01:55:00,098 --> 01:55:02,910 দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি. আমি সত্যিই দুঃখিত. 1971 01:55:06,084 --> 01:55:07,842 আমি জানি না... কিন্তু... 1972 01:55:08,246 --> 01:55:10,006 ...আমি অনুভব করলাম এটা ভুল ছিল। 1973 01:55:11,790 --> 01:55:12,790 কেন? 1974 01:55:13,943 --> 01:55:15,503 তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি? 1975 01:55:16,667 --> 01:55:18,722 এটা যে গিরিশ নয়... -তাহলে কি হলো? 1976 01:55:21,187 --> 01:55:23,842 আমি তোমার বন্ধুত্ব ভালোবাসি, আপনার কোম্পানি... 1977 01:55:25,954 --> 01:55:28,559 কিন্তু আমি এটা হতে দিতে পারি না আমার পরিবারকে প্রভাবিত করে। 1978 01:55:30,646 --> 01:55:31,739 নীতা... 1979 01:55:34,506 --> 01:55:37,900 একে অপরের সাথে আমাদের সম্পর্ক এবং আমাদের অংশীদারদের সাথে 1980 01:55:37,980 --> 01:55:39,887 সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস। 1981 01:55:40,613 --> 01:55:43,044 আমরা তাদের প্রতি অবিচার করছি না! 1982 01:55:43,370 --> 01:55:45,428 এটা তাদের প্রভাবিত করার জন্য. 1983 01:55:47,456 --> 01:55:50,786 নিশ্চিত না কেন ... কিন্তু ধারণা আমাকে অস্বস্তিকর করেছে। 1984 01:55:53,154 --> 01:55:55,732 মনে হচ্ছিল যেন আমি মকরন্দের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা। 1985 01:55:56,808 --> 01:55:57,767 বিশ্বাসঘাতকতা? 1986 01:56:01,090 --> 01:56:02,431 নীতা আমরা বন্ধু! 1987 01:56:02,518 --> 01:56:04,838 তাহলে আমরা কেন পারব না খোলামেলা দেখা? 1988 01:56:09,252 --> 01:56:12,720 কারণ... তারা বুঝবে না 1989 01:56:14,861 --> 01:56:16,955 আমরা ঠিক কি বলতে চাই একে অপরের কাছে! 1990 01:56:18,668 --> 01:56:20,134 এখন আমাদের সম্পর্ক কি? 1991 01:56:23,518 --> 01:56:24,931 এটা কি বলা হয়? 1992 01:56:31,393 --> 01:56:34,533 সম্পর্ক থাকতে হবে সবসময় একটি নাম আছে? 1993 01:56:35,523 --> 01:56:37,502 আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন এটা তাদের? 1994 01:56:38,172 --> 01:56:40,089 আপনি কি তাদের এই কথা বলতে পারেন? 1995 01:56:41,750 --> 01:56:43,599 এটা কি এত খারাপ? 1996 01:56:45,229 --> 01:56:46,845 খারাপ না গিরিশ... 1997 01:56:48,150 --> 01:56:49,903 কিন্তু এটাও ঠিক নয়। 1998 01:56:51,538 --> 01:56:53,858 আমি যদি হাঁটতে পছন্দ করি এই পথে... 1999 01:56:54,561 --> 01:56:58,205 আমি কি করতে পারি তা নিশ্চিত নই... আমি এটা হতে দেব না. 2000 01:57:01,454 --> 01:57:03,134 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 2001 01:57:07,986 --> 01:57:09,975 আমি কখনই বলতে চাইনি... পথ পেতে 2002 01:57:10,055 --> 01:57:13,603 ...আপনার সম্পর্কের আপনার স্বামীর সাথে। 2003 01:57:15,629 --> 01:57:19,554 আমি কখনই হতে চাইনি ঝামেলার কারণ 2004 01:57:20,040 --> 01:57:23,156 বা আপনার বিবাহের জটিলতা। 2005 01:57:23,554 --> 01:57:26,301 আমি এটা কখনই চাই না...কখনো না। 2006 01:57:29,739 --> 01:57:33,106 আমি... শুধু... 2007 01:57:34,635 --> 01:57:36,184 পুনরুজ্জীবিত করতে চেয়েছিলেন... 2008 01:57:36,765 --> 01:57:39,028 ...কিছু মুহূর্ত তোমার সাথে নীতা। 2009 01:57:46,802 --> 01:57:49,520 তারা যথেষ্ট হবে জীবনের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করুন। 2010 01:57:52,452 --> 01:57:53,605 কিন্তু এটা ঠিক আছে। 2011 01:57:56,775 --> 01:57:59,797 অনেক স্মৃতি আছে। 2012 01:58:00,568 --> 01:58:04,388 তারা আমাকে চালিয়ে যেতে সাহায্য করবে. 2013 01:58:09,815 --> 01:58:12,064 স্মৃতিগুলো তাজা আমার হৃদয়েও। 2014 01:58:15,478 --> 01:58:17,147 এবং তারা সবসময় হবে সেভাবেই থাকুন 2015 01:59:10,710 --> 01:59:11,553 বাবা! 2016 01:59:11,633 --> 01:59:13,743 আমার বস খুব ছিল আমার সাথে খুশি 2017 01:59:14,002 --> 01:59:16,064 তিনি আমার সুপারিশ একটি সম্মেলনের জন্য নাম। 2018 01:59:16,228 --> 01:59:17,232 এবং অনুমান কি! 2019 01:59:17,312 --> 01:59:19,585 সম্মেলন হচ্ছে জার্মানিতে! 2020 01:59:19,695 --> 01:59:21,120 আমি খুব উত্তেজিত! 2021 01:59:21,200 --> 01:59:22,439 এটা দারুণ! 2022 01:59:22,519 --> 01:59:24,243 আমি কি পেতে হবে আপনি জার্মানি থেকে? 2023 01:59:25,055 --> 01:59:26,791 ... হিটলারের 250 গ্রাম পান। 2024 01:59:29,196 --> 01:59:30,160 হাই! 2025 01:59:31,650 --> 01:59:33,249 আপনি এখনও কাজ করছেন? 2026 01:59:33,715 --> 01:59:36,266 বেশিক্ষণ জেগে থেকো না, চুল পড়ার জন্য ভালো নয়। 2027 01:59:36,346 --> 01:59:37,731 আমি আশা করি আপনি অনুসরণ করছেন চিকিৎসা? 2028 01:59:38,278 --> 01:59:42,179 অ্যাই... আমরা তিনবার কথা বলেছি আজ ইতিমধ্যেই! 2029 01:59:42,656 --> 01:59:45,016 নিজেকে চিন্তা করবেন না, সবকিছু সাজানো হয়। 2030 01:59:45,096 --> 01:59:46,580 এবং আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসছি. 2031 01:59:46,721 --> 01:59:49,627 ল্যাপটপ বন্ধ করে বাসায় গিয়ে ঘুমাও! 2032 01:59:49,825 --> 01:59:52,297 যত তাড়াতাড়ি এখানে যান তুমি পারবে অনেক কিছু করার আছে! 2033 01:59:52,461 --> 01:59:55,048 হ্যাঁ ম্যাডাম! 2034 01:59:55,285 --> 01:59:57,509 ঠিক আছে, বাই বাবা... বাই... 2035 01:59:57,750 --> 01:59:58,778 বিদায় ! 2036 02:00:07,901 --> 02:00:10,103 আপনি কি সম্পর্কে চাপ মিনুর বিয়ে? 2037 02:00:12,733 --> 02:00:13,770 করবেন না। 2038 02:00:14,820 --> 02:00:16,347 সবকিছু ঠিকঠাক যাবে। 2039 02:00:34,290 --> 02:00:37,962 ঠিক আছে, এটা. - ধোনবাই, এতক্ষণ কি লাগলো! 2040 02:00:38,042 --> 02:00:39,216 দুঃখিত, দুঃখিত। 2041 02:00:39,296 --> 02:00:42,124 সেখানে 11 জন মহিলা থাকতে হবে। কয়টি- - তিনজন এখানে। 2042 02:00:42,204 --> 02:00:44,795 বাকিরা কোথায়? - আমি কিভাবে এক রিকশায় 11 জন মহিলাকে আনতে পারি? 2043 02:00:44,875 --> 02:00:47,134 তারা এখানে থাকবে। 2044 02:01:06,139 --> 02:01:09,922 আপনি এখানে কি করছেন? কনের মায়ের কাছে যান। 2045 02:01:15,717 --> 02:01:19,371 নমস্কার!- স্বাগতম... 2046 02:01:30,229 --> 02:01:31,595 এই ভাবে... 2047 02:01:32,042 --> 02:01:33,597 খেদেকর মামা, কই স্ন্যাকস কি? 2048 02:01:33,677 --> 02:01:35,274 কলা। কলা পরিবেশন করা যাক। 2049 02:01:35,501 --> 02:01:38,098 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!! 2050 02:01:39,090 --> 02:01:40,886 দয়া করে ডিনার করুন। 2051 02:01:40,966 --> 02:01:43,425 তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, তোমার নাচের চাল- -রাগিনী ! 2052 02:01:43,609 --> 02:01:45,033 ভুল... এটা এরকম. 2053 02:01:45,113 --> 02:01:47,295 আপনি কি কোরিওগ্রাফার? 2054 02:01:47,375 --> 02:01:49,328 এখন আর নেই আমাকে বলার সময় 2055 02:01:49,408 --> 02:01:51,228 আমার মনীষা কেউ বোঝে না... 2056 02:01:51,857 --> 02:01:52,801 আমি জানি। 2057 02:01:53,435 --> 02:01:55,816 আপনি কি আমাকে আপনার বাড়ির চাবি ধার দিতে পারেন? - নির্লজ্জ! 2058 02:01:56,354 --> 02:01:57,840 দেখা যাক তাদের সাহায্যের প্রয়োজন আছে কিনা। 2059 02:01:58,685 --> 02:02:00,789 ভিডিওটি দুর্দান্ত! - হ্যাঁ। 2060 02:02:01,059 --> 02:02:04,379 ওমক্যা.. ছবিগুলো তুমি দিয়েছ কোলাজ জন্য করুণ! 2061 02:02:04,469 --> 02:02:06,023 কেন? - কি 'কেন'! 2062 02:02:06,103 --> 02:02:08,947 আলো খারাপ, অনুপাত ভুল... 2063 02:02:09,071 --> 02:02:10,086 এটা চেক আউট. 2064 02:02:10,166 --> 02:02:11,563 আমি মনে করি তারা ঠিক আছে. 2065 02:02:11,852 --> 02:02:13,279 প্রেক্ষাপট দেখুন। 2066 02:02:13,960 --> 02:02:15,161 এত খারাপ আলো এখানে। 2067 02:02:15,296 --> 02:02:17,194 আমি আমার যা ছিল তা পাস. 2068 02:02:17,866 --> 02:02:20,444 এই দেখুন! উঁকি মারছে লোকটা পিছন থেকে! 2069 02:02:20,964 --> 02:02:22,291 দেখতে খারাপ লাগবে। 2070 02:02:25,053 --> 02:02:26,555 কোলাজ জন্য এটি ব্যবহার করতে পারবেন না. 2071 02:02:28,231 --> 02:02:30,569 নীতা?... নীতা... 2072 02:02:30,772 --> 02:02:33,646 ভাতশালা মাবশি উপহার খুঁজছেন। 2073 02:02:33,726 --> 02:02:35,261 রুমের চাবি কোথায়? 2074 02:02:35,341 --> 02:02:37,004 উপরের তলায় চেক করুন. - হ্যাঁ। 2075 02:02:37,084 --> 02:02:40,398 শোন- - আপার কাছে যাও, তার চুল কাটা দরকার। 2076 02:02:43,151 --> 02:02:44,406 ওমক্যা ! 2077 02:02:45,453 --> 02:02:47,289 আমি এই চাচার সাথে দেখা করেছি! 2078 02:02:47,369 --> 02:02:49,977 বেশ খেলোয়াড়, বুড়ো। 2079 02:02:50,057 --> 02:02:51,532 ঐটা? - হ্যাঁ। 2080 02:02:51,907 --> 02:02:54,260 স্যার? - গুঞ্জন বন্ধ! 2081 02:02:55,194 --> 02:02:56,486 কি বলছ শৈল্যা! 2082 02:02:56,679 --> 02:02:58,663 বন্ধু, আমি সৎ হচ্ছে. 2083 02:02:58,749 --> 02:03:00,794 ধবলে, ধবলে... 2084 02:03:01,231 --> 02:03:02,887 আরে ওই আন্টিকেও তো দেখেছি! 2085 02:03:02,967 --> 02:03:04,780 তারা দুজনে একসাথে ছিল। 2086 02:03:05,161 --> 02:03:08,578 আমি নীতাকে আগে বলবো না- - তারা একটি হোটেলে থাকতে যাচ্ছিল। 2087 02:03:08,829 --> 02:03:09,862 তারা আমার সাথে জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করেছিল। 2088 02:03:09,942 --> 02:03:12,043 [অ্যানিমেটেড যুক্তি] 2089 02:03:12,458 --> 02:03:14,578 মহিলাটি তাকে দেখেছে স্বামী এবং আতঙ্কিত। 2090 02:03:14,771 --> 02:03:16,781 শৈল্যা, তুমি কি জানো কে? আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?!! 2091 02:03:16,961 --> 02:03:20,825 আমি মিথ্যা বলছি না! আমার কাছে একটি ভিডিও আছে। এটা চেক আউট. 2092 02:03:22,771 --> 02:03:27,875 [ভিডিও রেকর্ডিং চলছে] 2093 02:03:30,858 --> 02:03:34,635 [ভিডিও থেকে যুক্তি চলতে থাকে] 2094 02:03:38,742 --> 02:03:40,179 সে যেভাবে কথা বলে! 2095 02:03:40,878 --> 02:03:42,875 পৃথিবীতে কি এসেছে... 2096 02:03:43,122 --> 02:03:45,590 [খুশি হাসি] 2097 02:03:48,287 --> 02:03:51,376 বোন... আমি ট্রমায় আছি। - এখন কি? 2098 02:03:52,964 --> 02:03:54,705 আপনি দয়া করে ছেড়ে যেতে পারেন বা একটি মুহূর্ত? 2099 02:03:56,134 --> 02:03:58,772 এখন না, নকুল! সময় নেই। আমার মেহেন্দি করতে হবে। 2100 02:03:58,852 --> 02:04:01,489 অনুগ্রহ করে... আমাদের দরকার ব্যক্তিগত স্থান। 2101 02:04:02,902 --> 02:04:04,165 প্লিজ... দুই মিনিট... 2102 02:04:05,661 --> 02:04:06,661 এটা কি? 2103 02:04:07,933 --> 02:04:11,832 আমি ট্রমা কারণে চিন্তিত পিতামাতার অসদাচরণের জন্য। 2104 02:04:11,912 --> 02:04:15,539 কি ট্রমা? দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। আমি দেরী করছি. 2105 02:04:15,619 --> 02:04:17,434 এই ভিডিও দেখুন. 2106 02:04:17,514 --> 02:04:19,483 জাগ্রত আমার কাছে পাঠিয়েছে। 2107 02:04:19,690 --> 02:04:23,213 এই জাগ্রত- - সে তার বাবার মোবাইলে খুঁজে পেয়েছে। 2108 02:04:25,777 --> 02:04:27,765 মধ্যে হরমোনের পরিবর্তন 40 এবং 50 এর দশকের শেষের দিকে 2109 02:04:27,845 --> 02:04:31,207 কারণ নারী ও পুরুষ হাওয়ায় যেতে 2110 02:04:38,945 --> 02:04:41,271 ওমকার, এই দেখুন। - তুমি এটা দেখো। 2111 02:04:45,788 --> 02:04:50,725 [ভিডিও থেকে বিতর্কিত কথোপকথন] 2112 02:04:55,135 --> 02:05:00,023 [থেকে কথোপকথন ভিডিও রেকর্ডিং অব্যাহত আছে] 2113 02:05:00,103 --> 02:05:01,531 নমস্কার, আমি বনিতা ধোন 2114 02:05:01,611 --> 02:05:03,374 আমি আজ সন্ধ্যায় আপনাকে স্বাগত জানাই. 2115 02:05:03,454 --> 02:05:05,821 দয়া করে আমাকে একটি বড় হাত দিন। 2116 02:05:07,096 --> 02:05:09,280 আমি ধবলকে অনুরোধ করি এবং মানে পরিবার 2117 02:05:09,360 --> 02:05:11,602 দয়া করে মঞ্চে আসুন। 2118 02:05:12,479 --> 02:05:15,527 কনের মা মিসেস নীতা ধাভলে এসেছেন। 2119 02:05:15,798 --> 02:05:18,080 তাকে সুন্দর লাগছে। 2120 02:05:18,306 --> 02:05:20,653 সাথে তাদের স্বাগত জানাই একটি বড় করতালি 2121 02:05:22,402 --> 02:05:25,515 মিঃ ধাভলে, আপনি খুঁজছেন খুব সুন্দর 2122 02:05:25,702 --> 02:05:28,218 আপনি শুধু আমার তৈরি হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে যান! 2123 02:05:29,991 --> 02:05:32,591 রাগিনী কোথায়?...রাগিনী? 2124 02:05:32,671 --> 02:05:33,888 আমি এখানেই আছি। 2125 02:05:33,968 --> 02:05:35,640 এখানে আসো, তাড়াতাড়ি! 2126 02:05:36,034 --> 02:05:38,766 একসাথে আপনার হাত রাখুন রাগিনীর জন্য! 2127 02:05:39,044 --> 02:05:41,905 [করতালির শব্দ] 2128 02:05:44,326 --> 02:05:48,042 এবং... এখানে খুব সুদর্শন মিস্টার মানে! 2129 02:05:51,516 --> 02:05:54,782 আমরা শীঘ্রই আমাদের শুরু করব সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। 2130 02:05:59,592 --> 02:06:03,862 ল্যাপটপের কি আছে? মূর্খ হবেন না। 2131 02:06:03,942 --> 02:06:05,592 ফিরে যাও যে! 2132 02:06:05,672 --> 02:06:08,902 চলো। - দাঁড়াও চাচা। 2133 02:06:08,982 --> 02:06:10,567 আমরা আপনাদের সবার সাথে কথা বলতে চাই। 2134 02:06:10,647 --> 02:06:13,818 এখন? তারা আমাদের মঞ্চে ডেকেছে। 2135 02:06:13,898 --> 02:06:16,391 প্লিজ...প্লিজ চাচা, এটা গুরুত্বপূর্ণ 2136 02:06:16,471 --> 02:06:18,516 আমরা কি কোণে যেতে পারি? 2137 02:06:19,634 --> 02:06:22,066 মিনু, আমাদের নাচতে হবে - -মিনু! 2138 02:06:22,250 --> 02:06:23,610 মিনু! 2139 02:06:23,690 --> 02:06:25,331 চল যাই। হতেই হবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু 2140 02:06:25,525 --> 02:06:29,006 তারা কোথায় যাচ্ছে? রিহার্সাল আমি অনুমান... 2141 02:06:29,086 --> 02:06:31,099 এটা ঠিক আছে, আপনার সময় নিন! 2142 02:06:31,249 --> 02:06:34,092 মিনু!... আরে, মিনু, কী! ব্যাপারটা? 2143 02:06:34,757 --> 02:06:36,095 আমাদের বলুন! 2144 02:06:37,006 --> 02:06:40,226 কথা বল... - কি ব্যাপার মিনু? 2145 02:06:41,795 --> 02:06:43,298 আমরা বিয়ে বন্ধ করে দিচ্ছি। 2146 02:06:44,056 --> 02:06:45,056 কি?!! 2147 02:06:47,979 --> 02:06:50,764 আমরা ভিতরে আসতে চাই না আমাদের পিতামাতার রোম্যান্সের পথ। 2148 02:06:52,120 --> 02:06:57,341 মিনু... আমরা কলেজে বন্ধু ছিলাম। 2149 02:06:57,535 --> 02:06:59,532 অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে। 2150 02:07:00,065 --> 02:07:02,289 আমি তোমার কথা বলছি না। 2151 02:07:04,649 --> 02:07:07,885 এটা বাবা এবং রাগিনী আন্টি সম্পর্কে. 2152 02:07:07,994 --> 02:07:09,603 [হাঁপা] 2153 02:07:10,184 --> 02:07:13,201 [অসংলগ্নভাবে বকবক করা] 2154 02:07:13,967 --> 02:07:15,339 কি কথা বলছ! 2155 02:07:17,016 --> 02:07:18,978 [নার্ভাস বকবক] 2156 02:07:19,488 --> 02:07:20,884 আমাদের মধ্যে কিছুই নেই। 2157 02:07:20,964 --> 02:07:23,650 সত্যিই?... কিছু নেই? - না! 2158 02:07:23,849 --> 02:07:25,057 এই সম্পর্কে কি? 2159 02:07:25,665 --> 02:07:27,244 এই পাব এ সেলফি. 2160 02:07:28,638 --> 02:07:29,341 কি? 2161 02:07:32,616 --> 02:07:34,567 আমাকে দেখতে দাও. - ধবলে... 2162 02:07:39,103 --> 02:07:40,835 মকরন্দ ! - না, এক মিনিট দাঁড়াও। 2163 02:07:40,915 --> 02:07:42,363 এটা তার দোষ নয়। 2164 02:07:42,443 --> 02:07:44,395 আমি তাকে শালের নিচে টেনে নিলাম। 2165 02:07:44,973 --> 02:07:46,028 তুমি কি- 2166 02:07:47,925 --> 02:07:50,527 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 2167 02:07:51,730 --> 02:07:54,900 [অসংলগ্নভাবে ব্যাখ্যা করে] 2168 02:07:56,574 --> 02:07:58,336 আমরা শালের নিচে ছিলাম না ভুল কারণে। 2169 02:07:58,416 --> 02:08:00,300 ধবলে ! - এই সব কি? 2170 02:08:00,430 --> 02:08:03,183 নকুল, প্লিজ যাও। বেড়াতে যান। 2171 02:08:03,709 --> 02:08:05,938 অনেক দেরী Aai, খুব দেরী. 2172 02:08:06,813 --> 02:08:09,539 বাবা, আমি সবসময় তোমাকে ভাবতাম সহজ ছিল, আমার মত. 2173 02:08:10,055 --> 02:08:12,834 আপনি অন্ধকার ঘোড়া পরিণত! - কি আজেবাজে কথা! 2174 02:08:13,330 --> 02:08:15,581 যাও পড়াশোনা কর। - এখানে? বিয়েতে? 2175 02:08:17,124 --> 02:08:19,621 ওরে চিৎকার করছ কেন বাবা! এটা কি? 2176 02:08:20,454 --> 02:08:24,249 ওমকারের মা কেমন যেন ঢুকে গেল আমাদের গাড়ির বুট? 2177 02:08:24,329 --> 02:08:26,639 আর তুমি একে অপরকে জড়িয়ে ধরছিলে? 2178 02:08:29,319 --> 02:08:30,714 [সাধারণ হট্টগোল] 2179 02:08:30,794 --> 02:08:32,380 শোনো, রাগ করো না। 2180 02:08:32,460 --> 02:08:35,113 কি হয়েছে জানো, আমরা পাব এ ছিলাম... 2181 02:08:35,193 --> 02:08:37,528 ...এই দুজন অপ্রত্যাশিতভাবে সেখানে এসেছিলেন। 2182 02:08:37,608 --> 02:08:39,135 তাই বুটের মধ্যে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল। 2183 02:08:39,215 --> 02:08:41,162 নইলে কেন করব! 2184 02:08:41,242 --> 02:08:43,507 তারা পাব এ ছিল, তাই না? 2185 02:08:43,587 --> 02:08:45,689 কি তোমাকে সেখানে যেতে বাধ্য করেছে?!! 2186 02:08:46,951 --> 02:08:49,440 তারা সবাই এত কঠিন নাচ ছিল! 2187 02:08:49,520 --> 02:08:51,794 এবং ভুল করে, আমি ছিল দুটি টেকিলাস। 2188 02:08:51,874 --> 02:08:54,819 কি করে বলবো কেমন লাগলো... 2189 02:08:54,899 --> 02:08:58,454 সেটা বলতে হবে কেন! 2190 02:08:58,713 --> 02:09:00,681 মহিলাটি লেগে থাকে না বিন্দুতে 2191 02:09:01,037 --> 02:09:02,495 এই এর টিপ আইসবার্গ বাবা. 2192 02:09:03,016 --> 02:09:06,128 এরা দুজন নাসিক যাচ্ছিলেন ট্যাক্সি করে... তারিখে। 2193 02:09:06,208 --> 02:09:09,244 এহ ওমকার... কি বলছ! 2194 02:09:10,411 --> 02:09:12,907 আমি আপনার ভিডিও দেখেছি... আপনি ছিলেন রাস্তায় যুদ্ধ। 2195 02:09:12,987 --> 02:09:14,830 অপেক্ষা করুন... আমি ব্যাখ্যা করব। 2196 02:09:15,190 --> 02:09:18,562 নীতা, নীতা, তুমি দেখো... আমরা যাচ্ছিলাম... 2197 02:09:18,735 --> 02:09:20,031 ...হোটেল... 2198 02:09:20,163 --> 02:09:24,272 আমরা গাড়িতে ছিলাম... এবং গাড়ি পেয়েছে... এটা... 2199 02:09:24,583 --> 02:09:27,451 ...একটা বাইক ধাক্কা খেয়েছে। 2200 02:09:27,566 --> 02:09:30,488 আমরা কি ঘটেছে দেখতে রওনা. 2201 02:09:30,703 --> 02:09:33,311 আমরা তাড়াহুড়ো করছিলাম হোটেলে পৌঁছানোর জন্য। 2202 02:09:33,513 --> 02:09:36,021 আমাদের দেরি হয়ে যেত... 2203 02:09:36,101 --> 02:09:39,094 আমাদের কাজ শেষ করতে হয়েছিল যথাসময়ে হোটেলে... 2204 02:09:39,174 --> 02:09:41,384 এবং সময় ফিরে পেতে. - মকরন্দ... মকরন্দ! 2205 02:09:41,464 --> 02:09:43,778 আপনি কি জানেন তুমি বলছ? 2206 02:09:43,858 --> 02:09:46,735 কথায় আসি... 2207 02:09:46,908 --> 02:09:48,908 তোমার একটা দরকার - 2208 02:09:50,573 --> 02:09:53,314 গিরিশ ! তাকে স্পর্শ করবেন না। 2209 02:10:05,157 --> 02:10:06,681 ভাগ্যবান বাগার... 2210 02:10:08,422 --> 02:10:09,835 আর তুমি! 2211 02:10:10,800 --> 02:10:11,881 তার মধ্যে কি দেখেছেন? 2212 02:10:12,335 --> 02:10:14,514 এই আপনার পছন্দ? - না... 2213 02:10:14,713 --> 02:10:16,297 এই টাক- - যথেষ্ট! 2214 02:10:20,532 --> 02:10:23,251 তুমি তার সাথে লাইভে যেতে চাও?...যাও। 2215 02:10:23,437 --> 02:10:24,827 কি বলছো তুমি! 2216 02:10:25,988 --> 02:10:26,959 ধবলে ! 2217 02:10:27,871 --> 02:10:28,995 তাকে আপনার কাছে রাখুন। 2218 02:10:29,078 --> 02:10:30,898 আমি কেন করব? না, না... 2219 02:10:30,978 --> 02:10:33,216 এটা মোটেও সেরকম নয়। 2220 02:10:33,565 --> 02:10:36,808 আমার আর কি শুনতে হবে? এত কিছুর পর! 2221 02:10:37,511 --> 02:10:39,101 আমার কথা শুনুন. 2222 02:10:39,181 --> 02:10:41,197 প্লিজ রাগ করবেন না। 2223 02:10:41,277 --> 02:10:43,806 মানে, মানে... এটা তোমার ব্যক্তিগত ব্যাপার। 2224 02:10:43,945 --> 02:10:45,421 কেন এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করুন ... 2225 02:10:45,517 --> 02:10:47,547 আত্মীয়-স্বজন - আরে ধোন... 2226 02:10:48,591 --> 02:10:53,985 হারিয়ে যান! 2227 02:10:56,505 --> 02:11:00,169 [অবোধ্য কথোপকথন] 2228 02:11:01,174 --> 02:11:03,578 এটা কার বিয়ে... - চলো! 2229 02:11:08,147 --> 02:11:09,186 আমরা এখন কি করব? 2230 02:11:10,146 --> 02:11:12,556 আরে চাকলি চাচা... কি খবর? 2231 02:11:23,475 --> 02:11:28,513 [শ্রবণাতীত কথোপকথন] 2232 02:11:45,789 --> 02:11:49,401 ভাবিনি তুমি দুজনেই হবে এত নিচু। 2233 02:11:51,670 --> 02:11:52,945 নীতা... 2234 02:11:53,994 --> 02:11:56,730 এই দুজন মিনুর ছবি দিল সেই ঠগীর কাছে 2235 02:11:58,373 --> 02:12:00,128 কেন মকরন্দ? 2236 02:12:00,208 --> 02:12:03,671 না, নীতা... এমনটা হয় না এটা দেখায় 2237 02:12:03,952 --> 02:12:06,972 প্লিজ যাবেন না, আমার কথা শুনুন... 2238 02:12:07,052 --> 02:12:09,109 গুরুতর কিছু ঘটেনি। কোথায় তুমি- 2239 02:12:09,189 --> 02:12:11,096 আমি - - যথেষ্ট। চল যাই। 2240 02:12:11,411 --> 02:12:14,103 শোন, আমরা শুধু রিকশায় বসেছিলাম। 2241 02:12:14,276 --> 02:12:15,689 এটা একটা বিশাল ভুল বোঝাবুঝি। 2242 02:12:15,769 --> 02:12:17,870 নীতা... নীতা! 2243 02:12:18,795 --> 02:12:20,198 চলো মাকিয়া... 2244 02:12:20,278 --> 02:12:22,284 তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি। 2245 02:12:23,129 --> 02:12:24,424 চলে যাও! 2246 02:12:24,902 --> 02:12:28,711 যাও না, আমার কথা শোন... এটা এমন নয়... 2247 02:12:30,762 --> 02:12:32,100 থামো! 2248 02:12:32,902 --> 02:12:34,722 নীতা অপেক্ষা কর... 2249 02:12:35,464 --> 02:12:37,277 অন্তত আমার কথা শুনুন। 2250 02:12:37,745 --> 02:12:39,342 নীতা... অপেক্ষা কর... 2251 02:12:39,422 --> 02:12:41,021 নীতা আমার কথা শোন. 2252 02:12:41,101 --> 02:12:43,286 এটা সব একটি ভুল বোঝাবুঝি. 2253 02:12:43,366 --> 02:12:46,441 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. শোন... প্লিজ নীতা! 2254 02:12:54,210 --> 02:12:55,723 দয়া করে হাসুন স্যার। 2255 02:12:55,907 --> 02:12:58,350 আরে, শুধু যাও... স্ক্যাম! 2256 02:12:59,032 --> 02:13:01,188 নীতা... নীতা প্লিজ... 2257 02:13:01,563 --> 02:13:03,968 নীতা একবার আমার কথা শোন। 2258 02:13:04,126 --> 02:13:06,048 মকরন্দ... অপেক্ষা করুন... 2259 02:13:08,200 --> 02:13:09,204 নীতা... 2260 02:13:10,967 --> 02:13:12,665 সবাই কিভাবে নির্বিকার যেতে পারে. 2261 02:13:13,184 --> 02:13:14,945 কাউকে বুদ্ধিমান থাকতে হবে। 2262 02:13:15,876 --> 02:13:17,592 আছে আত্মীয়স্বজন ও আশেপাশে অতিথিরা। 2263 02:13:17,672 --> 02:13:19,203 একজনকে শান্ত হতে হবে। 2264 02:13:19,290 --> 02:13:21,126 প্রসারিত করার সময় নয় জিনিস আরও 2265 02:13:21,519 --> 02:13:22,663 আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও। 2266 02:13:23,650 --> 02:13:24,690 দয়া করে... 2267 02:13:25,345 --> 02:13:26,345 চলে যাই। 2268 02:13:31,313 --> 02:13:32,088 ধন্যবাদ 2269 02:13:32,275 --> 02:13:33,130 আমার কথা শোন... 2270 02:13:33,210 --> 02:13:35,577 আমার কথা শোন... আমাকে একটা সুযোগ দাও ব্যাখ্যা করতে 2271 02:14:00,546 --> 02:14:02,266 এখন আমার কথা শোন এক মিনিটের জন্য 2272 02:14:04,383 --> 02:14:06,260 আপনারা সবাই কি ভাবছেন ধাভলে এবং আমার সম্পর্কে 2273 02:14:06,340 --> 02:14:07,952 সবই অসত্য। 2274 02:14:10,264 --> 02:14:12,132 গিরিশ, তুমি আর নীতাতাই... 2275 02:14:12,686 --> 02:14:14,699 রোমান্টিকভাবে ছিল কলেজে জড়িত। 2276 02:14:15,486 --> 02:14:17,429 আপনি এটা অস্বীকার করতে পারেন, কিন্তু তুমি ছিলে 2277 02:14:17,509 --> 02:14:18,579 আমি এটা জানি. 2278 02:14:21,963 --> 02:14:25,069 এটা আমার মন খারাপ. এবং যে কেন এই সব ঘটেছে. 2279 02:14:28,125 --> 02:14:29,436 তুমি আর নীতাতাই 2280 02:14:29,919 --> 02:14:32,730 দিনরাত আড্ডা। এটা কি সত্যি নয়? 2281 02:14:34,859 --> 02:14:36,459 আমি কি মিথ্যা বলছি? 2282 02:14:38,275 --> 02:14:40,417 তুমি আর নীতাতাই... 2283 02:14:40,632 --> 02:14:43,310 ...সাক্ষাতের পরিকল্পনা ছিল বাটারফ্লাই পাব এ 2284 02:14:44,200 --> 02:14:46,373 আড্ডা পড়েছিলাম আমার নিজের চোখ দিয়ে 2285 02:14:46,730 --> 02:14:50,178 সেজন্য ধবলে নিলাম পাব থেকে 2286 02:14:50,805 --> 02:14:51,974 আপনি সেখানে ছিলেন না 2287 02:14:52,054 --> 02:14:54,231 এবং হঠাৎ আমরা খুঁজে পেয়েছি ওমকার আর মিনু সেখানে। 2288 02:14:54,404 --> 02:14:55,238 আমি ঘাবড়ে গেলাম। 2289 02:14:55,318 --> 02:14:56,583 দুজনকেই শালের নিচে লুকিয়ে রাখলাম 2290 02:14:56,663 --> 02:14:57,967 এবং আমরা পার্কিং লটে দৌড়ে গেলাম। 2291 02:14:58,685 --> 02:15:00,016 কিন্তু বাচ্চারা ঠিক ওখানেই এসেছিল! 2292 02:15:01,831 --> 02:15:04,640 তাই বুটের মধ্যে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল। 2293 02:15:06,480 --> 02:15:07,908 ঠিক সেই মুহূর্তে 2294 02:15:08,091 --> 02:15:10,606 তুমি নীতাতাইয়ের বাসায় ছিলে! 2295 02:15:14,523 --> 02:15:15,890 আমি কি মিথ্যা বলছি? 2296 02:15:17,658 --> 02:15:19,291 [কাঁদন] 2297 02:15:21,486 --> 02:15:23,873 তুমি... তোমার ছিল... 2298 02:15:23,953 --> 02:15:25,779 দেখা করার পরিকল্পনা করেছে 2299 02:15:25,859 --> 02:15:28,389 নাসিকে নীতাটাই। 2300 02:15:28,508 --> 02:15:31,853 আমি নিজেই আড্ডা পড়েছিলাম। আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না. 2301 02:15:34,415 --> 02:15:35,355 সেজন্য... 2302 02:15:35,435 --> 02:15:36,890 ধবলকে নিয়ে সেখানে পৌঁছলাম 2303 02:15:36,970 --> 02:15:38,567 তোমাকে লাল হাতে ধরার জন্য। 2304 02:15:39,691 --> 02:15:40,805 সেখানে আপনাকে খুঁজে পাইনি। 2305 02:15:41,486 --> 02:15:43,206 এত বছর পর আমি... 2306 02:15:45,529 --> 02:15:47,633 আমার কবিতা দেখালাম... ধবলকে... 2307 02:15:50,016 --> 02:15:52,567 তিনি এটি প্রচুর প্রশংসা করেছেন। 2308 02:15:52,978 --> 02:15:54,405 আমাকে লিখতে উৎসাহিত করেছেন। 2309 02:15:55,464 --> 02:15:58,185 আমাদের পরিবারে কে আছে আমি কি বলতে চাই তাতে আগ্রহী... 2310 02:15:59,851 --> 02:16:00,851 নিতাতাই... 2311 02:16:01,897 --> 02:16:03,712 একজন মহিলা যিনি গরম চা হাতে তুলেছেন 2312 02:16:04,158 --> 02:16:05,558 এবং সময়মত খাবার পরিবেশন করে... 2313 02:16:05,638 --> 02:16:08,352 ...এটাই আমার একমাত্র পরিচয় পরিবারে 2314 02:16:09,044 --> 02:16:11,676 আমার স্বামীও না আমার সাথে সুন্দরভাবে কথা বল 2315 02:16:12,180 --> 02:16:16,687 আমাকে অনুমান করতে হবে তার মনে কি চলছে। 2316 02:16:19,812 --> 02:16:22,370 ওমকার নিজের জগতে ব্যস্ত। 2317 02:16:25,498 --> 02:16:28,146 তারপর... তারপর আমি টিভির দিকে ফিরে যাই। 2318 02:16:28,579 --> 02:16:30,373 আমি ওয়েব সিরিজ দেখি। 2319 02:16:31,054 --> 02:16:34,082 আমি আমার মানুষ খুঁজছি এবং তাদের মধ্যে সম্পর্ক। 2320 02:16:38,158 --> 02:16:40,172 অনেকদিন পর... 2321 02:16:41,444 --> 02:16:43,868 ধবলের সঙ্গে আমি জীবন্ত অনুভব করলাম। 2322 02:16:50,741 --> 02:16:51,985 নিতাতাই... 2323 02:16:53,131 --> 02:16:55,400 নীতাতাই, তোমার স্বামী খুব সাধারণ একজন মানুষ। 2324 02:16:55,779 --> 02:16:57,748 এবং খুব খাঁটি মানুষ। 2325 02:17:00,287 --> 02:17:02,897 আমি জানি না আপনি কি অনুভব করেন ধাভলে এবং আমার সম্পর্কে। 2326 02:17:03,347 --> 02:17:05,656 আমি এটা নির্দেশ করতে পারি না. কিন্তু... 2327 02:17:06,850 --> 02:17:08,273 কিন্তু অনেকদিন পর 2328 02:17:08,353 --> 02:17:10,969 আমি একটি চমৎকার বন্ধু খুঁজে পেয়েছি. 2329 02:17:13,639 --> 02:17:15,782 আমি এই বন্ধুকে হারাতে চাই না। 2330 02:17:23,553 --> 02:17:25,320 এটাই বলতে চেয়েছিলাম। 2331 02:17:28,764 --> 02:17:29,571 আজকাল আমরা সবাই... 2332 02:17:30,504 --> 02:17:33,822 এর চেয়ে বেশি ভিডিও দেখুন আমরা প্রকৃত মানুষের কথা শুনি। 2333 02:17:34,039 --> 02:17:35,832 তাই কথা বলার কথা ভাবলাম মোবাইলে। 2334 02:17:38,158 --> 02:17:38,965 এতটুকুই। 2335 02:17:41,444 --> 02:17:42,896 [দরজা খোলার শব্দ] 2336 02:17:59,563 --> 02:18:00,844 নি - - আমি দুঃখিত... 2337 02:18:01,671 --> 02:18:04,341 হুহ? - আমি আপনাকে মঞ্জুর করে নিলাম। 2338 02:18:04,687 --> 02:18:05,768 মোটেই না... 2339 02:18:07,768 --> 02:18:09,566 আমার বলা উচিত ছিল আপনি সবকিছু। 2340 02:18:11,930 --> 02:18:12,859 দুঃখিত... 2341 02:18:16,276 --> 02:18:17,118 এটা ঠিক আছে... 2342 02:18:18,817 --> 02:18:19,586 আমি তোমাকে ভালবাসি 2343 02:18:20,557 --> 02:18:21,648 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 2344 02:18:26,612 --> 02:18:29,261 বাবা... দুঃখিত... 2345 02:18:30,558 --> 02:18:31,510 তোমাকে ভালোবাসি। 2346 02:19:23,713 --> 02:19:24,650 কাল 2347 02:19:25,453 --> 02:19:27,118 আমার ছেলের বিয়ে। 2348 02:19:27,496 --> 02:19:29,730 আমি শ্বশুর হব। 2349 02:19:31,616 --> 02:19:32,948 কিন্তু তার আগে... 2350 02:19:33,194 --> 02:19:34,394 স্বামী হিসেবে... 2351 02:19:36,253 --> 02:19:39,421 কিছু আছে আমি কখনই করিনি... 2352 02:19:40,920 --> 02:19:42,603 এবং যা আমি করতে যাচ্ছি 2353 02:19:42,683 --> 02:19:44,812 ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে। 2354 02:19:49,086 --> 02:19:50,038 রাগিনী, 2355 02:19:56,656 --> 02:19:57,656 আমি দুঃখিত 2356 02:20:00,611 --> 02:20:03,233 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 2357 02:20:09,422 --> 02:20:11,954 নীতাটাই, সে বলল... ধবলে... 2358 02:20:12,568 --> 02:20:15,108 তিনি দুঃখিত বললেন... 2359 02:20:50,546 --> 02:20:51,546 ওমকার... 2360 02:20:52,137 --> 02:20:56,133 তুমি মিনুর প্রেমে পড়েছ, এবং আগামীকাল বিয়ে করছেন। 2361 02:20:57,337 --> 02:20:58,336 মনে রাখবেন... 2362 02:20:59,932 --> 02:21:02,320 প্রেম স্বতঃস্ফূর্ত। 2363 02:21:03,370 --> 02:21:04,661 বিয়ে হল... 2364 02:21:06,019 --> 02:21:09,419 একটি যৌথ প্রকল্প। দুটোই দরকার এটা সফল করতে অংশীদাররা। 2365 02:21:10,367 --> 02:21:13,197 যদি একজন সঙ্গী নড়বড়ে হয়ে যায় এমনকি একটু 2366 02:21:14,517 --> 02:21:16,829 এটা বিয়ে নষ্ট করতে পারে। 2367 02:21:17,735 --> 02:21:22,073 আপনি কিভাবে শিখতে চান বিবাহ সফল করুন, 2368 02:21:26,776 --> 02:21:30,809 ধাভলে সাহেবের দিকে তাকান... এবং মিসেস ধাভলে। 2369 02:21:36,988 --> 02:21:38,285 এক মিনিট... 2370 02:21:38,520 --> 02:21:40,708 ধবল, আমি একটা আয়াতের কথা ভাবছি। 2371 02:21:40,788 --> 02:21:43,058 এখন?... ইরশাদ, ইরশাদ... 2372 02:21:43,447 --> 02:21:45,324 পথ যেতে হবে! 2373 02:21:45,404 --> 02:21:47,490 আগে বলি... 2374 02:21:47,717 --> 02:21:49,940 এটা আনুন! - সে মজার! 2375 02:21:51,900 --> 02:21:52,940 এখানে এটা... 2376 02:21:53,404 --> 02:21:55,983 সন্দেহের মেঘ মুছে গেছে 2377 02:21:56,636 --> 02:21:58,493 আনন্দে রাত ভরে যায়... 2378 02:22:01,569 --> 02:22:02,769 ...রাত্রি... 2379 02:22:04,834 --> 02:22:06,513 ধবলে, কী ছড়া রাতের সাথে? 2380 02:22:08,252 --> 02:22:10,518 আর... ঘুড়ি, উচ্চতা?... না, না... 2381 02:22:10,744 --> 02:22:12,123 হয়তো লড়াই? 2382 02:22:12,212 --> 02:22:14,739 ধোন, রাত... 2383 02:22:15,393 --> 02:22:17,258 ধোন, তাতে কি যায়? 2384 02:22:17,586 --> 02:22:18,586 রাত... 2385 02:22:19,598 --> 02:22:20,769 'বুগল' কেমন? 2386 02:22:21,080 --> 02:22:24,246 যে এমনকি সঠিক শব্দ? 2387 02:22:24,566 --> 02:22:25,711 তুমি কথা বলো না! 2388 02:22:25,791 --> 02:22:28,993 সন্দেহের মেঘ মুছে গেছে, আনন্দে রাত ভরে যায়... 2389 02:22:29,501 --> 02:22:33,242 একে অপরের প্রতি বিশ্বাস ঘুরে যায় শাশ্বত আনন্দে বিবাহ 2390 02:22:33,890 --> 02:22:36,042 [শুভ উল্লাস] 2391 02:22:51,971 --> 02:22:56,707 ♪ ভালবাসার মিষ্টি এবং গোলাপী সুবাস ♪ 2392 02:22:57,625 --> 02:23:01,928 ♪ প্রতিটি পাপড়ি সুগন্ধ ধারণ করে ♪ 2393 02:23:03,538 --> 02:23:07,743 ♪ ভালবাসার মিষ্টি এবং গোলাপী সুবাস ♪ 2394 02:23:09,235 --> 02:23:14,251 ♪ প্রতিটি পাপড়ি সুগন্ধ ধারণ করে ♪ 2395 02:23:15,224 --> 02:23:18,716 ♪ সম্পর্কের মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2396 02:23:19,094 --> 02:23:23,192 ♪ জীবনের পরম সুখ ♪ 2397 02:23:26,748 --> 02:23:30,370 ♪ ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2398 02:23:31,807 --> 02:23:37,753 ♪ নরম ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2399 02:23:42,262 --> 02:23:45,797 ♪ ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2400 02:23:46,099 --> 02:23:47,548 ♪ ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2401 02:23:47,628 --> 02:23:52,834 ♪ নরম ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2402 02:23:53,094 --> 02:23:55,472 ♪ মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2403 02:24:07,039 --> 02:24:10,434 ♪ সম্পর্কের মধ্যে মারামারি এবং নীরবতা সঙ্গে ♪ 2404 02:24:10,514 --> 02:24:14,045 ♪ পারিবারিক জীবনে ব্যাঘাত ঘটায় ♪ 2405 02:24:14,541 --> 02:24:18,066 ♪ ক্ষমা এবং মাধুর্য থাকুক ♪ 2406 02:24:18,261 --> 02:24:21,256 ♪ এবং জীবন মধুর হয়ে ওঠে ♪ 2407 02:24:21,336 --> 02:24:24,910 ♪ হৃদয় একে অপরকে সান্ত্বনা দেয় ♪ 2408 02:24:24,990 --> 02:24:28,878 ♪ সঙ্গীকে হালকা মনের হতে দিন ♪ 2409 02:24:28,958 --> 02:24:32,532 ♪ হৃদয় একে অপরকে সান্ত্বনা দেয় ♪ 2410 02:24:32,612 --> 02:24:36,186 ♪ সঙ্গীকে হালকা মনের হতে দিন ♪ 2411 02:24:36,266 --> 02:24:39,808 ♪ অংশীদারদের স্বস্তিদায়ক হতে দিন কষ্টে ♪ 2412 02:24:39,888 --> 02:24:44,230 ♪ অংশীদারদের একসাথে বয়স হতে পারে ♪ 2413 02:24:44,586 --> 02:24:52,446 ♪ ভালোবাসা দেয় স্বাচ্ছন্দ্য এবং হৃদয়কে প্রশান্তি দেয় ♪ 2414 02:24:55,808 --> 02:24:59,581 ♪ ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2415 02:25:01,019 --> 02:25:06,111 ♪ নরম ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2416 02:25:10,771 --> 02:25:15,721 ♪ ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪ 2417 02:25:15,801 --> 02:25:22,140 ♪ নরম ভালবাসার মিষ্টি অধ্যবসায় ♪